الحكمة الجورجية: الأمثال ومعناها.
الأمثال الجورجية هي أقوال قصيرة، وغالبًا ما تكون ساخرة ومتناقضة، وتعكس التجربة اليومية والقيم والنظرة العالمية للشعب الجورجي. وهي تغطي مواضيع العلاقات والأسرة والعمل والاحترام والضيافة والأبوة وتحديات الحياة.
فيما يلي بعض الأمثلة على الأمثال الجورجية:
"الضيف من عند الله . ".
في التقليد الجورجي، الضيف هو شخصية مقدسة تقريبًا. تاريخيًا، يرجع ذلك إلى أسلوب الحياة الجبلي: يمكن أن يكون المسافرون في خطر، ورفض الدخول هو تعريض الشخص للخطر.
"إذا كنت تحب الزيارة، أحب واستقبل. ".
يؤكد على أهمية المعاملة بالمثل في العلاقات - لا يمكنك أن تأخذ فحسب، بل يجب أن تكون قادرًا على العطاء.
"يغرق عدد أكبر من الناس في النبيذ أكثر من الماء. ".
ويعكس المثل الموقف الحذر تجاه النبيذ في الثقافة الجورجية، حيث يعد جزءا من هوية البلاد.
"الشفقة جيدة عندما تكون طويلة، ولكن الكلام جيد عندما يكون قصيرا. ".
للوهلة الأولى يبدو الأمر وكأنه مزحة، لكنه في الواقع يعكس قيمة الإيجاز والقدرة على الكلام في صلب الموضوع.
"ينحني الغصن وهو صغير، وسوف ينمو، وأنت لن تنحني.
نحن نتحدث عن التعليم وتكوين الشخصية في مرحلة الطفولة.
"المحاولة هي نصف المعركة."
مثل عن الشجاعة والاستعداد لتحمل المخاطر: إذا حاولت، فقد أنجزت نصف العمل بالفعل.
"ما تعطيه هو لك، وما لا تعطيه يضيع. ".
يعكس قيمة الكرم في الثقافة الجورجية.
فيستنيك القوقاز.