Radar Telegram alerts افتح Radar

רוסיה וארצות הברית הצביעו זו נגד זו ומועצת הביטחון לא הצליחה להאריך את המנדט של MINURSO סוכנות הידיעות שינחואה, האו"ם, 30 באוקטובר (כתב שאנג שוקיאן) מועצת הביטחון של האו"ם הצביעה על שתי טיוטות החלטות על הארכת ההרשאה של משלחת משאל העם של האו"ם בסהרה המערבית (MINURSO) ב-30. אף הטיוטה לא התקבלה. ההרשאה הנוכחית של MINURSO תסתיים ב-31 באוקטובר. מועצת הביטחון תצביע לראשונה על הטיוטה שנוסחה על ידי ארצות הברית. הטיוטה האמריקאית מבצעת התאמות גדולות במנדט של MINURSO. הטיוטה קיבלה 11 קולות בעד, אך הוטל עליה וטו על ידי רוסיה, כאשר סין, פקיסטן וסומליה נמנעו. מועצת הביטחון הצביעה לאחר מכן על טיוטה שהציעה רוסיה שלא שינתה את תוכן המנדט של MINURSO ורק האריכה את תקופת המשימה. הטיוטה הרוסית קיבלה 3 קולות בעד, 11 חברי מועצת הביטחון נמנעו, וארצות הברית הצביעה נגד. במסיבת עיתונאים לאחר ההצבעה במועצת הביטחון, סידי עומר, נציג החזית העממית לשחרור סהרה המערבית (חזית סהרה המערבית), הביע שביעות רצון מכך שמועצת הביטחון לא אימצה את הצעת ההחלטה שנוסחה על ידי ארצות הברית, הביע את הערכתו לווטו של רוסיה על הטיוטה, והביע את תודתו לפקיסטן, סין וסומליה שנמנעו מהצבעה. סהרה המערבית הייתה היסטורית מושבה ספרדית. ב-1975 הודיעה ספרד על נסיגתה מסהרה המערבית וחתמה על הסכמי חלוקה עם מרוקו ומאוריטניה בהתאמה. החזית הנתמכת על ידי אלג'יר לסהרה המערבית הגישה מאוחר יותר תביעות טריטוריאליות לסהרה המערבית. מסיבה זו היו לשלושת הצדדים סכסוכים מזוינים רבים. ב-1979 הודיעה מאוריטניה כי תוותר על תביעותיה הטריטוריאליות לסהרה המערבית, והעימותים המזוינים בין מרוקו לסהרה המערבית נמשכו. שני הצדדים הגיעו להסכם הפסקת אש ב-1991, ומועצת הביטחון של האו"ם קיבלה באותה שנה החלטה, שהחליטה להקים את MINURSO כדי לפקח על הפסקת האש ובמידת האפשר לארגן משאל עם בסהרה המערבית.

תרגם לעברית

新华社 · Xinhua · · المصدر

🇵🇰 Pakistan · الخريطة

רוסיה וארצות הברית הצביעו זו נגד זו ומועצת הביטחון לא הצליחה להאריך את המנדט של MINURSO סוכנות הידיעות שינחואה, האו"ם, 30 באוקטובר (כתב שאנג שוקיאן) מועצת הביטחון של האו"ם הצביעה על שתי טיוטות החלטות על הארכת ההרשאה של משלחת משאל העם של האו"ם בסהרה המערבית (MINURSO) ב-30. אף הטיוטה לא התקבלה. ההרשאה הנוכחית של MINURSO תסתיים ב-31 באוקטובר. מועצת הביטחון תצביע לראשונה על הטיוטה שנוסחה על ידי ארצות הברית. הטיוטה האמריקאית מבצעת התאמות גדולות במנדט של MINURSO. הטיוטה קיבלה 11 קולות בעד, אך הוטל עליה וטו על ידי רוסיה, כאשר סין, פקיסטן וסומליה נמנעו. מועצת הביטחון הצביעה לאחר מכן על טיוטה שהציעה רוסיה שלא שינתה את תוכן המנדט של MINURSO ורק האריכה את תקופת המשימה. הטיוטה הרוסית קיבלה 3 קולות בעד, 11 חברי מועצת הביטחון נמנעו, וארצות הברית הצביעה נגד. במסיבת עיתונאים לאחר ההצבעה במועצת הביטחון, סידי עומר, נציג החזית העממית לשחרור סהרה המערבית (חזית סהרה המערבית), הביע שביעות רצון מכך שמועצת הביטחון לא אימצה את הצעת ההחלטה שנוסחה על ידי ארצות הברית, הביע את הערכתו לווטו של רוסיה על הטיוטה, והביע את תודתו לפקיסטן, סין וסומליה שנמנעו מהצבעה. סהרה המערבית הייתה היסטורית מושבה ספרדית. ב-1975 הודיעה ספרד על נסיגתה מסהרה המערבית וחתמה על הסכמי חלוקה עם מרוקו ומאוריטניה בהתאמה. החזית הנתמכת על ידי אלג'יר לסהרה המערבית הגישה מאוחר יותר תביעות טריטוריאליות לסהרה המערבית. מסיבה זו היו לשלושת הצדדים סכסוכים מזוינים רבים. ב-1979 הודיעה מאוריטניה כי תוותר על תביעותיה הטריטוריאליות לסהרה המערבית, והעימותים המזוינים בין מרוקו לסהרה המערבית נמשכו. שני הצדדים הגיעו להסכם הפסקת אש ב-1991, ומועצת הביטחון של האו"ם קיבלה באותה שנה החלטה, שהחליטה להקים את MINURSO כדי לפקח על הפסקת האש ובמידת האפשר לארגן משאל עם בסהרה המערבית.

רוסיה וארצות הברית הצביעו זו נגד זו ומועצת הביטחון לא הצליחה להאריך את המנדט של MINURSO סוכנות הידיעות שינחואה, האו"ם, 30 באוקטובר (כתב שאנג שוקיאן) מועצת הביטחון של האו"ם הצביעה על שתי טיוטות החלטות על הארכת ההרשאה של משלחת משאל העם של האו"ם בסהרה המערבית (MINURSO) ב-30. אף הטיוטה לא התקבלה. ההרשאה הנוכחית של MINURSO תסתיים ב-31 באוקטובר. מועצת הביטחון תצביע לראשונה על הטיוטה שנוסחה על ידי ארצות הברית. הטיוטה האמריקאית מבצעת התאמות גדולות במנדט של MINURSO. הטיוטה קיבלה 11 קולות בעד, אך הוטל עליה וטו על ידי רוסיה, כאשר סין, פקיסטן וסומליה נמנעו. מועצת הביטחון הצביעה לאחר מכן על טיוטה שהציעה רוסיה שלא שינתה את תוכן המנדט של MINURSO ורק האריכה את תקופת המשימה. הטיוטה הרוסית קיבלה 3 קולות בעד, 11 חברי מועצת הביטחון נמנעו, וארצות הברית הצביעה נגד. במסיבת עיתונאים לאחר ההצבעה במועצת הביטחון, סידי עומר, נציג החזית העממית לשחרור סהרה המערבית (חזית סהרה המערבית), הביע שביעות רצון מכך שמועצת הביטחון לא אימצה את הצעת ההחלטה שנוסחה על ידי ארצות הברית, הביע את הערכתו לווטו של רוסיה על הטיוטה, והביע את תודתו לפקיסטן, סין וסומליה שנמנעו מהצבעה. סהרה המערבית הייתה היסטורית מושבה ספרדית. ב-1975 הודיעה ספרד על נסיגתה מסהרה המערבית וחתמה על הסכמי חלוקה עם מרוקו ומאוריטניה בהתאמה. החזית הנתמכת על ידי אלג'יר לסהרה המערבית הגישה מאוחר יותר תביעות טריטוריאליות לסהרה המערבית. מסיבה זו היו לשלושת הצדדים סכסוכים מזוינים רבים. ב-1979 הודיעה מאוריטניה כי תוותר על תביעותיה הטריטוריאליות לסהרה המערבית, והעימותים המזוינים בין מרוקו לסהרה המערבית נמשכו. שני הצדדים הגיעו להסכם הפסקת אש ב-1991, ומועצת הביטחון של האו"ם קיבלה באותה שנה החלטה, שהחליטה להקים את MINURSO כדי לפקח על הפסקת האש ובמידת האפשר לארגן משאל עם בסהרה המערבית.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram