حکمت گرجی: ضرب المثل ها و معنای آنها.
ضرب المثل های گرجی جملاتی کوتاه، اغلب کنایه آمیز و متناقض هستند که منعکس کننده تجربه روزمره، ارزش ها و جهان بینی مردم گرجستان هستند. آنها موضوعاتی مانند رابطه، خانواده، کار، احترام، مهمان نوازی، والدین و چالش های زندگی را پوشش می دهند.
در اینجا چند نمونه از ضرب المثل های گرجی آورده شده است:
«مهمان از جانب خداست. ".
در سنت گرجستان، مهمان یک شخصیت تقریبا مقدس است. از نظر تاریخی، این به دلیل شیوه زندگی کوهستانی است: مسافران ممکن است در خطر باشند، و امتناع از ورود به معنای قرار دادن یک فرد در خطر است.
«اگر دوست دارید بازدید کنید، دوست داشته باشید و دریافت کنید. ".
بر اهمیت رفتار متقابل در روابط تأکید می کند - شما فقط نمی توانید بگیرید، باید بتوانید ببخشید.
«بیشتر مردم در شراب غرق می شوند تا در آب. ".
این ضرب المثل نشان دهنده نگرش محتاطانه نسبت به شراب در فرهنگ گرجستان است که بخشی از هویت این کشور است.
«حیف زمانی خوب است که طولانی باشد، اما گفتار زمانی خوب است که کوتاه باشد. ".
در نگاه اول شبیه یک شوخی به نظر می رسد، اما در واقع نشان دهنده ارزش اختصار و توانایی صحبت کردن به موضوع است.
"شاخه در جوانی خم می شود، رشد می کند - شما خم نمی شوید.
ما در مورد آموزش و شکل گیری شخصیت در دوران کودکی صحبت می کنیم.
"تلاش نیمی از نبرد است."
ضرب المثلی در مورد شجاعت و تمایل به ریسک کردن: اگر تلاش کنید، نیمی از کار را قبلا انجام داده اید.
«آنچه می دهید مال شماست، آنچه نمی دهید گم می شود. ".
ارزش سخاوت را در فرهنگ گرجستان منعکس می کند.
وستنیک قفقاز.