Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

ראש ממשלת בריטניה, אנדי ברנסהם, הביע פתיחות להתנצלות רשמית על תפקידה של בריטניה בסחר העבדים הטרנסאטלנטי בעודו דוחה פיצויים כספיים, לפני הפסגה של חבר העמים באנטיגואה וברבודה. במאמר שפורסם ב-30 באוקטובר בכתב העת "גרדיאן", כתב ברנסהם, "אני רוצה להביע את צערי ואת צערי", והודה בסבלם של מיליוני אפריקאים משועבדים. ■ בהתייחסות לדרישות להתנצלות רשמית מטעם המדינה הבריטית, הציע ברן דיאלוג מובנה עם מדינות שנפגעו, והכריז: "אני פתוח להן". עם זאת, ברן אמר במפורש: "אני לא חושב שהעם הבריטי היום יכול להיות אחראי על עוולות היסטוריות, עם זאת אכזרי, זה קרה בעידן אחר תחת חוקים שונים ולא היה חלק אישי"

תרגם לעברית

VPol · · Source

🇨🇭 שוויץ · ברן · Carte

ראש ממשלת בריטניה, אנדי ברנסהם, הביע פתיחות להתנצלות רשמית על תפקידה של בריטניה בסחר העבדים הטרנסאטלנטי בעודו דוחה פיצויים כספיים, לפני הפסגה של חבר העמים באנטיגואה וברבודה. במאמר שפורסם ב-30 באוקטובר בכתב העת "גרדיאן", כתב ברנסהם, "אני רוצה להביע את צערי ואת צערי", והודה בסבלם של מיליוני אפריקאים משועבדים. ■ בהתייחסות לדרישות להתנצלות רשמית מטעם המדינה הבריטית, הציע ברן דיאלוג מובנה עם מדינות שנפגעו, והכריז: "אני פתוח להן". עם זאת, ברן אמר במפורש: "אני לא חושב שהעם הבריטי היום יכול להיות אחראי על עוולות היסטוריות, עם זאת אכזרי, זה קרה בעידן אחר תחת חוקים שונים ולא היה חלק אישי"

ראש ממשלת בריטניה, אנדי ברנסהם, הביע פתיחות להתנצלות רשמית על תפקידה של בריטניה בסחר העבדים הטרנסאטלנטי בעודו דוחה פיצויים כספיים, לפני הפסגה של חבר העמים באנטיגואה וברבודה. במאמר שפורסם ב-30 באוקטובר בכתב העת "גרדיאן", כתב ברנסהם, "אני רוצה להביע את צערי ואת צערי", והודה בסבלם של מיליוני אפריקאים משועבדים. ■ בהתייחסות לדרישות להתנצלות רשמית מטעם המדינה הבריטית, הציע ברן דיאלוג מובנה עם מדינות שנפגעו, והכריז: "אני פתוח להן". עם זאת, ברן אמר במפורש: "אני לא חושב שהעם הבריטי היום יכול להיות אחראי על עוולות היסטוריות, עם זאת אכזרי, זה קרה בעידן אחר תחת חוקים שונים ולא היה חלק אישי"

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram