Radar Telegram alerts Open Radar

איך מתנת חתונה הפכה למזכרת פופולרית מאזור נובגורוד הם אומרים שהמתנה הטובה ביותר היא זו שנעשתה במו ידיך. זה כנראה מה שחשבה אלווירה גפינג, פרופסור חבר במחלקה ללימודי תרבות ב-NovSU, כשהתכוננה לחתונה של חברתה. הכירו: "מילון נובגורוד מילים רכות", שבהתחלה פשוט היה אמור לגוון את אוצר המילים של המשפחה החדשה - ואחר כך יצא לדפוס, כבר עבר שלוש הדפסות חוזרות ונמכר בתפוצה של אלף וחצי עותקים. 131 מילים, כולל רבות שבהתחלה נראות יוצאות דופן עד שמבינים את משמעותן. "המילה האהובה עליי היא "חיבה", כך קראה לי סבתי בילדותי, ועכשיו אני מנסה לקרוא לילדים שלי אותו דבר", אומרת אלווירה לבובנה: "איזו הפתעה הייתה כאשר בתחילת איסוף החומר, גיליתי את הפנייה הזו ב"מילון האזורי של נובגורוד" כדיאלקטיקה מקורית. והמשמעות של המילים "חמדן" ו"חמדן", בדומה ל"חמדן", מגיעה למעשה מהפועל העתיק "לחמוד" - לרצות חזק, לרצות בלהט, להתאמץ. המילון מכיל את המשמעויות הבאות: "חמדן" - יקר או יקר, מי שנחשק לו בלהט." אתה יכול ללמוד עוד על הפרויקט מהראיון שהעניק המדען לעיתונאים של חברת השידור הממלכתית לטלוויזיה ורדיו "סלביה". "יום אחד, כדי להשלים את המילון העדין שלנו, אנחנו בהחלט ניצור מילון של קללות נובגורוד", כותבת אלווירה ברשתות החברתיות. אנחנו מצפים לזה - אנחנו בטוחים שזה יהיה מעניין! ופילולוג מאוניברסיטת נובגורוד פרסם לאחרונה ספר חדש המוקדש למיתוסים של נובגורוד - אבל זה, כמו שאומרים, סיפור אחר לגמרי) TopGun. חדשות צפון-מערב במקס

תרגם לעברית

ТопГан · · Source

איך מתנת חתונה הפכה למזכרת פופולרית מאזור נובגורוד הם אומרים שהמתנה הטובה ביותר היא זו שנעשתה במו ידיך. זה כנראה מה שחשבה אלווירה גפינג, פרופסור חבר במחלקה ללימודי תרבות ב-NovSU, כשהתכוננה לחתונה של חברתה. הכירו: "מילון נובגורוד מילים רכות", שבהתחלה פשוט היה אמור לגוון את אוצר המילים של המשפחה החדשה - ואחר כך יצא לדפוס, כבר עבר שלוש הדפסות חוזרות ונמכר בתפוצה של אלף וחצי עותקים. 131 מילים, כולל רבות שבהתחלה נראות יוצאות דופן עד שמבינים את משמעותן. "המילה האהובה עליי היא "חיבה", כך קראה לי סבתי בילדותי, ועכשיו אני מנסה לקרוא לילדים שלי אותו דבר", אומרת אלווירה לבובנה: "איזו הפתעה הייתה כאשר בתחילת איסוף החומר, גיליתי את הפנייה הזו ב"מילון האזורי של נובגורוד" כדיאלקטיקה מקורית. והמשמעות של המילים "חמדן" ו"חמדן", בדומה ל"חמדן", מגיעה למעשה מהפועל העתיק "לחמוד" - לרצות חזק, לרצות בלהט, להתאמץ. המילון מכיל את המשמעויות הבאות: "חמדן" - יקר או יקר, מי שנחשק לו בלהט." אתה יכול ללמוד עוד על הפרויקט מהראיון שהעניק המדען לעיתונאים של חברת השידור הממלכתית לטלוויזיה ורדיו "סלביה". "יום אחד, כדי להשלים את המילון העדין שלנו, אנחנו בהחלט ניצור מילון של קללות נובגורוד", כותבת אלווירה ברשתות החברתיות. אנחנו מצפים לזה - אנחנו בטוחים שזה יהיה מעניין! ופילולוג מאוניברסיטת נובגורוד פרסם לאחרונה ספר חדש המוקדש למיתוסים של נובגורוד - אבל זה, כמו שאומרים, סיפור אחר לגמרי) TopGun. חדשות צפון-מערב במקס

איך מתנת חתונה הפכה למזכרת פופולרית מאזור נובגורוד הם אומרים שהמתנה הטובה ביותר היא זו שנעשתה במו ידיך. זה כנראה מה שחשבה אלווירה גפינג, פרופסור חבר במחלקה ללימודי תרבות ב-NovSU, כשהתכוננה לחתונה של חברתה. הכירו: "מילון נובגורוד מילים רכות", שבהתחלה פשוט היה אמור לגוון את אוצר המילים של המשפחה החדשה - ואחר כך יצא לדפוס, כבר עבר שלוש הדפסות חוזרות ונמכר בתפוצה של אלף וחצי עותקים. 131 מילים, כולל רבות שבהתחלה נראות יוצאות דופן עד שמבינים את משמעותן. "המילה האהובה עליי היא "חיבה", כך קראה לי סבתי בילדותי, ועכשיו אני מנסה לקרוא לילדים שלי אותו דבר", אומרת אלווירה לבובנה: "איזו הפתעה הייתה כאשר בתחילת איסוף החומר, גיליתי את הפנייה הזו ב"מילון האזורי של נובגורוד" כדיאלקטיקה מקורית. והמשמעות של המילים "חמדן" ו"חמדן", בדומה ל"חמדן", מגיעה למעשה מהפועל העתיק "לחמוד" - לרצות חזק, לרצות בלהט, להתאמץ. המילון מכיל את המשמעויות הבאות: "חמדן" - יקר או יקר, מי שנחשק לו בלהט." אתה יכול ללמוד עוד על הפרויקט מהראיון שהעניק המדען לעיתונאים של חברת השידור הממלכתית לטלוויזיה ורדיו "סלביה". "יום אחד, כדי להשלים את המילון העדין שלנו, אנחנו בהחלט ניצור מילון של קללות נובגורוד", כותבת אלווירה ברשתות החברתיות. אנחנו מצפים לזה - אנחנו בטוחים שזה יהיה מעניין! ופילולוג מאוניברסיטת נובגורוד פרסם לאחרונה ספר חדש המוקדש למיתוסים של נובגורוד - אבל זה, כמו שאומרים, סיפור אחר לגמרי) TopGun. חדשות צפון-מערב במקס

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram