Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

La troisième « Journée de l'innovation sino-occidentale » s'est ouverte à Madrid.

תרגם לעברית

新华社 · Xinhua · · Source

🇪🇸 Spain · מדריד · Carte

La troisième « Journée de l'innovation sino-occidentale » s'est ouverte à Madrid.

La troisième « Journée de l'innovation sino-occidentale » s'est ouverte à Madrid.

Agence de presse Xinhua, Madrid, 16 novembre (Reporters Meng Dingbo et Shi Yuzhi) La troisième « Journée de l'innovation Chine-Occident » s'est ouverte le 16 à Madrid, la capitale de l'Espagne. Ayant pour thème « Travailler ensemble pour promouvoir l'innovation scientifique et technologique et promouvoir le développement durable », l'événement a réuni près de 300 représentants des ministères gouvernementaux chinois et espagnols, des instituts de recherche scientifique, des universités et des usines pour explorer de nouvelles opportunités de coopération en matière d'innovation scientifique et technologique.

Zhang Guangjun, vice-ministre chinois des Sciences et Technologies, a prononcé un discours lors de la cérémonie d'ouverture, affirmant que la coopération scientifique et technologique sino-espagnole reposait sur une base solide et des résultats exceptionnels. Il espère utiliser cet événement comme une opportunité pour renforcer davantage l'ancrage politique et l'intégration des ressources, construire une plate-forme d'échange et de coopération pour les chercheurs scientifiques des deux pays et promouvoir l'obtention de résultats plus pratiques.

Marta Batenzos, ambassadrice d'Espagne en Chine, a déclaré que la Chine avait acquis une riche expérience en matière d'innovation technologique et d'industrialisation des résultats de la recherche scientifique. Les deux parties doivent renforcer les échanges, promouvoir la création de relations de coopération à long terme entre les universités et les instituts de recherche scientifique des deux pays, et étendre la coopération innovante de l'industrie automobile aux énergies renouvelables, à la médecine et aux sciences de la santé, ainsi qu'à d'autres domaines.

Qu Xun, ministre de l'ambassade de Chine en Espagne, a déclaré que l'innovation scientifique et technologique était un pilier important du partenariat stratégique global sino-espagnol. Les deux pays disposent d'avantages complémentaires dans les domaines des sciences de la vie, de l'énergie hydrogène et des technologies de stockage d'énergie, et disposent d'un énorme potentiel de coopération. Cet événement contribuera à approfondir la coopération scientifique et technologique entre les deux pays et à promouvoir le développement intégré de l'industrie, du monde universitaire et de la recherche.

Juan Cruz Sigudoza, secrétaire d'État au ministère espagnol de la Science, de l'Innovation et des Universités, a déclaré que pour répondre aux défis mondiaux dans les domaines de la santé et de l'énergie, les pays doivent renforcer leur coopération. Il espère que les experts des deux pays examineront les opportunités de coopération à travers les échanges et promouvront la mise en œuvre de projets de coopération supplémentaires.

במהלך האירוע, מרכז השירות למדע וטכנולוגיה פרובינציאלי של ג'ה-ג'יאנג חתם על מכתב כוונות לשיתוף פעולה עם איגוד עסקי המדע והטכנולוגיה הספרדי, ומכון המחקר של שנחאי לתעשייה כימית ושות', בע"מ חתם על הסכם שיתוף פעולה עם האגודה הספרדית לאנרגיה מימן. באירוע התקיימו גם שני פורומים מקבילים בנושאי "מדעי החיים ובריאות" ו"אנרגיה ירוקה". מומחים ונציגי תעשייה משתי המדינות ערכו חילופי דברים על התקדמות טכנולוגית, שינוי של תוצאות מחקר מדעי וכיווני שיתוף פעולה עתידיים.

L'événement « Journée de l'innovation Chine-Espagne » est parrainé conjointement par l'ambassade de Chine en Espagne, le ministère chinois des Sciences et Technologies, le ministère espagnol des Sciences, de l'Innovation et des Universités et l'ambassade d'Espagne en Chine. Son objectif est de promouvoir le partage des résultats de la recherche scientifique, l'échange de talents et la coopération innovante entre les deux pays.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram