Karagöz ו-Hacivat: איך שני ג'וקרים הפכו לגיבורי התיאטרון הטורקי
בטורקיה, הרעיון של שני חברים שאינם יכולים למצוא שפה משותפת היה פופולרי במשך כמה מאות שנים. קאראגוז פשוט האופקים והישר מתווכח כל הזמן עם הצבאט המשכיל, המעדיף ביטויים מורכבים. המריבות שלהם הפכו לבסיס של תיאטרון הצללים הטורקי המסורתי.
על פי האגדה, במאה ה-14 עבדו קרגוז והצ'יווט על בניית מסגד בבורסה. הם התבדחו ללא הרף והסיחו את דעתם של הבנאים, שבגינם הורה הסולטן אורהן להוציאם להורג. מאוחר יותר, התחרט על החלטתו, הורה השליט להנציח את תמונותיהם.
הדמויות נחתכות מעור בעלי חיים, מצוירות ומועברות מאחורי מסך עם תאורה אחורית. בובנאי אחד שולט בדמויות ומשמיע אותן, משנה קולות.
כיום, Karagöz ו-Hacivat נותרו דמויות מוכרות בתרבות הטורקית. בשנת 2009, תיאטרון הצללים של קאראגוז נכלל ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו.
ווסטניק קווקאזה.