حضر شي جين بينغ حفل افتتاح قمة قادة الأعمال في أبيك وألقى كلمة رئيسية.
סוכנות הידיעות Xinhua, שנג'ן, 18 בנובמבר (הכתבים שיאו וונפנג והאן Jie) בבוקר ה-18 בנובמבר, הנשיא שי ג'ינפינג השתתף בטקס הפתיחה של פסגת המנהיגים העסקיים של APEC 2026 במרכז הכנסים הבינלאומי Qianhai בשנג'ן, ונשא נאום מרכזי שכותרתו "חיזוק קדימה א, התחזק קדימה א, אסיה-פסיפיק".
שי ג'ינפינג ציין כי נכון לעכשיו, המצב הבינלאומי שזור בכאוס, תנופת הצמיחה הכלכלית העולמית אינה מספקת, והחד-צדדיות והפרוטקציוניזם משתוללים. במקביל, הסחר העולמי שומר על צמיחה למרות מגמות שליליות, וטכנולוגיות מתעוררות מאיצות פריצות דרך, ומשפיעות עמוקות על דפוס הפיתוח של העולם. פתיחות או הסתגרות, שיתוף פעולה או בידול, שינוי או שמרנות הם נושאים של הזמן שיש לענות עליהם. APEC נולדה יחד עם גל הגלובליזציה הכלכלית, שדחפה את אזור אסיה-פסיפיק להוביל את מגמת התקופה. השנה, סין משמשת כמארחת של APEC בפעם השלישית. היא מוכנה לעבוד עם כל הצדדים כדי לחזק את האמון ולהתקדם באומץ לבנות במשותף את קהילת אסיה-פסיפיק ולקדם שגשוג משותף באסיה-פסיפיק.
وقدم شي جين بينغ 4 مقترحات في هذا الصدد:
أولا، يجب علينا الحفاظ على السلام والاستقرار. وكلما أصبح الوضع الخارجي أكثر تعقيدا، كلما زادت أهمية الحفاظ بحزم على النظام الدولي بعد الحرب وتعزيز عالم قائم على المساواة والنظام، وعولمة اقتصادية متعددة الأقطاب يستفيد منها الجميع وشاملة. والأهم من ذلك هو الاستمرار في حل النزاعات من خلال الحوار والتشاور، والاستجابة للتحديات من خلال الوحدة والتعاون، وإرساء أساس متين للسلام والاستقرار على المدى الطويل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
ثانيا، يجب علينا أن نبني جسور التعاون المفتوح. ويجب علينا أن ندافع بقوة عن النظام التجاري المتعدد الأطراف القائم على القواعد وفي القلب منه منظمة التجارة العالمية، وندعم التجارة والاستثمار الحر والمفتوح، ونحافظ على استقرار وسلاسة سلاسل الصناعة والتوريد العالمية. تعزيز عملية منطقة التجارة الحرة لآسيا والمحيط الهادئ بشكل مطرد، وبناء شبكة ربط شاملة، وتمهيد الطريق للتكامل الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
ثالثا، يجب علينا تحفيز الابتكار والنمو. العمل بنشاط على بناء شراكات الابتكار العلمي والتكنولوجي، وتعميق التعاون في الاقتصاد الرقمي والذكاء الاصطناعي، وتعزيز التحول الأخضر ومنخفض الكربون، ومواصلة تحويل مزايا الابتكار إلى زخم للنمو، وتوفير زخم قوي للنمو الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
رابعا، يجب علينا توسيع الطرق ذات المنفعة المتبادلة وتحقيق الفوز. فهو لا يزيل الحواجز التجارية والاستثمارية ويبني اقتصادا مفتوحا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ فحسب، بل يعزز أيضا التنمية الشاملة والمتوازنة، مع مراعاة الكفاءة والعدالة. التمسك بمفهوم التنمية المرتكزة على الشعب، والسماح لنتائج التنمية بالنفع على جميع الاقتصادات والفئات والمجموعات المختلفة من الناس. تجمع منطقة آسيا والمحيط الهادئ أهم مناطق الخليج في العالم. وتؤيد الصين إنشاء التحالف العالمي للتعاون الاقتصادي لدول الخليج من أجل تعميق التبادلات والتفاعلات بين مناطق الخليج واستكشاف مسارات جديدة للتعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
وأشار شي جين بينغ إلى أن الاقتصاد الصيني حافظ على اتجاه التنمية الجديدة والأفضل، مما يدل على مرونة وحيوية قوية. وفي الأرباع الثلاثة الأولى، بلغ النمو الاقتصادي في الصين 4.6%، وتسارعت تنمية قوى إنتاجية جديدة، وتسارعت عملية بناء نمط تنمية جديد، وتقدم التحول الأخضر ومنخفض الكربون بسرعة وثبات. إن "الخطة الخمسية الخامسة عشرة" التي طرحتها الصين لا تمثل خطة تنمية خاصة بها فحسب، بل توفر أيضا قائمة من الفرص للنمو الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بل وحتى في العالم أجمع. وهذه هي دعوة الصين للتعاون مع مجتمع الأعمال العالمي.
—. ستوفر الصين سوقًا مفتوحة كبيرة جدًا لمجتمع الأعمال العالمي. تعد الصين ثاني أكبر سوق استهلاكي في العالم ولديها أكبر مجموعة متوسطة الدخل في العالم، مع إمكانات استثمارية واستهلاكية ضخمة. تعمل الصين على تسريع بناء سوق مفتوحة كبيرة وتوسيع استيراد المنتجات والخدمات عالية الجودة، والتي سوف تستمر في توليد طلبات جديدة متنوعة. وستواصل الصين تنفيذ سلسلة من الأنشطة مثل "التصدير إلى الصين" لبناء قناة فعالة لدخول البضائع عالية الجودة من مختلف البلدان إلى السوق الصينية.
——סין תספק לקהילה העסקית העולמית מרחב פיתוח מבטיח. טרנספורמציה מונעת חדשנות ושינוי ירוק הן מילות מפתח לכלכלת סין. אתר בדיקות החדשנות בקנה מידה גדול במיוחד של סין מאפשר בדיקה וליטוש איטרטיבי של טכנולוגיות חדשניות בתרחישים אמיתיים, ולהפוך ללא הרף לחיוניות פיתוח באיכות גבוהה. סין תאיץ את בנייתה של מערכת תעשייתית מודרנית, תקדם אינטגרציה עמוקה של חדשנות טכנולוגית וחדשנות תעשייתית, תתמוך בשינוי ובשדרוג של תעשיות מסורתיות, בפיתוח וצמיחת תעשיות מתעוררות, ובמתווה צופה פני עתיד של תעשיות עתידיות, ותספק מומנטום חזק לחדשנות טכנולוגית ולפיתוח של מפעלים גלובליים.
—. ستوفر الصين بيئة تعاونية للترويج المتبادل والترويج المتبادل لمجتمع الأعمال العالمي. وفي مواجهة تأثير الأحادية والحمائية، مارست الصين دائما التعددية الحقيقية، وحققت الاستقرار واليقين للنمو الاقتصادي العالمي والتعاون الاقتصادي والتجاري الدولي. وبغض النظر عن كيفية تغير الوضع الدولي، فإن تصميم الصين على التعاون مع الدول الأخرى في جميع أنحاء العالم من أجل التعاون المربح للجانبين لن يتغير، وسيوفر بيئة أكثر استقرارًا وقابلية للتنبؤ وأعلى جودة للشركات العالمية للاستثمار والعمل في الصين.
שי ג'ינפינג הדגיש כי אסיה-פסיפיק הוא עולם להתפתחות המשותפת שלנו ובמה לשיתוף פעולה זה לצד זה. הקהילה העסקית של אסיה-פסיפיק היא קובעת מגמות בכלכלה העולמית. כולם מוזמנים להמשיך ולהשתתף באופן פעיל ברפורמה, הפתיחה והמודרניזציה של סין ולשתף בהזדמנויות של מודרניזציה בסגנון סיני. תנו לנו לשלב ידיים כדי להקל על קשיי הפיתוח באמצעות פתיחות, לצבור תנופה לצמיחה באמצעות חדשנות, לחפש יתרונות משותפים באמצעות שיתוף פעולה, לבנות קהילה באסיה-פסיפיק, וליצור עתיד מזהיר לאסיה-פסיפיק!
נשיא צ'ילה קסטל, ראש ממשלת מלזיה אנואר ואחרים השתתפו באירוע.