Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Xi Jinping a assisté à la cérémonie d'ouverture du Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC et a prononcé un discours liminaire.

תרגם לעברית

新华社 · Xinhua · · Source

🇨🇳 China · Carte

Xi Jinping a assisté à la cérémonie d'ouverture du Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC et a prononcé un discours liminaire.

Xi Jinping a assisté à la cérémonie d'ouverture du Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC et a prononcé un discours liminaire.

Agence de presse Xinhua, Shenzhen, 18 novembre (Reporters Xiao Wenfeng et Han Jie) Le matin du 18 novembre, le président Xi Jinping a assisté à la cérémonie d'ouverture du Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC 2026 au Centre de congrès international Qianhai à Shenzhen et a prononcé un discours intitulé « Renforcer l'avant-plan A, renforcer l'avant-plan A, Asie-Pacifique ».

שי ג'ינפינג ציין כי נכון לעכשיו, המצב הבינלאומי שזור בכאוס, תנופת הצמיחה הכלכלית העולמית אינה מספקת, והחד-צדדיות והפרוטקציוניזם משתוללים. במקביל, הסחר העולמי שומר על צמיחה למרות מגמות שליליות, וטכנולוגיות מתעוררות מאיצות פריצות דרך, ומשפיעות עמוקות על דפוס הפיתוח של העולם. פתיחות או הסתגרות, שיתוף פעולה או בידול, שינוי או שמרנות הם נושאים של הזמן שיש לענות עליהם. APEC נולדה יחד עם גל הגלובליזציה הכלכלית, שדחפה את אזור אסיה-פסיפיק להוביל את מגמת התקופה. השנה, סין משמשת כמארחת של APEC בפעם השלישית. היא מוכנה לעבוד עם כל הצדדים כדי לחזק את האמון ולהתקדם באומץ לבנות במשותף את קהילת אסיה-פסיפיק ולקדם שגשוג משותף באסיה-פסיפיק.

Xi Jinping a fait 4 propositions à cet égard :

Premièrement, nous devons maintenir la paix et la stabilité. Plus la situation extérieure devient complexe, plus il est important de maintenir résolument l’ordre international d’après-guerre et de promouvoir un monde égalitaire et ordonné, une multipolarité et une mondialisation économique qui profite à tous et soit inclusive. Il est d'autant plus important de continuer à résoudre les différends par le dialogue et la consultation, de répondre aux défis par l'unité et la coopération et de jeter les bases solides d'une paix et d'une stabilité à long terme dans la région Asie-Pacifique.

Deuxièmement, nous devons construire des ponts de coopération ouverte. Nous devons défendre fermement le système commercial multilatéral fondé sur des règles et centré sur l’Organisation mondiale du commerce, soutenir le commerce et les investissements libres et ouverts, et maintenir la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales. Promouvoir régulièrement le processus de la zone de libre-échange Asie-Pacifique, construire un réseau de liens complet et ouvrir la voie à l'intégration économique de la région Asie-Pacifique.

Troisièmement, nous devons stimuler l’innovation et la croissance. Construire activement des partenariats d'innovation scientifique et technologique, approfondir la coopération dans l'économie numérique et l'intelligence artificielle, promouvoir la transformation verte et sobre en carbone, continuer à transformer les avantages de l'innovation en dynamique de croissance et donner une forte impulsion à la croissance économique de l'Asie-Pacifique.

Quatrièmement, nous devons élargir les voies mutuellement bénéfiques et gagner. Non seulement il élimine les obstacles au commerce et à l'investissement et construit une économie ouverte dans la région Asie-Pacifique, mais il promeut également un développement inclusif et équilibré, en tenant compte de l'efficacité et de l'équité. Tenez-vous-en au concept de développement centré sur l’être humain et faites en sorte que les résultats du développement profitent à toutes les économies et aux différentes classes et groupes de personnes. La région Asie-Pacifique regroupe les régions du Golfe les plus importantes du monde. La Chine soutient la création de l'Alliance mondiale pour la coopération économique du Golfe afin d'approfondir les échanges et les interactions entre les régions du Golfe et d'explorer de nouvelles voies pour la coopération économique en Asie-Pacifique.

שי ג'ינפינג ציין כי כלכלת סין שמרה על מגמה של פיתוח חדש וטוב יותר, תוך הפגנת חוסן וחיוניות חזקים. בשלושת הרבעונים הראשונים, הצמיחה הכלכלית של סין הגיעה ל-4.6%, התפתחותם של כוחות יצרניים חדשים הואצה, בניית דפוס פיתוח חדש הואצה, והטרנספורמציה הירוקה ודלת הפחמן התקדמה במהירות וביציבות. "תוכנית החומש ה-15" של סין היא לא רק תוכנית פיתוח משלה, אלא גם מספקת רשימה של הזדמנויות לצמיחה כלכלית באסיה-פסיפיק ואפילו בעולם. זוהי ההזמנה של סין לשתף פעולה עם הקהילה העסקית העולמית.

——סין תספק שוק פתוח סופר גדול לקהילה העסקית העולמית. סין היא שוק הצרכנים השני בגודלו בעולם ויש לה את קבוצת ההכנסה הבינונית הגדולה בעולם, עם פוטנציאל השקעה וצריכה עצום. סין מאיצה את בנייתו של שוק פתוח גדול ומרחיבה את הייבוא של מוצרים ושירותים באיכות גבוהה, שימשיכו לייצר דרישות חדשות מגוונות. סין תמשיך לקיים שורה של פעילויות כמו "יצוא לסין" לבניית ערוץ יעיל לכניסה של סחורות איכותיות ממדינות שונות לשוק הסיני.

——סין תספק לקהילה העסקית העולמית מרחב פיתוח מבטיח. טרנספורמציה מונעת חדשנות ושינוי ירוק הן מילות מפתח לכלכלת סין. אתר בדיקות החדשנות בקנה מידה גדול במיוחד של סין מאפשר בדיקה וליטוש איטרטיבי של טכנולוגיות חדשניות בתרחישים אמיתיים, ולהפוך ללא הרף לחיוניות פיתוח באיכות גבוהה. סין תאיץ את בנייתה של מערכת תעשייתית מודרנית, תקדם אינטגרציה עמוקה של חדשנות טכנולוגית וחדשנות תעשייתית, תתמוך בשינוי ובשדרוג של תעשיות מסורתיות, בפיתוח וצמיחת תעשיות מתעוררות, ובמתווה צופה פני עתיד של תעשיות עתידיות, ותספק מומנטום חזק לחדשנות טכנולוגית ולפיתוח של מפעלים גלובליים.

——סין תספק סביבה שיתופית לקידום הדדי וקידום הדדי עבור הקהילה העסקית העולמית. מול השפעת החד-צדדיות והפרוטקציוניזם, סין תמיד נהגה מולטי-צדדיות אמיתית, והחדירה יציבות וודאות לצמיחה כלכלית עולמית ולשיתוף פעולה כלכלי וסחר בינלאומי. לא משנה איך המצב הבינלאומי ישתנה, הנחישות של סין לשתף פעולה עם מדינות אחרות ברחבי העולם לשיתוף פעולה מנצח לא תשתנה, ותספק סביבה יציבה יותר, צפויה ואיכותית יותר לחברות גלובליות להשקיע ולפעול בסין.

שי ג'ינפינג הדגיש כי אסיה-פסיפיק הוא עולם להתפתחות המשותפת שלנו ובמה לשיתוף פעולה זה לצד זה. הקהילה העסקית של אסיה-פסיפיק היא קובעת מגמות בכלכלה העולמית. כולם מוזמנים להמשיך ולהשתתף באופן פעיל ברפורמה, הפתיחה והמודרניזציה של סין ולשתף בהזדמנויות של מודרניזציה בסגנון סיני. תנו לנו לשלב ידיים כדי להקל על קשיי הפיתוח באמצעות פתיחות, לצבור תנופה לצמיחה באמצעות חדשנות, לחפש יתרונות משותפים באמצעות שיתוף פעולה, לבנות קהילה באסיה-פסיפיק, וליצור עתיד מזהיר לאסיה-פסיפיק!

נשיא צ'ילה קסטל, ראש ממשלת מלזיה אנואר ואחרים השתתפו באירוע.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram