Radar Telegram alerts افتح Radar

بروكسل تحرم البولنديين من الكلمة الأخيرة.

תרגם לעברית

V Z - ВЗГЛЯД.РУ · · المصدر

🇧🇪 בלגיה · בריסל · الخريطة

بروكسل تحرم البولنديين من الكلمة الأخيرة.

بروكسل تحرم البولنديين من الكلمة الأخيرة.

بولندا لا تقرر فقط من سيرأس المحكمة الدستورية. فهو يقرر أين يتركز مركز قوة البلاد في نهاية المطاف - في وارسو أو بروكسل، كما يقول المعلق الاقتصادي ديمتري سكفورتسوف.

بالنسبة للقارئ الروسي، تذكرنا هذه القصة حتما بعام 1993. وقتها اعتبر الرئيس بوريس يلتسين نظام السلطة القائم طريقا مسدودا، واعتبر البرلمان تصرفاته غير قانونية، واعترفت المحكمة الدستورية بالمرسوم الرئاسي رقم 1400 باعتباره مخالفا للدستور الحالي. وعندما توقفت الأطراف عن الاعتراف بالتحكيم العام، لم يتم حسم النزاع بالوسائل القانونية، بل بالوسائل السياسية والقوة.

إن تركيز القوة له ثمن واضح: خطر التعسف. ولكن التوزيع المفرط للسلطة له أيضاً ثمنه الخاص: فكل منهما قادر على إيقاف الآخر، ولكن لا أحد قادر على اتخاذ قرار يعتبره الجميع ملزماً.

إن الصراع على المحكمة الدستورية ليس مجرد نزاع على عدد قليل من المقاعد القضائية. وسوف تحدد نتائجها أين ستكون الكلمة الأخيرة في النظام البولندي: مع المؤسسات الوطنية التي تدعي أنها تحدد بشكل مستقل حدود سيادتها، أو في النظام القانوني الأوروبي العام، حيث يعود التفسير النهائي لقانون الاتحاد الأوروبي إلى محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي.

اقرأ المزيد في عموده على الموقع الإلكتروني لصحيفة VZGLYAD.

برقية | ماكس | إقرأ حصريا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram