אפל הרכיבה רשימה סודית של 100,000 מילים וביטויים שהאייפון אינו מציע בעת הקלדה – החוקר דריק קאופמן מצא במערכת ההפעלה של iOS רשימה רב-לשונית נסתרת של מילים וביטויים שמקלדת ה-iPhone בדרך כלל אינה מציעה בעת סינון והתאמה של מחוות. לדבריו, הרשימה מכילה כ-100 אלף מילים וביטויים מבלי לקחת בחשבון את הדמויות הסיניות. היא כוללת שפה אובססיבית, התייחסות לסמים, סקס ואלימות, ושפה רגישה פוליטית. ביניהם הם "דיקטטור טראמפ", "סלפי ג'ו", "הקונספירציות של הימין", "עד לעצמאות" ו"אירלנד המאוחדת". זה לא איסור מוחלט על השימוש בביטויים אלה. בעלי אייפון יכולים להיכנס אליהם באופן ידני, אבל המערכת ברוב המקרים אינה מציעה שילובים כאלה באופן אוטומטי. רויטרס בדקו כמה מהביטויים המזוהים באייפון ואישרה את התכונות של המקלדת. לדוגמה, כאשר אתה מנסה להקליד את "Sleepy Joe", המערכת אומרת "תקווה נשנית". אירלנד הוחלף על ידי ארצות הברית איסלנד. לדברי קאופמן, הגבלות כאלה יכולות להשפיע באופן בלתי נמנע על התקשורת של מיליוני משתמשים. "זו צורה מאוד קלה של צנזורה. אבל בהתחשב בהיקף העבודה של אפל, אפילו השפעה קטנה מספיק כדי שתהיה השפעה משמעותית. קאופמן גילה את הרשימה בספטמבר לאחר שהבחין כי ביטויים מסוימים לא ניתן בדרך כלל להקליד במחוות. הוא השתמש בקוד קודקס וקוד קלוד אנתרופי כדי ללמוד את המערכת. מהנדס אבטחת סייבר מאט סושי גילה באופן עצמאי את אותה הרשימה ואישר עקשנות של תוצאות. אפל לא הגיבה על גודל הרשימה או על הסיבות לביטויים פוליטיים מסוימים. החברה מסרה כי מקשי ה-iPhone מוגדרים שלא מציעים מילים פוגעניות או לא מתאימות.