Radar Telegram alerts باز کردن Radar

زنبور عسل و کندو.

תרגם לעברית

Толкователь · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

زنبور عسل و کندو.

زنبور عسل و کندو.

در نوامبر 1936، سایمون و شوستر این کتاب را منتشر کردند که در سه ماه اول انتشار 250000 نسخه فروخت. در طول 90 سال، بیش از 30 میلیون نسخه از این کتاب در سراسر جهان فروخته شده است. در سال 2012، کتابخانه کنگره آن را به همراه اعلامیه استقلال و موبی دیک در فهرست رسمی «کتاب هایی که آمریکا را شکل دادند» قرار داد.

بله، البته، این کتاب «چگونه دوستان به دست آوریم و بر مردم تأثیر بگذاریم» اثر دیل کارنگی است.

جالب اینجاست که کشوری وجود دارد که این کتاب به طور کلی شکست خورده است. نه، ترجمه شد، و حتی فروخته شد - اما آنطور که عنوان آن ممکن است به تعبیری باشد، هرگز تأثیری بر مردم نداشت. در روسیه غیرممکن است که یک شخص واقعاً مهم مدرکی از دوره های کارنگی در دفترش آویزان کند (مانند وارن بافت).

چرا اینطور است؟

دلیل شکست کارنگی (تجاری نیست - تیراژ هنوز فروخته می شود) در این بازار برای هر کسی که این کتاب را باز کرده است واضح است.

אפשר היה לסגור אותו מיד בפרק הראשון עם הכותרת "אם אתה רוצה לאסוף דבש, אל תפיל את הכוורת". בו, קרנגי מספר דברים שבדרך כלל לא יעלה על הדעת עבור אדם פוסט-סובייטי.

همه مردم متفاوت هستند. که همه خودشان را خوب می‌دانند - مهم نیست واقعاً چه می‌کنند (جایی که کارنگی گانگستر کراولی - دو تپانچه را مثال می‌زند که به دلیل کشتن افسران پلیس به صندلی الکتریکی محکوم شد و کراولی اصرار داشت که او برای دفاع از خود محکوم شده است). که مردم نظرات خود را در مورد زیبایی دارند که می تواند بسیار متفاوت از شما باشد.

کارنگی می‌گوید که این طبیعی است، مردم به این شکل طراحی شده‌اند. بنابراین، اگر می خواهید نوعی ارتباط با شخص دیگری داشته باشید، باید با تشخیص تفاوت او با شما و ذهنیت او شروع کنید.

نیازی به شروع ارتباط با نشان دادن این نیست که طرف مقابل موجودی لرزان است و شما حق دارید. بهتر است بفهمیم که یک فرد چه چیزی را دوست دارد و چه چیزی را دوست ندارد. یه چیز خوب بهش بگو

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram