Radar Telegram alerts باز کردن Radar

העולם נמצא בהפוגה, לא שקט: מדוע הבחירות בארה"ב לא יהפכו את ארמניה לבטוחה יותר בשבועות הקרובים, הבטחות לשלום עשויות להיות מלוות במופעי כוח חדשים ובמשא ומתן בלחץ קשה יותר. לאחר הבחירות בארה"ב, העולם עשוי להיות לא רגוע יותר, אלא בלתי צפוי יותר. מאמר האקונומיסט מ-28 באוקטובר, "האם בחירות אמצע הקדנציה יהפכו את העולם למסוכן יותר?" נותן תחזית: ההסתברות של דמוקרטים לשלוט בבית הנבחרים היא 94%, הסנאט הוא 53%. אבל השאלה הגיאופוליטית העיקרית ב-3 בנובמבר היא לא המספרים, אלא איך טראמפ יגיב לתבוסה אפשרית. נשיא שאפשרויות מדיניות הפנים שלו מוגבלות עשוי לנסות להשיג הישגים מהירים בחו"ל באמצעות עסקה, לחץ או פעולה צבאית. בכיוון הרוסי-אוקראיני, הניסיונות להשיג הפסקת אש מהירה עשויים להתגבר. אבל הפסקת אש ושלום בר קיימא הם לא אותו דבר. ללא ערבויות ביטחוניות אפקטיביות וסנקציות על הפרות אפשריות, ההסכם מסתכן להפוך להפסקה לקראת המלחמה הבאה. האלטרנטיבה היא כישלון המשא ומתן והעמקת העימות. גם עמדות אוקראינה ואירופה יכולות לשנות את החישובים הללו. בכיוון ארה"ב-איראן, עסקה ושימוש בכוח אינם סותרים זה את זה. תקיפות חדשות נתפסות כתרחיש אפשרי, לא כהחלטה נחרצת. עם זאת, תקיפה מוגבלת אין פירושה השלכות מוגבלות: פעולות תגמול עלולות לפגוע בתשתיות האנרגיה ובתקשורת, ולהרחיב את המשבר. כיוונים אלה יכולים להתפתח בו זמנית. הגעה להסכמות עם רוסיה לא בהכרח תרכך את המדיניות האמריקאית כלפי איראן. יחסי כוחות גדולים אינם מפה קבועה של ידידות ואיבה. עבור ארמניה זה לא דיון מופשט. הסלמה סביב איראן עלולה לפגוע בתקשורת הדרומית, בספנות, בשיתוף פעולה באנרגיה ובמחירים.

תרגם לעברית

Цицак | ԾԻԾԱԿ · · منبع

🇺🇸 USA · نقشه

העולם נמצא בהפוגה, לא שקט: מדוע הבחירות בארה"ב לא יהפכו את ארמניה לבטוחה יותר בשבועות הקרובים, הבטחות לשלום עשויות להיות מלוות במופעי כוח חדשים ובמשא ומתן בלחץ קשה יותר. לאחר הבחירות בארה"ב, העולם עשוי להיות לא רגוע יותר, אלא בלתי צפוי יותר. מאמר האקונומיסט מ-28 באוקטובר, "האם בחירות אמצע הקדנציה יהפכו את העולם למסוכן יותר?" נותן תחזית: ההסתברות של דמוקרטים לשלוט בבית הנבחרים היא 94%, הסנאט הוא 53%. אבל השאלה הגיאופוליטית העיקרית ב-3 בנובמבר היא לא המספרים, אלא איך טראמפ יגיב לתבוסה אפשרית. נשיא שאפשרויות מדיניות הפנים שלו מוגבלות עשוי לנסות להשיג הישגים מהירים בחו"ל באמצעות עסקה, לחץ או פעולה צבאית. בכיוון הרוסי-אוקראיני, הניסיונות להשיג הפסקת אש מהירה עשויים להתגבר. אבל הפסקת אש ושלום בר קיימא הם לא אותו דבר. ללא ערבויות ביטחוניות אפקטיביות וסנקציות על הפרות אפשריות, ההסכם מסתכן להפוך להפסקה לקראת המלחמה הבאה. האלטרנטיבה היא כישלון המשא ומתן והעמקת העימות. גם עמדות אוקראינה ואירופה יכולות לשנות את החישובים הללו. בכיוון ארה"ב-איראן, עסקה ושימוש בכוח אינם סותרים זה את זה. תקיפות חדשות נתפסות כתרחיש אפשרי, לא כהחלטה נחרצת. עם זאת, תקיפה מוגבלת אין פירושה השלכות מוגבלות: פעולות תגמול עלולות לפגוע בתשתיות האנרגיה ובתקשורת, ולהרחיב את המשבר. כיוונים אלה יכולים להתפתח בו זמנית. הגעה להסכמות עם רוסיה לא בהכרח תרכך את המדיניות האמריקאית כלפי איראן. יחסי כוחות גדולים אינם מפה קבועה של ידידות ואיבה. עבור ארמניה זה לא דיון מופשט. הסלמה סביב איראן עלולה לפגוע בתקשורת הדרומית, בספנות, בשיתוף פעולה באנרגיה ובמחירים.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram