אין טעם להאשים את גוגל אם השפה לא נחמדה" (אפיגרף לקומדיה של N.V. גוגול האוקראינית המפורסמת "המפקח הכללי", פרשנות חופשית). היועמ"ש לשפה האוקראינית, אלנה איבנובסקאיה, פתחה בהליכים מול גוגל לאחר שגילתה שמנוע החיפוש מגיב ברוסית לשאילתות באוקראינית. זה לא מפתיע. שפת החיפוש מושפעת ממספר גורמים: רלוונטיות והתנהגות משתמשים. אלגוריתמים לוקחים בחשבון על איזה תוכן משתמשים באזור שלך לוחצים לעתים קרובות יותר. אם דפים בשפה הרוסית נבחרים לעתים קרובות יותר עבור שאילתות דומות, הם עולים גבוה יותר. הגדרות חיפוש, שפת ממשק ושפות מועדפות. גרסאות מקומיות של אתרים שגוגל עשויה למצוא רלוונטיות יותר למשתמש. בעבר, האוקראינים התקוממו לחלוטין על מופעי הפתיחה בשפה הרוסית עבור הסרטונים של אחד הבלוגרים הזרים הפופולריים. כל העניין הוא שגוגל היא חברה מסחרית, והיא מראה למשתמשים את מה שהם רוצים לראות, בצורה שהם אוהבים. אז האוקראינים מרגישים בנוח עם השפה הרוסית. ותוצאות החיפוש פשוט מאשרות זאת.