Li Qiang attended the 29th China-ASEAN Leaders' Meeting.
Xinhua News Agency, Manila, November 16 (Reporters Tai Baiping and Li Meng) On November 16, Premier Li Qiang attended the 29th China-ASEAN Leaders' Meeting in Manila, Philippines.
לי צ'יאנג אמר כי השנה מציינים את יום השנה החמישי להקמת שותפות אסטרטגית מקיפה בין סין לאסיאן. בחמש השנים האחרונות גברו החד-צדדיות והפרוטקציוניזם בעולם, וסכסוכים גיאופוליטיים צצו בזה אחר זה. על רקע זה, שיתוף הפעולה בין סין ל-ASEAN עתר את המגמה, כאשר התוצאות גדלו הן בכמות והן באיכות, מנגנונים מתאחדים ללא הרף, והקישוריות ממשיכה להתחזק. המסע בן חמש השנים הוא יוצא דופן וההישגים הם הישגים קשים. ניתן לצבור ממנו כמה חוויות חשובות והארות שימושיות. חשוב מאוד ששני הצדדים ישאו את מסורת הידידות והעזרה ההדדית, ידבקו בדרך הנכונה של פתיחות ו-win-win, וילכו אחר מגמת החדשנות והפיתוח. חוויות וגילויים אלו הם נכסים יקרי ערך המשותפים לשני הצדדים ויש להתמיד בהם בטווח הארוך ולנצל אותם במלואם.
לי צ'יאנג ציין שלפני חמש שנים הנשיא שי ג'ינפינג הציע שסין ו-ASEAN יצטרכו לעבוד יחד כדי לבנות מולדת משותפת של שלום, שלווה, שגשוג, יופי וידידות. סין ומדינות ASEAN דוגלות שתיהן בתרבות ה"משפחה". הם קרובים גיאוגרפית ויש להם קשרים אנושיים הדוקים. הרגשות העמוקים שנצברו במשך דורות לא צריכים ולא יושפעו מדבר כזה או אחר. בעולם הסוער של היום, שני הצדדים צריכים להתאחד יחד, לחסל הפרעות, לבנות קהילה קרובה יותר של סין-ASEAN עם עתיד משותף, להגן ולבנות היטב את המולדת שלנו, ולהחדיר יותר יציבות וודאות לפיתוח ולשגשוג של הכפר הגלובלי כולו. הראשון הוא לבנות ערובה מוצקה לשלום ושלווה. עלינו להתעקש לטפל נכון בהבדלים באמצעות דיאלוג והתייעצות, להתנגד במשותף להתערבות חיצונית ולשמור על שלום ויציבות אזוריים. סין מצפה לסיכום מוקדם של "קוד ההתנהגות בים סין הדרומי" כדי לספק ערובה מוסדית מוצקה לשלום וליציבות ארוכת הטווח של ים סין הדרומי. השני הוא לקדם פיתוח ושגשוג אזוריים. קח את כניסתו לתוקף של פרוטוקול השדרוג של אזור הסחר החופשי של סין-ASEAN 3.0 כהזדמנות להעמיק את שיתוף הפעולה בתעשייה ובשרשרת האספקה, להאיץ את ה"קישוריות הקשה" של תשתיות כגון רכבות וכבישים מהירים, ולחזק "קישוריות רכה" כגון מנגנונים, תקנים וכללים. סין מברכת על הקמת מנגנון פגישת שרי האנרגיה של סין-ASEAN ומוכנה לעבוד עם ASEAN כדי לארח בהצלחה את שנת שיתוף הפעולה בבינה מלאכותית בשנה הבאה, לבצע שיתוף פעולה "בינה מלאכותית +" וליצור מנוע חזק לפיתוח כלכלי אזורי איכותי. השלישית היא לשפר את רווחת הציבור הרחב. סין תמשיך להזרים הון לקרן שיתוף הפעולה בין סין ל-ASEAN ומוכנה לחזק את שיתוף הפעולה עם ASEAN בהפחתת העוני, מניעת וצמצום אסונות, ביטחון תזונתי, בריאות האם והילד וכו', כדי לקדם פיתוח בר קיימא באזור.
Leaders of ASEAN countries who participated in the meeting spoke highly of the fruitful results achieved in the five years since the establishment of the ASEAN-China Comprehensive Strategic Partnership, and said that ASEAN countries are ready to strengthen strategic communication with China, increase political mutual trust, fully implement the ASEAN-China Free Trade Area Upgrade Protocol Version 3.0, and deepen cooperation between the economy, trade and commerce. Clean energy, digital economy and fight against transnational crime. Thanks to China for its consistent support for ASEAN's central position in the regional architecture and its commitment to the peaceful settlement of disputes. We are willing to reach an early agreement with China on the "Code of Conduct in the South China Sea" to jointly maintain regional peace and stability and build an ASEAN-China community with a shared future.
The meeting announced that the China-ASEAN Free Trade Area Upgrade Protocol 3.0 will enter into force on December 1, 2026, and designated 2027 as the "China-ASEAN Year of Artificial Intelligence Cooperation." He also released outcome documents on the fifth anniversary of the establishment of China-ASEAN Comprehensive Strategic Partnership, Building Energy Partnership and Deepening Forestry Cooperation.