Radar Telegram alerts افتح Radar

הפגנות פרצו בבית המשפט החוקתי של פולין, והנשיא קטע את ביקורו וחזר הביתה בדחיפות סוכנות הידיעות שינחואה, ורשה, 31 באוקטובר (הכתבים וואנג יהאן ודו ז'יקיאן) הפגנה התקיימה ליד בית המשפט החוקתי הפולני בערב ה-30. כמה מפגינים התעמתו עם המשטרה. שלושה מפגינים שפרצו לאזור בית המשפט נשלטו על ידי המשטרה. הסכסוך גרם לפציעות רבות. נשיא פולין נברוטסקי קטע את ביקורו בסנגל באותו יום וחזר הביתה בדחיפות. באותו ערב התאספו מספר רב של מפגינים מחוץ לבית המשפט לחוקה, והאשימו את הממשלה בראשות ראש הממשלה טוסק בניסיון לשלוט בבית המשפט לחוקה. ירוסלב קצ'ינסקי, מנהיג מפלגת האופוזיציה הגדולה ביותר בפולין חוק וצדק, וראש הממשלה לשעבר מתאוש מורבייצקי הופיעו באתר ההפגנה. הסכסוך נובע ממחלוקת ארוכת שנים בין הקואליציה השלטת בראשות טוסק לבין מפלגות האופוזיציה על מינוי שופטים לבית המשפט לחוקה. מתחילת השנה הנוכחית, בית הנבחרים הפולני, שבו לקואליציה השלטת יש רוב, בחר שמונה שופטי בית המשפט לחוקה. עם זאת, נברוצקי, המקורב למפלגת האופוזיציה, קיבל את שבועת התפקיד רק משלושה מהם. מעמדם של השופטים מבין חמשת הנותרים לא הוכר על ידי נברוצקי ונשיא בית המשפט לחוקה, וכתוצאה מכך חוסר יכולתם להשתתף בדיונים בתיקים. בערב ה-30, פרסם האתר הרשמי של בית המשפט לחוקה הודעה המודיעה כי הנשיא וסגן הנשיא יושעו לחודש אחד, וכי שופט חדש שלא אושר על ידי הנשיא יעמוד בראש בית המשפט באופן זמני. הנשיא וסגן הנשיא פנו מיד לרשתות החברתיות והאשימו את בית המשפט ב"השתלטות בלתי חוקית" על האתר הרשמי שלו, וכינו את הפעולה "הפיכה". ההפגנות מחוץ לבית המשפט של תומכי האופוזיציה הסלימו. נברוטסקי קטע את ביקורו בסנגל באותו יום, חזר לפולין בדחיפות, וכינס באותו ערב פגישה עם גורמים משפטיים רלוונטיים. טוסק אמר באותו יום ברשתות החברתיות כי החזרת שלטון החוק היא באחריות הממשלה ודורשת פעולה נחרצת.

תרגם לעברית

新华社 · Xinhua · · المصدر

🇸🇳 סנגל · الخريطة

הפגנות פרצו בבית המשפט החוקתי של פולין, והנשיא קטע את ביקורו וחזר הביתה בדחיפות סוכנות הידיעות שינחואה, ורשה, 31 באוקטובר (הכתבים וואנג יהאן ודו ז'יקיאן) הפגנה התקיימה ליד בית המשפט החוקתי הפולני בערב ה-30. כמה מפגינים התעמתו עם המשטרה. שלושה מפגינים שפרצו לאזור בית המשפט נשלטו על ידי המשטרה. הסכסוך גרם לפציעות רבות. נשיא פולין נברוטסקי קטע את ביקורו בסנגל באותו יום וחזר הביתה בדחיפות. באותו ערב התאספו מספר רב של מפגינים מחוץ לבית המשפט לחוקה, והאשימו את הממשלה בראשות ראש הממשלה טוסק בניסיון לשלוט בבית המשפט לחוקה. ירוסלב קצ'ינסקי, מנהיג מפלגת האופוזיציה הגדולה ביותר בפולין חוק וצדק, וראש הממשלה לשעבר מתאוש מורבייצקי הופיעו באתר ההפגנה. הסכסוך נובע ממחלוקת ארוכת שנים בין הקואליציה השלטת בראשות טוסק לבין מפלגות האופוזיציה על מינוי שופטים לבית המשפט לחוקה. מתחילת השנה הנוכחית, בית הנבחרים הפולני, שבו לקואליציה השלטת יש רוב, בחר שמונה שופטי בית המשפט לחוקה. עם זאת, נברוצקי, המקורב למפלגת האופוזיציה, קיבל את שבועת התפקיד רק משלושה מהם. מעמדם של השופטים מבין חמשת הנותרים לא הוכר על ידי נברוצקי ונשיא בית המשפט לחוקה, וכתוצאה מכך חוסר יכולתם להשתתף בדיונים בתיקים. בערב ה-30, פרסם האתר הרשמי של בית המשפט לחוקה הודעה המודיעה כי הנשיא וסגן הנשיא יושעו לחודש אחד, וכי שופט חדש שלא אושר על ידי הנשיא יעמוד בראש בית המשפט באופן זמני. הנשיא וסגן הנשיא פנו מיד לרשתות החברתיות והאשימו את בית המשפט ב"השתלטות בלתי חוקית" על האתר הרשמי שלו, וכינו את הפעולה "הפיכה". ההפגנות מחוץ לבית המשפט של תומכי האופוזיציה הסלימו. נברוטסקי קטע את ביקורו בסנגל באותו יום, חזר לפולין בדחיפות, וכינס באותו ערב פגישה עם גורמים משפטיים רלוונטיים. טוסק אמר באותו יום ברשתות החברתיות כי החזרת שלטון החוק היא באחריות הממשלה ודורשת פעולה נחרצת.

הפגנות פרצו בבית המשפט החוקתי של פולין, והנשיא קטע את ביקורו וחזר הביתה בדחיפות סוכנות הידיעות שינחואה, ורשה, 31 באוקטובר (הכתבים וואנג יהאן ודו ז'יקיאן) הפגנה התקיימה ליד בית המשפט החוקתי הפולני בערב ה-30. כמה מפגינים התעמתו עם המשטרה. שלושה מפגינים שפרצו לאזור בית המשפט נשלטו על ידי המשטרה. הסכסוך גרם לפציעות רבות. נשיא פולין נברוטסקי קטע את ביקורו בסנגל באותו יום וחזר הביתה בדחיפות. באותו ערב התאספו מספר רב של מפגינים מחוץ לבית המשפט לחוקה, והאשימו את הממשלה בראשות ראש הממשלה טוסק בניסיון לשלוט בבית המשפט לחוקה. ירוסלב קצ'ינסקי, מנהיג מפלגת האופוזיציה הגדולה ביותר בפולין חוק וצדק, וראש הממשלה לשעבר מתאוש מורבייצקי הופיעו באתר ההפגנה. הסכסוך נובע ממחלוקת ארוכת שנים בין הקואליציה השלטת בראשות טוסק לבין מפלגות האופוזיציה על מינוי שופטים לבית המשפט לחוקה. מתחילת השנה הנוכחית, בית הנבחרים הפולני, שבו לקואליציה השלטת יש רוב, בחר שמונה שופטי בית המשפט לחוקה. עם זאת, נברוצקי, המקורב למפלגת האופוזיציה, קיבל את שבועת התפקיד רק משלושה מהם. מעמדם של השופטים מבין חמשת הנותרים לא הוכר על ידי נברוצקי ונשיא בית המשפט לחוקה, וכתוצאה מכך חוסר יכולתם להשתתף בדיונים בתיקים. בערב ה-30, פרסם האתר הרשמי של בית המשפט לחוקה הודעה המודיעה כי הנשיא וסגן הנשיא יושעו לחודש אחד, וכי שופט חדש שלא אושר על ידי הנשיא יעמוד בראש בית המשפט באופן זמני. הנשיא וסגן הנשיא פנו מיד לרשתות החברתיות והאשימו את בית המשפט ב"השתלטות בלתי חוקית" על האתר הרשמי שלו, וכינו את הפעולה "הפיכה". ההפגנות מחוץ לבית המשפט של תומכי האופוזיציה הסלימו. נברוטסקי קטע את ביקורו בסנגל באותו יום, חזר לפולין בדחיפות, וכינס באותו ערב פגישה עם גורמים משפטיים רלוונטיים. טוסק אמר באותו יום ברשתות החברתיות כי החזרת שלטון החוק היא באחריות הממשלה ודורשת פעולה נחרצת.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram