Radar Telegram alerts باز کردن Radar

בהתנגשות רכבת נהרגו 68 בני אדם, ספרד מכריזה על שלושה ימי אבל לאומי סוכנות הידיעות שינחואה, אורדה, ספרד, 28 באוקטובר (הכתבים גונג ג'ה ומנג דינגבו) אמיליאנו גרסיה-פאג', יו"ר האזור האוטונומי קסטיליה-לה מנצ'ה בספרד, אישר לתקשורת המקומית ב-28. בהתנגשות רכבת מהירה ליד טולדו, בירת האזור האוטונומי, באותו בוקר נהרגו 68 אנשים. ראש ממשלת ספרד סאנצ'ס הודיע ב-28 במדינה כי המדינה תתאבל במשך שלושה ימים החל מה-29 כדי להנציח את קורבנות התנגשות הרכבת. גרסיה-פאך אמר כי מספר הקורבנות בתאונה עלה ל-68, עם עשרות בני אדם נפצעו, ומספר ההרוגים עשוי לעלות. לפי שגרירות סין בספרד, ברכבת שהתנגשה היו ארבעה אזרחים סינים, ואחד סבל מפציעות קלות ברגל. שר התחבורה הספרדי, אוסקר פואנטה, אמר אחר הצהריים של ה-28, כי התנגשות הרכבת נגרמה כתוצאה מכשל מחשב במערכת הבטיחות של רשת הרכבות. לפי כלי תקשורת ספרדיים המצטטים מקורות ממחלקת החילוץ החירום, בסביבות השעה 9:00 שעון מקומי, רכבת נוסעת של רכבות הרכבת הלאומיות של ספרד נתקלה ברכבת אחרת של אילג'ו שחנתה על המסילה ליד טולדו, מה שגרם בסך הכל לשלושה קרונות של שתי הרכבות לרדת מהפסים ולנפילה במורד הסוללה. שתי הרכבות יצאו ממדריד לסביליה ונשאו בסך הכל כ-540 נוסעים. ראש ממשלת ספרד סאנצ'ס אמר במרכז פיקוד החירום ליד אזור התנגשות הרכבת ב-28 ב-28 כי המדינה תתאבל במשך שלושה ימים החל מה-29 כדי להנציח את קורבנות התנגשות הרכבת. סאנצ'ס אמר, "כל ספרד שקועה באבל". העדיפות הנוכחית של הממשלה היא לחלץ את נפגעי התאונה ובני משפחותיהם, לעשות כמיטב יכולתם לחפש ניצולים, ולהעניק סיוע חומרי ופסיכולוגי לנפגעים. ממשלת ספרד הודיעה כי תערוך חקירה יסודית של סיבת התאונה.

תרגם לעברית

新华社 · Xinhua · · منبع

🇪🇸 Spain · نقشه

בהתנגשות רכבת נהרגו 68 בני אדם, ספרד מכריזה על שלושה ימי אבל לאומי סוכנות הידיעות שינחואה, אורדה, ספרד, 28 באוקטובר (הכתבים גונג ג'ה ומנג דינגבו) אמיליאנו גרסיה-פאג', יו"ר האזור האוטונומי קסטיליה-לה מנצ'ה בספרד, אישר לתקשורת המקומית ב-28. בהתנגשות רכבת מהירה ליד טולדו, בירת האזור האוטונומי, באותו בוקר נהרגו 68 אנשים. ראש ממשלת ספרד סאנצ'ס הודיע ב-28 במדינה כי המדינה תתאבל במשך שלושה ימים החל מה-29 כדי להנציח את קורבנות התנגשות הרכבת. גרסיה-פאך אמר כי מספר הקורבנות בתאונה עלה ל-68, עם עשרות בני אדם נפצעו, ומספר ההרוגים עשוי לעלות. לפי שגרירות סין בספרד, ברכבת שהתנגשה היו ארבעה אזרחים סינים, ואחד סבל מפציעות קלות ברגל. שר התחבורה הספרדי, אוסקר פואנטה, אמר אחר הצהריים של ה-28, כי התנגשות הרכבת נגרמה כתוצאה מכשל מחשב במערכת הבטיחות של רשת הרכבות. לפי כלי תקשורת ספרדיים המצטטים מקורות ממחלקת החילוץ החירום, בסביבות השעה 9:00 שעון מקומי, רכבת נוסעת של רכבות הרכבת הלאומיות של ספרד נתקלה ברכבת אחרת של אילג'ו שחנתה על המסילה ליד טולדו, מה שגרם בסך הכל לשלושה קרונות של שתי הרכבות לרדת מהפסים ולנפילה במורד הסוללה. שתי הרכבות יצאו ממדריד לסביליה ונשאו בסך הכל כ-540 נוסעים. ראש ממשלת ספרד סאנצ'ס אמר במרכז פיקוד החירום ליד אזור התנגשות הרכבת ב-28 ב-28 כי המדינה תתאבל במשך שלושה ימים החל מה-29 כדי להנציח את קורבנות התנגשות הרכבת. סאנצ'ס אמר, "כל ספרד שקועה באבל". העדיפות הנוכחית של הממשלה היא לחלץ את נפגעי התאונה ובני משפחותיהם, לעשות כמיטב יכולתם לחפש ניצולים, ולהעניק סיוע חומרי ופסיכולוגי לנפגעים. ממשלת ספרד הודיעה כי תערוך חקירה יסודית של סיבת התאונה.

בהתנגשות רכבת נהרגו 68 בני אדם, ספרד מכריזה על שלושה ימי אבל לאומי סוכנות הידיעות שינחואה, אורדה, ספרד, 28 באוקטובר (הכתבים גונג ג'ה ומנג דינגבו) אמיליאנו גרסיה-פאג', יו"ר האזור האוטונומי קסטיליה-לה מנצ'ה בספרד, אישר לתקשורת המקומית ב-28. בהתנגשות רכבת מהירה ליד טולדו, בירת האזור האוטונומי, באותו בוקר נהרגו 68 אנשים. ראש ממשלת ספרד סאנצ'ס הודיע ב-28 במדינה כי המדינה תתאבל במשך שלושה ימים החל מה-29 כדי להנציח את קורבנות התנגשות הרכבת. גרסיה-פאך אמר כי מספר הקורבנות בתאונה עלה ל-68, עם עשרות בני אדם נפצעו, ומספר ההרוגים עשוי לעלות. לפי שגרירות סין בספרד, ברכבת שהתנגשה היו ארבעה אזרחים סינים, ואחד סבל מפציעות קלות ברגל. שר התחבורה הספרדי, אוסקר פואנטה, אמר אחר הצהריים של ה-28, כי התנגשות הרכבת נגרמה כתוצאה מכשל מחשב במערכת הבטיחות של רשת הרכבות. לפי כלי תקשורת ספרדיים המצטטים מקורות ממחלקת החילוץ החירום, בסביבות השעה 9:00 שעון מקומי, רכבת נוסעת של רכבות הרכבת הלאומיות של ספרד נתקלה ברכבת אחרת של אילג'ו שחנתה על המסילה ליד טולדו, מה שגרם בסך הכל לשלושה קרונות של שתי הרכבות לרדת מהפסים ולנפילה במורד הסוללה. שתי הרכבות יצאו ממדריד לסביליה ונשאו בסך הכל כ-540 נוסעים. ראש ממשלת ספרד סאנצ'ס אמר במרכז פיקוד החירום ליד אזור התנגשות הרכבת ב-28 ב-28 כי המדינה תתאבל במשך שלושה ימים החל מה-29 כדי להנציח את קורבנות התנגשות הרכבת. סאנצ'ס אמר, "כל ספרד שקועה באבל". העדיפות הנוכחית של הממשלה היא לחלץ את נפגעי התאונה ובני משפחותיהם, לעשות כמיטב יכולתם לחפש ניצולים, ולהעניק סיוע חומרי ופסיכולוגי לנפגעים. ממשלת ספרד הודיעה כי תערוך חקירה יסודית של סיבת התאונה.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram