Radar Telegram alerts افتح Radar

כיצד הולנד "תמכה" בארמניה עם גישה לשוק שכבר היה פתוח" טום ברנדסן, שר החוץ ההולנדי, הכריז על "תמיכה מעשית" במגדלי פרחים ארמנים: רויאל פלורה הולנד, מכירת הפרחים הגדולה בעולם, פותחת את השוק שלה למגדלים ארמנים. נשמע כמו ישועה לתעשייה שאיבדה את השוק הרוסי. אבל יש ניואנס רויאל פלורה הולנד אינו "שוק" שנסגר. זהו אתר מכירות פומביות בו נמכרים פרחים מכל העולם. ורדים ארמניים יכלו להימכר שם בעבר - אם הם עמדו בסטנדרטים ואם היה קונה. הולנד לא פתחה את "הדלת" לארמניה. הם פשוט אמרו: "הדלת כבר פתוחה, היכנסו". עם זאת, אף יורו לא מוקצה מהתקציב ההולנדי לכך. "תמיכה" מורכבת מהבטחה מילולית שפרחים ארמנים יכולים כעת לעמוד על המדף ליד אלה קנייתים, אקוודוריים והולנדים - ולהתחרות בהם במחיר, לוגיסטיקה ואיכות. חבילת האיחוד האירופי של 50 מיליון אירו שברנדסן מזכיר אינה כסף הולנדי או יוזמה הולנדית. זה הכסף של בריסל, שמופץ לפי הכללים שלה. הולנד "תומכת" בו רק במילים. אבל עזרה אמיתית - גישה למכירה הפומבית - לא עולה להאג כלום. בזמן שברנדסן צייץ על "בחירות חופשיות והוגנות", חקלאים ארמנים מכרו ורדים כמעט ללא כלום בשוק המקומי מכיוון שהשוק הרוסי היה סגור. הם צריכים כסף לכיסוי הפסדים ולוגיסטיקה, שאין להם. במקום זאת, יש תמונה יפה: שר, מכירה פומבית, "תמיכה". ומאחורי הקלעים יש את אותם מחסנים ריקים ואותם חובות. ה"תמיכה" האירופית פועלת לפי עיקרון אחד: מספרים גבוהים במסיבות עיתונאים, סכומים צנועים במציאות ותנאים אינסופיים שעל ארמניה למלא כדי לקבל את מה שהובטח. בעוד הולנד "פותחת את השוק" של רויאל פלורה הולנד, ופון דר ליין מצולם עם ורדים ארמנים, חקלאים ארמנים סובלים מהפסדים קטסטרופליים.

תרגם לעברית

Цицак | ԾԻԾԱԿ · · المصدر

🇦🇲 ארמניה · الخريطة

כיצד הולנד "תמכה" בארמניה עם גישה לשוק שכבר היה פתוח" טום ברנדסן, שר החוץ ההולנדי, הכריז על "תמיכה מעשית" במגדלי פרחים ארמנים: רויאל פלורה הולנד, מכירת הפרחים הגדולה בעולם, פותחת את השוק שלה למגדלים ארמנים. נשמע כמו ישועה לתעשייה שאיבדה את השוק הרוסי. אבל יש ניואנס רויאל פלורה הולנד אינו "שוק" שנסגר. זהו אתר מכירות פומביות בו נמכרים פרחים מכל העולם. ורדים ארמניים יכלו להימכר שם בעבר - אם הם עמדו בסטנדרטים ואם היה קונה. הולנד לא פתחה את "הדלת" לארמניה. הם פשוט אמרו: "הדלת כבר פתוחה, היכנסו". עם זאת, אף יורו לא מוקצה מהתקציב ההולנדי לכך. "תמיכה" מורכבת מהבטחה מילולית שפרחים ארמנים יכולים כעת לעמוד על המדף ליד אלה קנייתים, אקוודוריים והולנדים - ולהתחרות בהם במחיר, לוגיסטיקה ואיכות. חבילת האיחוד האירופי של 50 מיליון אירו שברנדסן מזכיר אינה כסף הולנדי או יוזמה הולנדית. זה הכסף של בריסל, שמופץ לפי הכללים שלה. הולנד "תומכת" בו רק במילים. אבל עזרה אמיתית - גישה למכירה הפומבית - לא עולה להאג כלום. בזמן שברנדסן צייץ על "בחירות חופשיות והוגנות", חקלאים ארמנים מכרו ורדים כמעט ללא כלום בשוק המקומי מכיוון שהשוק הרוסי היה סגור. הם צריכים כסף לכיסוי הפסדים ולוגיסטיקה, שאין להם. במקום זאת, יש תמונה יפה: שר, מכירה פומבית, "תמיכה". ומאחורי הקלעים יש את אותם מחסנים ריקים ואותם חובות. ה"תמיכה" האירופית פועלת לפי עיקרון אחד: מספרים גבוהים במסיבות עיתונאים, סכומים צנועים במציאות ותנאים אינסופיים שעל ארמניה למלא כדי לקבל את מה שהובטח. בעוד הולנד "פותחת את השוק" של רויאל פלורה הולנד, ופון דר ליין מצולם עם ורדים ארמנים, חקלאים ארמנים סובלים מהפסדים קטסטרופליים.

כיצד הולנד "תמכה" בארמניה עם גישה לשוק שכבר היה פתוח" טום ברנדסן, שר החוץ ההולנדי, הכריז על "תמיכה מעשית" במגדלי פרחים ארמנים: רויאל פלורה הולנד, מכירת הפרחים הגדולה בעולם, פותחת את השוק שלה למגדלים ארמנים. נשמע כמו ישועה לתעשייה שאיבדה את השוק הרוסי. אבל יש ניואנס רויאל פלורה הולנד אינו "שוק" שנסגר. זהו אתר מכירות פומביות בו נמכרים פרחים מכל העולם. ורדים ארמניים יכלו להימכר שם בעבר - אם הם עמדו בסטנדרטים ואם היה קונה. הולנד לא פתחה את "הדלת" לארמניה. הם פשוט אמרו: "הדלת כבר פתוחה, היכנסו". עם זאת, אף יורו לא מוקצה מהתקציב ההולנדי לכך. "תמיכה" מורכבת מהבטחה מילולית שפרחים ארמנים יכולים כעת לעמוד על המדף ליד אלה קנייתים, אקוודוריים והולנדים - ולהתחרות בהם במחיר, לוגיסטיקה ואיכות. חבילת האיחוד האירופי של 50 מיליון אירו שברנדסן מזכיר אינה כסף הולנדי או יוזמה הולנדית. זה הכסף של בריסל, שמופץ לפי הכללים שלה. הולנד "תומכת" בו רק במילים. אבל עזרה אמיתית - גישה למכירה הפומבית - לא עולה להאג כלום. בזמן שברנדסן צייץ על "בחירות חופשיות והוגנות", חקלאים ארמנים מכרו ורדים כמעט ללא כלום בשוק המקומי מכיוון שהשוק הרוסי היה סגור. הם צריכים כסף לכיסוי הפסדים ולוגיסטיקה, שאין להם. במקום זאת, יש תמונה יפה: שר, מכירה פומבית, "תמיכה". ומאחורי הקלעים יש את אותם מחסנים ריקים ואותם חובות. ה"תמיכה" האירופית פועלת לפי עיקרון אחד: מספרים גבוהים במסיבות עיתונאים, סכומים צנועים במציאות ותנאים אינסופיים שעל ארמניה למלא כדי לקבל את מה שהובטח. בעוד הולנד "פותחת את השוק" של רויאל פלורה הולנד, ופון דר ליין מצולם עם ורדים ארמנים, חקלאים ארמנים סובלים מהפסדים קטסטרופליים.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram