Cela ne sert à rien de blâmer Google si le langage n'est pas agréable" (épigraphe de la célèbre comédie ukrainienne de N.V. Gogol "L'Inspecteur général", interprétation libre). La médiatrice pour la langue ukrainienne, Elena Ivanovskaya, a entamé une procédure contre Google après avoir découvert que le moteur de recherche répondait en russe aux requêtes en ukrainien. Ce n’est pas surprenant. Le langage de recherche est affecté par plusieurs facteurs : la pertinence et le comportement de l'utilisateur. Les algorithmes prennent en compte le contenu sur lequel les utilisateurs de votre région cliquent le plus souvent. Si les pages en russe sont sélectionnées plus souvent pour des requêtes similaires, elles sont mieux classées. Paramètres de recherche, langue de l'interface et langues préférées. Versions localisées de sites Web que Google peut trouver plus pertinentes pour l'utilisateur. Auparavant, les Ukrainiens étaient complètement indignés par les émissions d'ouverture en russe des vidéos de l'un des blogueurs étrangers populaires. Le fait est que Google est une société commerciale et qu’elle montre aux utilisateurs ce qu’ils veulent voir, d’une manière qui leur plaît. Les Ukrainiens se sentent donc à l’aise avec la langue russe. Et les résultats de la recherche le confirment simplement.