Radar Telegram alerts Open Radar

School classics don't have to be comfortable.

תרגם לעברית

V Z - ВЗГЛЯД.РУ · · Source

🇷🇺 Russia · Map

School classics don't have to be comfortable.

School classics don't have to be comfortable.

The authors of a literature textbook suggested that school students learn Pushkin's poem "Winter Evening" without the lines about "Let's drink out of sorrow". They learn that "a storm covers the sky with darkness", but it is too soon for them to know about the cup. We laughed at the progressive Europeans (in the wrong direction), whose mother washed the frame, not "Parent 1", but what about ourselves?

Pushkin, however, is no stranger to censorship, says poet and publicist Igor Karolov. He was even sent into exile for his poetry, and every schoolboy knows about it. And in his fate after his death, he often encountered attempts to shorten, reduce or correct it. We are used to calling Pushkin "all ours", but for some he is "too much ours".

Pushkin changed during his life. Pushkin both doubted his faith and confirmed himself in it. He was a friend of the Decembrists and a loyal subject of the emperor, a singer of freedom and a Russian statesman. Well, how can we not reduce it to suit the state of the market? So they narrowed it down: during the tsarist times in one direction, during the Soviet Union in the other direction, so that today's sages, who want their children to remember Pushkin as a man of soul, are following a path that has already been traveled before them.

Read more in his column on the website of the newspaper VZGLYAD.

Telegram | Max | Read exclusively.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram