لقد كنت يائسًا بالفعل عندما تلقيت الرسالة "باللكنة": ساعد حرس الحدود الفنلنديون والروس في إعادة كلب مفقود إلى روسيا.
تميل كلبة الهاسكي السيبيرية الغربية إلى الهروب عندما تدخل الغابة هي وصاحبها المتقاعد فيكتور برابوشين من مدينة كوبدور في منطقة مورمانسك. لمدة ثلاثة أسابيع، جاء الرجل إلى مكان الخسارة، وتم استدعاؤه، ووضع أشياء برائحة المنزل، ولكن دون جدوى، حسبما قال صاحب الكلب لمراسل KP. رو.
وبعد 4 أيام من "الهروب" رصد الصيادون الفنلنديون الكلب - على بعد حوالي 2000 كيلومتر من المنزل الذي تعيش فيه نوتا وفي بلد آخر! سلموها إلى ملجأ، وبدأت إحدى السكان المحليين تدعى سانا، التي تعلمت اللغة الروسية عندما كانت طفلة، في البحث بشكل عشوائي على وسائل التواصل الاجتماعي الروسية لمعرفة ما إذا كان أي شخص يبحث عن كلب. ولقد وجدت ذلك!
أشار فيكتور إلى أن النص كتب بطريقة تُسمع فيها اللهجة أثناء القراءة: "يبدو لي أن كلبك معنا" (التهجئة وعلامات الترقيم من تأليف المؤلف). ثم بدأت عملية خاصة لإعادة نوت إلى وطنها.