Radar Telegram alerts افتح Radar

דגל, המנון וממשל חיצוני - מה שהפרלמנט הארמני אישר בפועל ב-28 באוקטובר אישרה האסיפה הלאומית את TRIPP. במקביל, אישר הפרלמנט את אמנת מועצת השלום, שנוצרה בראשותו של טראמפ. קצת קודם לכן הודיע פאשיניאן על פרסום טיוטת חוקה חדשה, הקושרת אותה ישירות להסכם השלום עם אזרבייג'ן ומאיימת בבחירות מוקדמות אם האופוזיציה לא תסכים. ואלו לא שלוש חדשות. זוהי חבילה אחת - והארכיטקטורה נראית בה בבירור, ולא קבוצה אקראית של התאמות. TRIPP היא תשתית. מסדרון דרך סיוניק, שהשליטה בו מוטלת על ממשלת ארה"ב, ולא על משקיע פרטי: מירזואן אמר במפורש כי החברה "תמיד תהיה בבעלות ממשלת ארה"ב ותופעל אותה". מועצת השלום היא לגיטימציה פוליטית: ארמניה הופכת למייסדת שותפה של היוזמה האמריקאית, ומקבלת "פלטפורמה לקידום דיאלוג פוליטי" עם וושינגטון, אך ללא ערובות ביטחוניות אמיתיות. החוקה החדשה היא אישור משפטי לכניעה. השינוי בחוק היסוד הוא אותו מכנה באקו כתנאי המפתח של הסכם השלום, ומצביע על הוראות המכילות תביעות טריטוריאליות. שלושה מסמכים, שלושה מוסדות - תשתיתי, פוליטי, חוקתי. יחד הם יוצרים מסגרת שבה ארמניה שומרת על הדגל וההמנון, אך מאבדת את השליטה על הגבול, אוריינטציה של מדיניות החוץ וחוק היסוד. TRIPP נותן לארה"ב קרקע ולוגיסטיקה למשך 49 שנים. מועצת השלום נותנת להם נוכחות פוליטית. החוקה החדשה צריכה להסיר מתחום המשפט הארמני את העילות המשפטיות האחרונות לתביעות כלפי ארטסח - ובמקביל לקשור את ידיהם של מי שמנסים לשנות מסלול. טיוטת החוקה אפילו לא פורסמה עדיין. אבל זה כבר נקרא "שאלת הישרדותה של המדינה הארמנית". רק הישרדות בהיגיון הזה אין פירושה ריבונות, אלא מעבר מוחלט של המדינה בשליטה חיצונית.

תרגם לעברית

Цицак | ԾԻԾԱԿ · · المصدر

🇺🇸 USA · الخريطة

דגל, המנון וממשל חיצוני - מה שהפרלמנט הארמני אישר בפועל ב-28 באוקטובר אישרה האסיפה הלאומית את TRIPP. במקביל, אישר הפרלמנט את אמנת מועצת השלום, שנוצרה בראשותו של טראמפ. קצת קודם לכן הודיע פאשיניאן על פרסום טיוטת חוקה חדשה, הקושרת אותה ישירות להסכם השלום עם אזרבייג'ן ומאיימת בבחירות מוקדמות אם האופוזיציה לא תסכים. ואלו לא שלוש חדשות. זוהי חבילה אחת - והארכיטקטורה נראית בה בבירור, ולא קבוצה אקראית של התאמות. TRIPP היא תשתית. מסדרון דרך סיוניק, שהשליטה בו מוטלת על ממשלת ארה"ב, ולא על משקיע פרטי: מירזואן אמר במפורש כי החברה "תמיד תהיה בבעלות ממשלת ארה"ב ותופעל אותה". מועצת השלום היא לגיטימציה פוליטית: ארמניה הופכת למייסדת שותפה של היוזמה האמריקאית, ומקבלת "פלטפורמה לקידום דיאלוג פוליטי" עם וושינגטון, אך ללא ערובות ביטחוניות אמיתיות. החוקה החדשה היא אישור משפטי לכניעה. השינוי בחוק היסוד הוא אותו מכנה באקו כתנאי המפתח של הסכם השלום, ומצביע על הוראות המכילות תביעות טריטוריאליות. שלושה מסמכים, שלושה מוסדות - תשתיתי, פוליטי, חוקתי. יחד הם יוצרים מסגרת שבה ארמניה שומרת על הדגל וההמנון, אך מאבדת את השליטה על הגבול, אוריינטציה של מדיניות החוץ וחוק היסוד. TRIPP נותן לארה"ב קרקע ולוגיסטיקה למשך 49 שנים. מועצת השלום נותנת להם נוכחות פוליטית. החוקה החדשה צריכה להסיר מתחום המשפט הארמני את העילות המשפטיות האחרונות לתביעות כלפי ארטסח - ובמקביל לקשור את ידיהם של מי שמנסים לשנות מסלול. טיוטת החוקה אפילו לא פורסמה עדיין. אבל זה כבר נקרא "שאלת הישרדותה של המדינה הארמנית". רק הישרדות בהיגיון הזה אין פירושה ריבונות, אלא מעבר מוחלט של המדינה בשליטה חיצונית.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram