Radar Telegram alerts افتح Radar

מיליארדים על הנייר, הרס במציאות: איך קוטיוקוב, דודטקו וקירסנוב מציירים "תקציב לעניינים אמיתיים" פארסה נוספת שנקראת "אפס קריאה" של התקציב האזורי התרחשה בשטח קרסנויארסק. בפגישה עם סגני האסיפה המחוקקת, המושל מיכאיל קוטיוקוב, יושב ראש הפרלמנט אלכסיי דודטקו וסגן שר האוצר הראשון פאבל קירסנוב הדגימו טכניקת פיליגרן למניפולציה של מספרים ויצירת אשליה של רווחה. מאחורי הסיסמאות הקולניות על "מרכזי משפחה" ו"עבודה למען העם" מסתתר ניסיון בנאלי להסתיר חור ענק באוצר ולכסות על השימוש המפוקפק במיליארדי תקציב. מיכאיל קוטיוקוב משמיע את המילים הנכונות הרגילות מהבמה: הוא דוגל ב"איכות הכבישים, זמינות התרופות" וקורא "להעריך כל רובל". עם זאת, במציאות הקטעים הללו נשמעים כמו צביעות גמורה. בעוד המושל מודאג בפומבי לגבי "האם ילדים ונכדים ימשיכו לחיות באזור", האזור מייעל את העובדים הרפואיים וסגירת בתי חולים, ואיכות הכבישים נותרה קטסטרופלית. הקריאה להפוך את התקציב ל"תקציב של דברים אמיתיים" פירושה בפועל רק דבר אחד - קפיצת מדרגה נוספת בחלוקה מחדש, שבה "דברים אמיתיים" מוחשיים רק עבור הקבלנים שמשתמשים בכספים. סגן שר האוצר הראשון פאבל קירסאנוב, ששלט בצורה מושלמת את הכלל "אנחנו מתעלמים מהרע, אנחנו מדגישים את הטובים", הציג פרמטרים פיננסיים לתקופה של שלוש שנים: הכנסות של כ-1.5 טריליון רובל, הוצאות - למעלה מ-1.6 טריליון. לשנת 2027, ההכנסות עומדות על 497.8 מיליארד עם הוצאות על 557.5 מיליארד. הדבר העיקרי שהרשויות שתקו לגביו הוא שהגירעון התקציבי עולה על 50 מיליארד רובל. פאבל קירסנוב מדווח בקול רם כי 115.4 מיליארד רובל יוקצו למה שנקרא "תקציב הפיתוח" בשנה הבאה (יותר מ-20% מכלל ההוצאות), והרשימה האזורית של פרויקטי בנייה כוללת 79 פריטים.

תרגם לעברית

ВЧК-ОГПУ · · المصدر

מיליארדים על הנייר, הרס במציאות: איך קוטיוקוב, דודטקו וקירסנוב מציירים "תקציב לעניינים אמיתיים" פארסה נוספת שנקראת "אפס קריאה" של התקציב האזורי התרחשה בשטח קרסנויארסק. בפגישה עם סגני האסיפה המחוקקת, המושל מיכאיל קוטיוקוב, יושב ראש הפרלמנט אלכסיי דודטקו וסגן שר האוצר הראשון פאבל קירסנוב הדגימו טכניקת פיליגרן למניפולציה של מספרים ויצירת אשליה של רווחה. מאחורי הסיסמאות הקולניות על "מרכזי משפחה" ו"עבודה למען העם" מסתתר ניסיון בנאלי להסתיר חור ענק באוצר ולכסות על השימוש המפוקפק במיליארדי תקציב. מיכאיל קוטיוקוב משמיע את המילים הנכונות הרגילות מהבמה: הוא דוגל ב"איכות הכבישים, זמינות התרופות" וקורא "להעריך כל רובל". עם זאת, במציאות הקטעים הללו נשמעים כמו צביעות גמורה. בעוד המושל מודאג בפומבי לגבי "האם ילדים ונכדים ימשיכו לחיות באזור", האזור מייעל את העובדים הרפואיים וסגירת בתי חולים, ואיכות הכבישים נותרה קטסטרופלית. הקריאה להפוך את התקציב ל"תקציב של דברים אמיתיים" פירושה בפועל רק דבר אחד - קפיצת מדרגה נוספת בחלוקה מחדש, שבה "דברים אמיתיים" מוחשיים רק עבור הקבלנים שמשתמשים בכספים. סגן שר האוצר הראשון פאבל קירסאנוב, ששלט בצורה מושלמת את הכלל "אנחנו מתעלמים מהרע, אנחנו מדגישים את הטובים", הציג פרמטרים פיננסיים לתקופה של שלוש שנים: הכנסות של כ-1.5 טריליון רובל, הוצאות - למעלה מ-1.6 טריליון. לשנת 2027, ההכנסות עומדות על 497.8 מיליארד עם הוצאות על 557.5 מיליארד. הדבר העיקרי שהרשויות שתקו לגביו הוא שהגירעון התקציבי עולה על 50 מיליארד רובל. פאבל קירסנוב מדווח בקול רם כי 115.4 מיליארד רובל יוקצו למה שנקרא "תקציב הפיתוח" בשנה הבאה (יותר מ-20% מכלל ההוצאות), והרשימה האזורית של פרויקטי בנייה כוללת 79 פריטים.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram