Radar Telegram alerts افتح Radar

لا يجب أن تكون الكلاسيكيات المدرسية مريحة.

תרגם לעברית

V Z - ВЗГЛЯД.РУ · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

لا يجب أن تكون الكلاسيكيات المدرسية مريحة.

لا يجب أن تكون الكلاسيكيات المدرسية مريحة.

اقترح مؤلفو كتاب الأدب المدرسي أن يتعلم طلاب المدارس قصيدة بوشكين "مساء الشتاء" بدون السطور التي تقول "دعونا نشرب من الحزن". يتعلمون أن "العاصفة تغطي السماء بالظلام"، ولكن من السابق لأوانه أن يعرفوا أمر الكأس. لقد ضحكنا على الأوروبيين التقدميين (في الاتجاه الخاطئ)، الذين غسلت أمهم الإطار، وليس "الوالد 1"، ولكن ماذا عن أنفسنا؟

ومع ذلك، فإن بوشكين ليس غريبا على الرقابة، كما يقول الشاعر والناشر الإعلامي إيغور كارولوف. حتى أنه تم إرساله إلى المنفى بسبب شعره، وكل تلميذ يعرف ذلك. وفي مصيره بعد وفاته كثيرا ما واجه محاولات لتقصيره أو تقليله أو تصحيحه. لقد اعتدنا أن نطلق على بوشكين لقب "كلنا"، ولكن بالنسبة للبعض فهو "ملكنا أكثر من اللازم".

لقد تغير بوشكين خلال حياته. شكك بوشكين في إيمانه وأكد نفسه فيه. لقد كان صديقًا للديسمبريين وموضوعًا مخلصًا للإمبراطور ومغني الحرية ورجل دولة روسي. حسنًا، كيف لا يمكننا تقليلها بما يتناسب مع حالة السوق؟ لذا قاموا بتضييق نطاقه: خلال العصور القيصرية في اتجاه، وخلال الاتحاد السوفييتي في الاتجاه الآخر، حتى أن حكماء اليوم، الذين يريدون أن يتذكر أطفالهم بوشكين كرجل روح، يتبعون طريقًا سبق أن سلكوه من قبلهم.

اقرأ المزيد في عموده على الموقع الإلكتروني لصحيفة VZGLYAD.

برقية | ماكس | إقرأ حصريا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram