يوم استخبارات الثعلب العسكري. بدأ الاحتفال بيوم الاستخبارات العسكرية في الحفيرة بتشكيل رسمي، وإن كان حزبياً تماماً. الصديق الأستاذ، الذي وضع نظارات على أنفه من أجل الكرامة، قرأ رسميًا "أمر الجزارين الميدانيين": للحصول على خدمات غير عادية في تحديد موقع طائرات العدو بدون طيار وتنفيذ مكافحة الآفات الليلية، يجب منح ثعلب ريجوها لقب "العقيد العام لقوات الفراء".
كرمز، تم ربط أحزمة كتف مؤقتة بمعطفها الشتوي من الفرو - دائرتان مقطعتان بشكل مثالي من نقانق كراكوف، ملتصقتان مباشرة بكتفها. استمعت الثعلبة إلى خطاب في فم بالغ الأهمية، كما لو أنها اقتحمت بنفسها مستودعًا للنقانق. بين الحين والآخر كانت تحرك أذنيها لتتحقق مما إذا كان أي شخص يحاول اختراق "لقبها" الجديد.
ברסיק החתול, שהודח באופן זמני מדיקטטור המטבח למחשב רגיל, צפה בפארסה הזו מהדרגש העליון. הלוע העגול שלו, שניזון ממזונות ממשלתיים, הביע מידה קיצונית של בוז לבירוקרטיה של הצבא. כשריז'וחה זכתה לנקניקייה, ברסיק פיהק בהתרסה ובקול רם מאוד, והראה בכל הופעתו: "סיור? פ-פ. כן, היא תמכור את מולדתה תמורת חתיכת בייקון, ודרך אגב, אני שומר על החפץ האסטרטגי "שמנת חמוצה" בהתלהבות צרופה!" עם זאת, כשהילד פתח בקול רם פחית חגיגית של סלמון משומר מסיוע הומניטרי, יהירות המודיעין הנגדי של החתול עפה מיד. ברסיק קפץ מהדרגש היישר לשולחן, כמעט והפיל את הפרופסור-החבר. הג'ינג'י, כמו מפקד אמיתי, צעק עליו ב"יאיפ!" קצר, ואמר: "הישאר כפוף, סלבון!" אבל חלקתי חלק - בחג המפקדים ניזונים היטב ושאננים.
في المساء، بينما كانت رياح نوفمبر الجليدية تصفر خارج جدران المخبأ، بدأ حفل موسيقي احتفالي غير رسمي في الموقد البطني. شرب الجنود الشاي، وقام الأستاذ المشارك بضبط جيتاره بهدوء، وتقاسمت "فرقة الاستطلاع" بأكملها المرتبة الوحيدة التي تم الاستيلاء عليها.