Radar Telegram alerts باز کردن Radar

הצהרת ערוץ הטלוויזיה דוז'ד בנוגע לסגירת נובאיה גזטה נובאיה גאזטה הודיעה על סגירתה. הכותרת של הידיעה הזו נראית כמו אוקסימורון: במשך 33 שנים הצליחו עורכי העיתון להמשיך לעבוד פעם אחר פעם - למרות רדיפות ולחצים מצד השלטונות, רציחות של עמיתים, פיגועים, חיפושים וקשיים כלכליים. "נובאיה" הצליחה את הבלתי אפשרי: להמשיך לעבוד כמעט חמש שנים בתנאי הצנזורה הצבאית ברוסיה. כעת נובאיה גאזטה נהרגה. הם נהרגו בידיים הלא נכונות - בהערות גורמי ממשל נשמע שמדובר בהחלטות פרטיות: הפסקת קבלת תרומות, דרישה לפנות את המקום, סירוב לשירותי דפוס. כל זה לא צריך להטעות: הרצח היום של נובאיה גזטה הוזמן ואורגן על ידי אנשים בהנהגת הפדרציה הרוסית כדי להשתיק את העיתון העצמאי האחרון ברוסיה, ולמנוע מקוראיו מידע עצמאי, שעבור רבים בשנות המלחמה הנוראיות הללו הפך למשב אוויר. בתוכנית הפשוטה הזו, השלטונות הרוסיים, כרגיל, שוכחים את הדבר החשוב ביותר: מאחורי השלט עומדים עשרות עיתונאים של נובאיה ומאות אלפי קוראיו, אנשים בעלי דעות דומות ושותפים. אפשר להסיר את השלט, אבל אלפי האנשים האלה יישארו. ביום האפל הזה לעיתונות הרוסית ולרוסיה, אנו רוצים להביע את תמיכתנו, הסולידריות והכרת התודה שלנו לעמיתינו מנובה, כמו גם אמון בפגישה חדשה.

תרגם לעברית

tvrain · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

הצהרת ערוץ הטלוויזיה דוז'ד בנוגע לסגירת נובאיה גזטה נובאיה גאזטה הודיעה על סגירתה. הכותרת של הידיעה הזו נראית כמו אוקסימורון: במשך 33 שנים הצליחו עורכי העיתון להמשיך לעבוד פעם אחר פעם - למרות רדיפות ולחצים מצד השלטונות, רציחות של עמיתים, פיגועים, חיפושים וקשיים כלכליים. "נובאיה" הצליחה את הבלתי אפשרי: להמשיך לעבוד כמעט חמש שנים בתנאי הצנזורה הצבאית ברוסיה. כעת נובאיה גאזטה נהרגה. הם נהרגו בידיים הלא נכונות - בהערות גורמי ממשל נשמע שמדובר בהחלטות פרטיות: הפסקת קבלת תרומות, דרישה לפנות את המקום, סירוב לשירותי דפוס. כל זה לא צריך להטעות: הרצח היום של נובאיה גזטה הוזמן ואורגן על ידי אנשים בהנהגת הפדרציה הרוסית כדי להשתיק את העיתון העצמאי האחרון ברוסיה, ולמנוע מקוראיו מידע עצמאי, שעבור רבים בשנות המלחמה הנוראיות הללו הפך למשב אוויר. בתוכנית הפשוטה הזו, השלטונות הרוסיים, כרגיל, שוכחים את הדבר החשוב ביותר: מאחורי השלט עומדים עשרות עיתונאים של נובאיה ומאות אלפי קוראיו, אנשים בעלי דעות דומות ושותפים. אפשר להסיר את השלט, אבל אלפי האנשים האלה יישארו. ביום האפל הזה לעיתונות הרוסית ולרוסיה, אנו רוצים להביע את תמיכתנו, הסולידריות והכרת התודה שלנו לעמיתינו מנובה, כמו גם אמון בפגישה חדשה.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram