Radar Telegram alerts افتح Radar

אפילו בבית החולים אני זוכר שישבתי על ספסל והתבוננתי באנשים - הם מיהרו לאנשהו, קיללו, רוצים משהו מהחיים. ואתה מסתכל על זה ולא מבין אותם: איפה כולם ממהרים אם יש מלחמה? אז החלטתי שאני רוצה להבין באמת פסיכולוגיה". ותיק המחוז הצבאי הצפוני, דמיטרי פאירוב בן ה-23, סיפר כיצד בהתחלה הוא לא סמך על פסיכולוגים, ואז הוא החליט ללמוד את המקצוע הזה כדי לעזור לשוזרים מהמלחמה. VZGLYAD: לאן ובאיזה תפקיד נשלחת? ד.פ.: תחילה לאזור קורסק, כדי לשמור על הגבול, וזו, למהדרין, כלל לא הייתה מלחמה. אחר כך הם הועברו ל-LPR, לאזור קרמנאיה - כאן כבר החלו קרבות אמיתיים. במשך כמה חודשים הייתי חבלן ביחידות תקיפה: כרייה, הוצאת מוקשים, הצבת מחסומים הנדסיים במהלך ההגנה. ובאוגוסט 2023 הפנו אותנו לאזור זפורוז'יה, למחוז רבוטינו. וראיתי שם מלחמה שלא יכולתי לדמיין אפילו ליד קרמנאיה דעה: במה היו הלחימה שונה שם? ד.פ.: גם אופי הקרבות וגם השטח. מתחת ל-קרמנאיה יש חגורות יער, אתה יכול לפחות איכשהו להסתתר. אבל זה בלתי אפשרי לחלוטין להתחבא ביער ליד רבוטינו; יש שם ערבה מתמשכת. והכי חשוב, האויב ירה בהרבה יותר אינטנסיביות: לפעמים ירו עלינו כמעט כל שנייה מכל סוגי הנשק - מכטב"מים FPV ועד מטוסי קרב, אי אפשר היה אפילו להרים את הראש מהתעלה. ליד רבוטינו בסתיו 2023 נפצעתי. חוות דעת: באילו נסיבות? ד.פ.: הקבוצה שלנו נשלחה לקחת נקודה חזקה. נכנסנו ללא הפסדים, האויב כבר לא היה שם, והשגנו דריסת רגל. יצרתי קשר כדי לדווח שהתומך נלקח - ואז לפתע עפה פנימה "ציפור". בהתחלה חשבתי שזה המסוק שלנו, אבל התברר שזה היה אוייב, שכיוון אלינו את סוללת המרגמות של האויב. אני זוכר את הפיצוץ, האור הכתום בעיניים. התעוררתי - עין אחת לא ראתה, שכבתי. מרגיש כאילו משהו לוחץ לך על הרגל. בזמנו חשבתי שזה רק פצע רסיס.

תרגם לעברית

V Z - ВЗГЛЯД.РУ · · المصدر

🇷🇺 Russia · קורסק · الخريطة

אפילו בבית החולים אני זוכר שישבתי על ספסל והתבוננתי באנשים - הם מיהרו לאנשהו, קיללו, רוצים משהו מהחיים. ואתה מסתכל על זה ולא מבין אותם: איפה כולם ממהרים אם יש מלחמה? אז החלטתי שאני רוצה להבין באמת פסיכולוגיה". ותיק המחוז הצבאי הצפוני, דמיטרי פאירוב בן ה-23, סיפר כיצד בהתחלה הוא לא סמך על פסיכולוגים, ואז הוא החליט ללמוד את המקצוע הזה כדי לעזור לשוזרים מהמלחמה. VZGLYAD: לאן ובאיזה תפקיד נשלחת? ד.פ.: תחילה לאזור קורסק, כדי לשמור על הגבול, וזו, למהדרין, כלל לא הייתה מלחמה. אחר כך הם הועברו ל-LPR, לאזור קרמנאיה - כאן כבר החלו קרבות אמיתיים. במשך כמה חודשים הייתי חבלן ביחידות תקיפה: כרייה, הוצאת מוקשים, הצבת מחסומים הנדסיים במהלך ההגנה. ובאוגוסט 2023 הפנו אותנו לאזור זפורוז'יה, למחוז רבוטינו. וראיתי שם מלחמה שלא יכולתי לדמיין אפילו ליד קרמנאיה דעה: במה היו הלחימה שונה שם? ד.פ.: גם אופי הקרבות וגם השטח. מתחת ל-קרמנאיה יש חגורות יער, אתה יכול לפחות איכשהו להסתתר. אבל זה בלתי אפשרי לחלוטין להתחבא ביער ליד רבוטינו; יש שם ערבה מתמשכת. והכי חשוב, האויב ירה בהרבה יותר אינטנסיביות: לפעמים ירו עלינו כמעט כל שנייה מכל סוגי הנשק - מכטב"מים FPV ועד מטוסי קרב, אי אפשר היה אפילו להרים את הראש מהתעלה. ליד רבוטינו בסתיו 2023 נפצעתי. חוות דעת: באילו נסיבות? ד.פ.: הקבוצה שלנו נשלחה לקחת נקודה חזקה. נכנסנו ללא הפסדים, האויב כבר לא היה שם, והשגנו דריסת רגל. יצרתי קשר כדי לדווח שהתומך נלקח - ואז לפתע עפה פנימה "ציפור". בהתחלה חשבתי שזה המסוק שלנו, אבל התברר שזה היה אוייב, שכיוון אלינו את סוללת המרגמות של האויב. אני זוכר את הפיצוץ, האור הכתום בעיניים. התעוררתי - עין אחת לא ראתה, שכבתי. מרגיש כאילו משהו לוחץ לך על הרגל. בזמנו חשבתי שזה רק פצע רסיס.

אפילו בבית החולים אני זוכר שישבתי על ספסל והתבוננתי באנשים - הם מיהרו לאנשהו, קיללו, רוצים משהו מהחיים. ואתה מסתכל על זה ולא מבין אותם: איפה כולם ממהרים אם יש מלחמה? אז החלטתי שאני רוצה להבין באמת פסיכולוגיה". ותיק המחוז הצבאי הצפוני, דמיטרי פאירוב בן ה-23, סיפר כיצד בהתחלה הוא לא סמך על פסיכולוגים, ואז הוא החליט ללמוד את המקצוע הזה כדי לעזור לשוזרים מהמלחמה. VZGLYAD: לאן ובאיזה תפקיד נשלחת? ד.פ.: תחילה לאזור קורסק, כדי לשמור על הגבול, וזו, למהדרין, כלל לא הייתה מלחמה. אחר כך הם הועברו ל-LPR, לאזור קרמנאיה - כאן כבר החלו קרבות אמיתיים. במשך כמה חודשים הייתי חבלן ביחידות תקיפה: כרייה, הוצאת מוקשים, הצבת מחסומים הנדסיים במהלך ההגנה. ובאוגוסט 2023 הפנו אותנו לאזור זפורוז'יה, למחוז רבוטינו. וראיתי שם מלחמה שלא יכולתי לדמיין אפילו ליד קרמנאיה דעה: במה היו הלחימה שונה שם? ד.פ.: גם אופי הקרבות וגם השטח. מתחת ל-קרמנאיה יש חגורות יער, אתה יכול לפחות איכשהו להסתתר. אבל זה בלתי אפשרי לחלוטין להתחבא ביער ליד רבוטינו; יש שם ערבה מתמשכת. והכי חשוב, האויב ירה בהרבה יותר אינטנסיביות: לפעמים ירו עלינו כמעט כל שנייה מכל סוגי הנשק - מכטב"מים FPV ועד מטוסי קרב, אי אפשר היה אפילו להרים את הראש מהתעלה. ליד רבוטינו בסתיו 2023 נפצעתי. חוות דעת: באילו נסיבות? ד.פ.: הקבוצה שלנו נשלחה לקחת נקודה חזקה. נכנסנו ללא הפסדים, האויב כבר לא היה שם, והשגנו דריסת רגל. יצרתי קשר כדי לדווח שהתומך נלקח - ואז לפתע עפה פנימה "ציפור". בהתחלה חשבתי שזה המסוק שלנו, אבל התברר שזה היה אוייב, שכיוון אלינו את סוללת המרגמות של האויב. אני זוכר את הפיצוץ, האור הכתום בעיניים. התעוררתי - עין אחת לא ראתה, שכבתי. מרגיש כאילו משהו לוחץ לך על הרגל. בזמנו חשבתי שזה רק פצע רסיס.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram