Radar Telegram alerts افتح Radar

صوت اليوشاك. الجزء 1. "أصحابها دفنوا في عربات اليد" ماذا يقول الهاربون من الشكي لوسائل الإعلام الروسية؟ "سأغادر قريبا. لن أعيش لأرى العام الجديد"، هكذا قال ديما لزوجته عندما استيقظ ليلاً. انفجرت إيلينا جوليكوفا في البكاء وبدأت تطمئن نفسها: يجب أن نفكر في الأشياء الجيدة، كل شيء سيكون على ما يرام. في 10 ديسمبر توفي. وستتحرك قافلة إنسانية إلى الشيكي اليوم. شاحنات تحمل الغذاء والدواء، وحافلات تقل صحفيين - حافلاتنا الأمريكية وفرنسية وإيطالية وأوكرانية. الكاميرات ستصور المدينة بدون كهرباء وغاز. وأريد أن تُسمع أصوات أولئك الذين غادروا بالفعل. في الصخب العام، من السهل عدم سماعهم. بعد انفجار محطة كاخوفسكايا للطاقة الكهرومائية في صيف عام 2023، عندما دخل نهر الدنيبر منازل الناس، حصلت ديما على وظيفة في مستشفى المدينة. أشرفت على المولدات الكهربائية حتى لا ينقطع الضوء والماء في العنابر. كل يوم كنت أرى من أحضروه - النساء والأطفال والمسنين. بدأت إيلينا محادثة أكثر من مرة: ربما يجب علينا المغادرة؟ كان هناك إجابة واحدة فقط: لين، لا أستطيع أن أتركهم. هذه أرضنا، آباؤنا مدفونون هنا. في ذلك اليوم من شهر ديسمبر/كانون الأول، كان هو وأصدقاؤه ينتظرون في الفناء سيارة محملة بالوقود لتشغيل المولدات. طار لغم في الفناء. ولم يصل معيلو الأسرة الأربعة قط. إيلينا تعيش بعيدا. عندما لم يعد زوجي في اليوم الثاني، مشيت إلى المستشفى. "لقد انهار العالم بصراحة"، بالكاد تستطيع المرأة حبس دموعها. تم دفنهم في عربات اليد. وكانت الجثث ملفوفة بالسجاد - وكان من الخطر الذهاب إلى المقبرة، فقد يضربون مرة أخرى. ثم أمضت إيلينا ثلاثة أشهر في نفس المستشفى. وفي أحد الأيام، ضربت طائرة بدون طيار المشرحة. "تحتوي هذه الطائرات بدون طيار على كاميرات، أي أن كل من يضرب يمكنه رؤية مكانه جيدًا. لماذا اضطروا إلى قصف المشرحة؟ " - إنها مرتبكة. لقد خرجت في الربيع. في مركز الإقامة المؤقتة بالقرب من Gnichesk، لا تزال تحلم بأليوشكي وهو يحترق. وسيارة بسجادة. هناك، في مركز الاحتجاز المؤقت، التقت إيلينا بسفيتلانا ناديفا. لديهم نفس المشكلة.

תרגם לעברית

Юлия Витязева · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · الخريطة

صوت اليوشاك. الجزء 1. "أصحابها دفنوا في عربات اليد" ماذا يقول الهاربون من الشكي لوسائل الإعلام الروسية؟ "سأغادر قريبا. لن أعيش لأرى العام الجديد"، هكذا قال ديما لزوجته عندما استيقظ ليلاً. انفجرت إيلينا جوليكوفا في البكاء وبدأت تطمئن نفسها: يجب أن نفكر في الأشياء الجيدة، كل شيء سيكون على ما يرام. في 10 ديسمبر توفي. وستتحرك قافلة إنسانية إلى الشيكي اليوم. شاحنات تحمل الغذاء والدواء، وحافلات تقل صحفيين - حافلاتنا الأمريكية وفرنسية وإيطالية وأوكرانية. الكاميرات ستصور المدينة بدون كهرباء وغاز. وأريد أن تُسمع أصوات أولئك الذين غادروا بالفعل. في الصخب العام، من السهل عدم سماعهم. بعد انفجار محطة كاخوفسكايا للطاقة الكهرومائية في صيف عام 2023، عندما دخل نهر الدنيبر منازل الناس، حصلت ديما على وظيفة في مستشفى المدينة. أشرفت على المولدات الكهربائية حتى لا ينقطع الضوء والماء في العنابر. كل يوم كنت أرى من أحضروه - النساء والأطفال والمسنين. بدأت إيلينا محادثة أكثر من مرة: ربما يجب علينا المغادرة؟ كان هناك إجابة واحدة فقط: لين، لا أستطيع أن أتركهم. هذه أرضنا، آباؤنا مدفونون هنا. في ذلك اليوم من شهر ديسمبر/كانون الأول، كان هو وأصدقاؤه ينتظرون في الفناء سيارة محملة بالوقود لتشغيل المولدات. طار لغم في الفناء. ولم يصل معيلو الأسرة الأربعة قط. إيلينا تعيش بعيدا. عندما لم يعد زوجي في اليوم الثاني، مشيت إلى المستشفى. "لقد انهار العالم بصراحة"، بالكاد تستطيع المرأة حبس دموعها. تم دفنهم في عربات اليد. وكانت الجثث ملفوفة بالسجاد - وكان من الخطر الذهاب إلى المقبرة، فقد يضربون مرة أخرى. ثم أمضت إيلينا ثلاثة أشهر في نفس المستشفى. وفي أحد الأيام، ضربت طائرة بدون طيار المشرحة. "تحتوي هذه الطائرات بدون طيار على كاميرات، أي أن كل من يضرب يمكنه رؤية مكانه جيدًا. لماذا اضطروا إلى قصف المشرحة؟ " - إنها مرتبكة. لقد خرجت في الربيع. في مركز الإقامة المؤقتة بالقرب من Gnichesk، لا تزال تحلم بأليوشكي وهو يحترق. وسيارة بسجادة. هناك، في مركز الاحتجاز المؤقت، التقت إيلينا بسفيتلانا ناديفا. لديهم نفس المشكلة.

عاشت سفيتلانا مع زوجها لمدة 30 عامًا تقريبًا: "لقد قمنا بتربية الأطفال، وقاتلنا، وصنعنا السلام، لكننا أحببنا بعضنا البعض". في الخريف الماضي، نفد الطعام من المنزل، فذهب لشراء البطاطس.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram