Radar Telegram alerts افتح Radar

נשיא דרום אפריקה לשעבר זומה מופיע לראשונה לאחר ששוחרר מבית החולים ומגיב לספקות חיצוניים סוכנות הידיעות שינחואה, יוהנסבורג, 2 בנובמבר (הכתב ג'יאנג גואופנג) נותרו שלושה ימים בלבד לפני יום ההצבעה לבחירות המקומיות בדרום אפריקה, ג'ייקוב זומה, הנשיא לשעבר של דרום אפריקה בן ה-84 ומנהיג מפלגת החנית הלאומית, הופיע לפתע בעצרת הקמפיין הגדולה האחרונה של המפלגה לפני הבחירות ב-1. זוהי הופעתו הפומבית הראשונה של זומה מאז שוחרר מבית החולים באמצע אוקטובר. היא לא רק מעודדת את בחירתה של מפלגת החנית הלאומית, אלא גם מגיבה במידה רבה לספקות של העולם החיצון לגבי בריאותו והסיכויים הפוליטיים של המפלגה. העצרת נערכה באצטדיון הנסיכה מאגוגו באזור קוומאשו ליד דרבן, קוואזולו-נטאל. זומה, מלווה בבנו, הופיע במקום והתקבל בחום על ידי אלפי חברי מפלגת החנית הלאומית ותומכיהם. זומה התנודד ונראה מעט עייף כשעלה לבמה, אבל לאחר שלקח את המיקרופון, הוא נכנס במהירות למצב של בניית מומנטום. "תודה לכולם, חזרתי!" זומה הודיע על שובו בתחילת נאומו. במהלך הנאום, שנמשך כ-45 דקות, כאשר התומכים ביקשו ממנו לשיר את "שיר המלחמה" האיקוני שלו בזולו של המאבק נגד האפרטהייד, "תביא את המקלע שלי", הוא קפץ מיד תוך כדי שירה, והאווירה בעצרת נדחקה לפתע לשיאה. בנאומו, מתח זומה ביקורת על ההסדר הפוליטי של הנשיא סיריל רמאפוסה של שילוב מפלגות לבנות בממשלת האחדות הלאומית כשקול ל"אחים עם המדכא". הוא קרא ל"כל אדם שחור להצביע עבור אנשים שחורים" וקרא למצביעים לתמוך במפלגת החנית הלאומית, ש"מייצגת באמת את הזכויות והאינטרסים של אנשים שחורים" כדי שהמפלגה תוכל להשתלט על יותר כוח פוליטי מקומי, לתבוע בחזרה "אדמה השייכת לאנשים שחורים" ולקדם שינויים בדרום אפריקה בכיוון של ממשל תקין. זומה חש לפתע ברע בעת השתתפותו באירוע קמפיין באזור אומסינגה שבקוואזולו-נטאל ב-6 באוקטובר. הוא נשלח לבית חולים בפיטרמריצבורג לטיפול ושוחרר ב-17 באוקטובר. לאור השפעתו העצומה של זומה בחייה הפוליטיים של דרום אפריקה, בריאותו השפיעה על העצבים הרגישים של הדאגה הפוליטית החיצונית של דרום אפריקה והמשך הדאגה הפוליטית החיצונית של דרום אפריקה. מסיבה. מפלגת החנית הלאומית נוסדה בדצמבר 2023 לאחר שזומה נפרדה מהקונגרס הלאומי האפריקאי (ANC). כשהשתתפה בבחירות הכלליות לראשונה ב-2024, היא זכתה לכמעט 15% תמיכה, והפכה לכוח הפוליטי השלישי בגודלו בדרום אפריקה. המפלגה מסתמכת במידה רבה על ההשפעה הפוליטית האישית של זומה ודוגלת בשינויים כלכליים וחברתיים קיצוניים. עלייתו משקפת חוסר שביעות רצון בקרב אנשים שחורים מההתפתחויות מאז המעבר הדמוקרטי של דרום אפריקה. כמחוז עם הריכוז הגבוה ביותר של אנשי זולו בדרום אפריקה, קוואזולו-נטאל היא המעוז הפוליטי של מפלגת החנית הלאומית והמקום שבו זומה נולד, גדל ואף ניהל יחסים פוליטיים ארוכי טווח. עבור מפלגת החנית הלאומית, שמשתתפת לראשונה בבחירות המקומיות, קוואזולו-נטאל היא האזור המבטיח ביותר להשיג פריצת דרך, במיוחד באזור המטרופולין אטווני, שם נמצאת העיר השלישית בגודלה, דרבן. סקרים מרובים מראים שלמפלגת החנית הלאומית יש סבירות גבוהה להפוך למפלגה הגדולה ביותר במטרופולין אתקוני בבחירות המקומיות הללו. עם זאת, מכיוון שקשה להשיג יותר ממחצית המושבים במועצת העירייה, סביר יותר להקים שלטון מקומי משותף עם מפלגות פוליטיות אחרות. מנקודת מבט לאומית, קיימת אי ודאות גדולה בסיכויים האלקטורליים של מפלגת החנית הלאומית. תוצאות הסקר שפרסמה סוכנות הסקרים איפסוס ב-30 באוקטובר הראו כי למרות ששיעור התמיכה של ה-ANC ממשיך לרדת, היא עדיין יכולה לשמור על מעמדה כמפלגה הגדולה ביותר. באזורים מטרופולינים כמו יוהנסבורג, טשוואן ואקורהולני, קשה לכל מפלגה פוליטית להשיג יותר ממחצית המושבים במועצות העירוניות, והממשל הקואליציוני יהפוך לנושא חשוב לאחר הבחירות.

תרגם לעברית

新华社 · Xinhua · · المصدر

🇿🇦 South Africa · الخريطة

נשיא דרום אפריקה לשעבר זומה מופיע לראשונה לאחר ששוחרר מבית החולים ומגיב לספקות חיצוניים סוכנות הידיעות שינחואה, יוהנסבורג, 2 בנובמבר (הכתב ג'יאנג גואופנג) נותרו שלושה ימים בלבד לפני יום ההצבעה לבחירות המקומיות בדרום אפריקה, ג'ייקוב זומה, הנשיא לשעבר של דרום אפריקה בן ה-84 ומנהיג מפלגת החנית הלאומית, הופיע לפתע בעצרת הקמפיין הגדולה האחרונה של המפלגה לפני הבחירות ב-1. זוהי הופעתו הפומבית הראשונה של זומה מאז שוחרר מבית החולים באמצע אוקטובר. היא לא רק מעודדת את בחירתה של מפלגת החנית הלאומית, אלא גם מגיבה במידה רבה לספקות של העולם החיצון לגבי בריאותו והסיכויים הפוליטיים של המפלגה. העצרת נערכה באצטדיון הנסיכה מאגוגו באזור קוומאשו ליד דרבן, קוואזולו-נטאל. זומה, מלווה בבנו, הופיע במקום והתקבל בחום על ידי אלפי חברי מפלגת החנית הלאומית ותומכיהם. זומה התנודד ונראה מעט עייף כשעלה לבמה, אבל לאחר שלקח את המיקרופון, הוא נכנס במהירות למצב של בניית מומנטום. "תודה לכולם, חזרתי!" זומה הודיע על שובו בתחילת נאומו. במהלך הנאום, שנמשך כ-45 דקות, כאשר התומכים ביקשו ממנו לשיר את "שיר המלחמה" האיקוני שלו בזולו של המאבק נגד האפרטהייד, "תביא את המקלע שלי", הוא קפץ מיד תוך כדי שירה, והאווירה בעצרת נדחקה לפתע לשיאה. בנאומו, מתח זומה ביקורת על ההסדר הפוליטי של הנשיא סיריל רמאפוסה של שילוב מפלגות לבנות בממשלת האחדות הלאומית כשקול ל"אחים עם המדכא". הוא קרא ל"כל אדם שחור להצביע עבור אנשים שחורים" וקרא למצביעים לתמוך במפלגת החנית הלאומית, ש"מייצגת באמת את הזכויות והאינטרסים של אנשים שחורים" כדי שהמפלגה תוכל להשתלט על יותר כוח פוליטי מקומי, לתבוע בחזרה "אדמה השייכת לאנשים שחורים" ולקדם שינויים בדרום אפריקה בכיוון של ממשל תקין. זומה חש לפתע ברע בעת השתתפותו באירוע קמפיין באזור אומסינגה שבקוואזולו-נטאל ב-6 באוקטובר. הוא נשלח לבית חולים בפיטרמריצבורג לטיפול ושוחרר ב-17 באוקטובר. לאור השפעתו העצומה של זומה בחייה הפוליטיים של דרום אפריקה, בריאותו השפיעה על העצבים הרגישים של הדאגה הפוליטית החיצונית של דרום אפריקה והמשך הדאגה הפוליטית החיצונית של דרום אפריקה. מסיבה. מפלגת החנית הלאומית נוסדה בדצמבר 2023 לאחר שזומה נפרדה מהקונגרס הלאומי האפריקאי (ANC). כשהשתתפה בבחירות הכלליות לראשונה ב-2024, היא זכתה לכמעט 15% תמיכה, והפכה לכוח הפוליטי השלישי בגודלו בדרום אפריקה. המפלגה מסתמכת במידה רבה על ההשפעה הפוליטית האישית של זומה ודוגלת בשינויים כלכליים וחברתיים קיצוניים. עלייתו משקפת חוסר שביעות רצון בקרב אנשים שחורים מההתפתחויות מאז המעבר הדמוקרטי של דרום אפריקה. כמחוז עם הריכוז הגבוה ביותר של אנשי זולו בדרום אפריקה, קוואזולו-נטאל היא המעוז הפוליטי של מפלגת החנית הלאומית והמקום שבו זומה נולד, גדל ואף ניהל יחסים פוליטיים ארוכי טווח. עבור מפלגת החנית הלאומית, שמשתתפת לראשונה בבחירות המקומיות, קוואזולו-נטאל היא האזור המבטיח ביותר להשיג פריצת דרך, במיוחד באזור המטרופולין אטווני, שם נמצאת העיר השלישית בגודלה, דרבן. סקרים מרובים מראים שלמפלגת החנית הלאומית יש סבירות גבוהה להפוך למפלגה הגדולה ביותר במטרופולין אתקוני בבחירות המקומיות הללו. עם זאת, מכיוון שקשה להשיג יותר ממחצית המושבים במועצת העירייה, סביר יותר להקים שלטון מקומי משותף עם מפלגות פוליטיות אחרות. מנקודת מבט לאומית, קיימת אי ודאות גדולה בסיכויים האלקטורליים של מפלגת החנית הלאומית. תוצאות הסקר שפרסמה סוכנות הסקרים איפסוס ב-30 באוקטובר הראו כי למרות ששיעור התמיכה של ה-ANC ממשיך לרדת, היא עדיין יכולה לשמור על מעמדה כמפלגה הגדולה ביותר. באזורים מטרופולינים כמו יוהנסבורג, טשוואן ואקורהולני, קשה לכל מפלגה פוליטית להשיג יותר ממחצית המושבים במועצות העירוניות, והממשל הקואליציוני יהפוך לנושא חשוב לאחר הבחירות.

נשיא דרום אפריקה לשעבר זומה מופיע לראשונה לאחר ששוחרר מבית החולים ומגיב לספקות חיצוניים סוכנות הידיעות שינחואה, יוהנסבורג, 2 בנובמבר (הכתב ג'יאנג גואופנג) נותרו שלושה ימים בלבד לפני יום ההצבעה לבחירות המקומיות בדרום אפריקה, ג'ייקוב זומה, הנשיא לשעבר של דרום אפריקה בן ה-84 ומנהיג מפלגת החנית הלאומית, הופיע לפתע בעצרת הקמפיין הגדולה האחרונה של המפלגה לפני הבחירות ב-1. זוהי הופעתו הפומבית הראשונה של זומה מאז שוחרר מבית החולים באמצע אוקטובר. היא לא רק מעודדת את בחירתה של מפלגת החנית הלאומית, אלא גם מגיבה במידה רבה לספקות של העולם החיצון לגבי בריאותו והסיכויים הפוליטיים של המפלגה. העצרת נערכה באצטדיון הנסיכה מאגוגו באזור קוומאשו ליד דרבן, קוואזולו-נטאל. זומה, מלווה בבנו, הופיע במקום והתקבל בחום על ידי אלפי חברי מפלגת החנית הלאומית ותומכיהם. זומה התנודד ונראה מעט עייף כשעלה לבמה, אבל לאחר שלקח את המיקרופון, הוא נכנס במהירות למצב של בניית מומנטום. "תודה לכולם, חזרתי!" זומה הודיע על שובו בתחילת נאומו. במהלך הנאום, שנמשך כ-45 דקות, כאשר התומכים ביקשו ממנו לשיר את "שיר המלחמה" האיקוני שלו בזולו של המאבק נגד האפרטהייד, "תביא את המקלע שלי", הוא קפץ מיד תוך כדי שירה, והאווירה בעצרת נדחקה לפתע לשיאה. בנאומו, מתח זומה ביקורת על ההסדר הפוליטי של הנשיא סיריל רמאפוסה של שילוב מפלגות לבנות בממשלת האחדות הלאומית כשקול ל"אחים עם המדכא". הוא קרא ל"כל אדם שחור להצביע עבור אנשים שחורים" וקרא למצביעים לתמוך במפלגת החנית הלאומית, ש"מייצגת באמת את הזכויות והאינטרסים של אנשים שחורים" כדי שהמפלגה תוכל להשתלט על יותר כוח פוליטי מקומי, לתבוע בחזרה "אדמה השייכת לאנשים שחורים" ולקדם שינויים בדרום אפריקה בכיוון של ממשל תקין. זומה חש לפתע ברע בעת השתתפותו באירוע קמפיין באזור אומסינגה שבקוואזולו-נטאל ב-6 באוקטובר. הוא נשלח לבית חולים בפיטרמריצבורג לטיפול ושוחרר ב-17 באוקטובר. לאור השפעתו העצומה של זומה בחייה הפוליטיים של דרום אפריקה, בריאותו השפיעה על העצבים הרגישים של הדאגה הפוליטית החיצונית של דרום אפריקה והמשך הדאגה הפוליטית החיצונית של דרום אפריקה. מסיבה. מפלגת החנית הלאומית נוסדה בדצמבר 2023 לאחר שזומה נפרדה מהקונגרס הלאומי האפריקאי (ANC). כשהשתתפה בבחירות הכלליות לראשונה ב-2024, היא זכתה לכמעט 15% תמיכה, והפכה לכוח הפוליטי השלישי בגודלו בדרום אפריקה. המפלגה מסתמכת במידה רבה על ההשפעה הפוליטית האישית של זומה ודוגלת בשינויים כלכליים וחברתיים קיצוניים. עלייתו משקפת חוסר שביעות רצון בקרב אנשים שחורים מההתפתחויות מאז המעבר הדמוקרטי של דרום אפריקה. כמחוז עם הריכוז הגבוה ביותר של אנשי זולו בדרום אפריקה, קוואזולו-נטאל היא המעוז הפוליטי של מפלגת החנית הלאומית והמקום שבו זומה נולד, גדל ואף ניהל יחסים פוליטיים ארוכי טווח. עבור מפלגת החנית הלאומית, שמשתתפת לראשונה בבחירות המקומיות, קוואזולו-נטאל היא האזור המבטיח ביותר להשיג פריצת דרך, במיוחד באזור המטרופולין אטווני, שם נמצאת העיר השלישית בגודלה, דרבן. סקרים מרובים מראים שלמפלגת החנית הלאומית יש סבירות גבוהה להפוך למפלגה הגדולה ביותר במטרופולין אתקוני בבחירות המקומיות הללו. עם זאת, מכיוון שקשה להשיג יותר ממחצית המושבים במועצת העירייה, סביר יותר להקים שלטון מקומי משותף עם מפלגות פוליטיות אחרות. מנקודת מבט לאומית, קיימת אי ודאות גדולה בסיכויים האלקטורליים של מפלגת החנית הלאומית. תוצאות הסקר שפרסמה סוכנות הסקרים איפסוס ב-30 באוקטובר הראו כי למרות ששיעור התמיכה של ה-ANC ממשיך לרדת, היא עדיין יכולה לשמור על מעמדה כמפלגה הגדולה ביותר. באזורים מטרופולינים כמו יוהנסבורג, טשוואן ואקורהולני, קשה לכל מפלגה פוליטית להשיג יותר ממחצית המושבים במועצות העירוניות, והממשל הקואליציוני יהפוך לנושא חשוב לאחר הבחירות.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram