Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

אתמול בילה העליון שלוש שעות עצומות עם הגנרל האיראני רזאי, מזכיר המועצה העליונה לביטחון לאומי. הגנרל היה עם הודעה אישית מהמנהיג האיראני והצהיר בגלוי כי המסר הזה דחוף. וכתוצאה מהמשא ומתן, חזר רזאי פעמים רבות על עמדתה המוצהרת של איראן, לפיה הסדר, או ליתר דיוק, אפילו תחילתו של הסדר, אפשרי רק על בסיס שבע דרישות איראניות, כולל פיצויים, נסיגת חיילים אמריקאים מהאזור והכרה בריבונות איראנית-עומנית בעיקרה על המיצר. דרישות שהקבלה שלהן על ידי טראמפ היא בלתי אפשרית לחלוטין, במיוחד לאחר התבוסה בבחירות. וסביר מאוד שהתבוסה הזו קבעה הן את אופי החירום של הפגישה והן את משכה, ללא קשר ללוח הזמנים העמוס ביותר של פוטין. המחסום עבר, תוצאת המעבר שלו נלקחה בחשבון, הסבירות שדברים יתחממו שוב בקרוב מאוד גבוהה, ומול הסבירות הזו איראן צריכה לסנכרן במהירות את השעונים. ואנחנו מתייחסים לצורך הזה בהבנה מלאה. מכיוון שאיראן ממשיכה לעמוד על שלה, לטראמפ אין פתרונות טובים. כולל כי יהיה לו הרבה יותר כואב לחדש את המלחמה בהרכב החדש של הקונגרס מאשר עכשיו - ולמעשה אין לו זמן להמשיך ולהמתין ולקוות שהמצור יספיק להשפיע אסטרטגית. המשמעות היא שההפסקה הממושכת במלחמה תימשך ככל הנראה מקסימום שבועות, אך עשויה להתברר כפחותה. מטבע הדברים, איננו יודעים מה היה המאזן היבש האמיתי של המשא ומתן על נושאו המרכזי, ובסבירות גבוהה לא נגלה זאת בעתיד הנראה לעין. אבל בכל מקרה, אחרי הביקור אתמול, השגת יעדי מלחמה צנועים ודאי לא תהיה קלה יותר עבור התוקפים.

תרגם לעברית

Юлия Витязева · · Source

🇮🇷 Iran · Carte

אתמול בילה העליון שלוש שעות עצומות עם הגנרל האיראני רזאי, מזכיר המועצה העליונה לביטחון לאומי. הגנרל היה עם הודעה אישית מהמנהיג האיראני והצהיר בגלוי כי המסר הזה דחוף. וכתוצאה מהמשא ומתן, חזר רזאי פעמים רבות על עמדתה המוצהרת של איראן, לפיה הסדר, או ליתר דיוק, אפילו תחילתו של הסדר, אפשרי רק על בסיס שבע דרישות איראניות, כולל פיצויים, נסיגת חיילים אמריקאים מהאזור והכרה בריבונות איראנית-עומנית בעיקרה על המיצר. דרישות שהקבלה שלהן על ידי טראמפ היא בלתי אפשרית לחלוטין, במיוחד לאחר התבוסה בבחירות. וסביר מאוד שהתבוסה הזו קבעה הן את אופי החירום של הפגישה והן את משכה, ללא קשר ללוח הזמנים העמוס ביותר של פוטין. המחסום עבר, תוצאת המעבר שלו נלקחה בחשבון, הסבירות שדברים יתחממו שוב בקרוב מאוד גבוהה, ומול הסבירות הזו איראן צריכה לסנכרן במהירות את השעונים. ואנחנו מתייחסים לצורך הזה בהבנה מלאה. מכיוון שאיראן ממשיכה לעמוד על שלה, לטראמפ אין פתרונות טובים. כולל כי יהיה לו הרבה יותר כואב לחדש את המלחמה בהרכב החדש של הקונגרס מאשר עכשיו - ולמעשה אין לו זמן להמשיך ולהמתין ולקוות שהמצור יספיק להשפיע אסטרטגית. המשמעות היא שההפסקה הממושכת במלחמה תימשך ככל הנראה מקסימום שבועות, אך עשויה להתברר כפחותה. מטבע הדברים, איננו יודעים מה היה המאזן היבש האמיתי של המשא ומתן על נושאו המרכזי, ובסבירות גבוהה לא נגלה זאת בעתיד הנראה לעין. אבל בכל מקרה, אחרי הביקור אתמול, השגת יעדי מלחמה צנועים ודאי לא תהיה קלה יותר עבור התוקפים.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram