Radar Telegram alerts باز کردن Radar

ב-6 בנובמבר 2026, חבר הפרו-דמוקרטי לשעבר של מקאו או קם סאן נידון ל-12 שנים ושישה חודשי מאסר בגין "חתרנות של כוח המדינה" והאשמות אחרות במסגרת חוק הביטחון של מקאו. ביולי 2025, משטרת המשפט של מקאו עצרה את או ג'ינשין בן ה-68 אז, ואמרה שיש סימנים חזקים שיש לו "קנוניה ארוכת טווח עם ארגונים אנטי-סין וכוחות עוינים בחו"ל" והפרה את סעיף 13 של חוק הביטחון הלאומי של מקאו. זו הפעם הראשונה שבה נעשה שימוש בחוק הביטחון הלאומי לפתיחת מעצרים מאז העברת הריבונות של מקאו ב-1999 וחוק הביטחון הלאומי נכנס לתוקף ב-2009. או קאם-שין כיהן כחבר מועצת עיריית מקאו מאז 1993. לאחר מסירת הריבונות ב-1999, הוא כיהן כחבר במועצה המחוקקת במשך חמש קדנציות רצופות, עם יותר מ-20 שנות ניסיון. בשנת 2021, או ג'ינשין הודיע כי לא יבקש להיבחר מחדש, ושותפו לקמפיין ארוך הטווח וו גואוצ'אנג ומספר מועמדים דמוקרטיים, בסך הכל 21 אנשים, הואשמו באי נאמנות ל-Macau SAR ונפסלו מלהתמודד (DQ). זו הייתה תקרית ה-DQ הגדולה ביותר בהיסטוריה של מקאו. בשנת 2020, דואן מדיה ראיין את או ג'ינשין ו-וו גואוצ'אנג ותיק דמוקרטי נוסף במקאו. זו הייתה השנה ה-31 לפני התקרית ב-4 ביוני, אבל מסיבת ההנצחה של ה-4 ביוני במקאו נעצרה לפתע על ידי המשטרה בטענה שהיא לא תורמת למניעת מגיפות. בעבר, מקאו התמודדה עם כמה קשיים מצד הרשויות לאירוח הנצחות הרביעי ביוני, אך זו הפעם הראשונה שהוטל איסור מקיף. דרכם הפוליטית של שני הגברים קשורה גם לתקרית ה-4 ביוני. בשנת 1988, וו גואוצ'אנג, שהיה מנהל סניף בנק אוף צ'יינה מקאו באותה תקופה, פגש את או ג'ינשין, שלימד בבית הספר היסודי צ'ינגג'ואו, במהלך פעילות מגזין בזמנו הפנוי. תנועת הסטודנטים פרצה בשנה שלאחר מכן, וסלון הדמוקרטיה בו השתתפו שני הגברים אורגנה מחדש ל"וועדה המשותפת לתמיכה בתנועת הסטודנטים בסין" (קודמתה של הליגה הדמוקרטית), שהפכה לכוח חשוב בתמיכתה של מקאו בתנועת הסטודנטים באותה שנה. אולם, כאשר תנועת הסטודנטים הגיעה לקיצה עקוב מדם והטרור הלבן נגד תומכי מקאו התפזר, חברי הליגה הדמוקרטית התפזרו, וו וו נכנסו לשלב הפוליטי: וו גואוצ'אנג התפטר מהבנק, ו-וו ג'ינשין סירב לחדש את חוזהו בבית הספר היסודי שבו לימד במשך עשר שנים וחצי. באותו זמן, הוא עדיין האמין בתוקף: "דמוקרטיה היא האמונה שלי, ואני מאמין שעדיין יש תקווה לסין". לאחר מסירת הריבונות, עם התפוצצות תעשיית המשחקים, החברה במקאו הפכה בדרך כלל לאפתית מבחינה פוליטית בשל חייה הנוחים יחסית, וגם מרחב הדיון הפוליטי שהיה קיים הצטמצם בחדות. בשנת 2020, מול המהומה בחברה הונג קונגית ודיכוי העצרת ב-4 ביוני במקאו, אמר או ג'ינשין שהניסיון של 30 השנים האחרונות לימד אותו שחוסן חשוב מאוד—— "המאבק לדמוקרטיה הוא מאבק ארוך, והאופן שבו אנחנו משחקים אותו במהלך התהליך הוא מאוד חשוב". לחץ על הקישור לקריאת הטקסט המלא

תרגם לעברית

端傳媒官方頻道 Initium Media · · منبع

🇨🇳 China · نقشه

ב-6 בנובמבר 2026, חבר הפרו-דמוקרטי לשעבר של מקאו או קם סאן נידון ל-12 שנים ושישה חודשי מאסר בגין "חתרנות של כוח המדינה" והאשמות אחרות במסגרת חוק הביטחון של מקאו. ביולי 2025, משטרת המשפט של מקאו עצרה את או ג'ינשין בן ה-68 אז, ואמרה שיש סימנים חזקים שיש לו "קנוניה ארוכת טווח עם ארגונים אנטי-סין וכוחות עוינים בחו"ל" והפרה את סעיף 13 של חוק הביטחון הלאומי של מקאו. זו הפעם הראשונה שבה נעשה שימוש בחוק הביטחון הלאומי לפתיחת מעצרים מאז העברת הריבונות של מקאו ב-1999 וחוק הביטחון הלאומי נכנס לתוקף ב-2009. או קאם-שין כיהן כחבר מועצת עיריית מקאו מאז 1993. לאחר מסירת הריבונות ב-1999, הוא כיהן כחבר במועצה המחוקקת במשך חמש קדנציות רצופות, עם יותר מ-20 שנות ניסיון. בשנת 2021, או ג'ינשין הודיע כי לא יבקש להיבחר מחדש, ושותפו לקמפיין ארוך הטווח וו גואוצ'אנג ומספר מועמדים דמוקרטיים, בסך הכל 21 אנשים, הואשמו באי נאמנות ל-Macau SAR ונפסלו מלהתמודד (DQ). זו הייתה תקרית ה-DQ הגדולה ביותר בהיסטוריה של מקאו. בשנת 2020, דואן מדיה ראיין את או ג'ינשין ו-וו גואוצ'אנג ותיק דמוקרטי נוסף במקאו. זו הייתה השנה ה-31 לפני התקרית ב-4 ביוני, אבל מסיבת ההנצחה של ה-4 ביוני במקאו נעצרה לפתע על ידי המשטרה בטענה שהיא לא תורמת למניעת מגיפות. בעבר, מקאו התמודדה עם כמה קשיים מצד הרשויות לאירוח הנצחות הרביעי ביוני, אך זו הפעם הראשונה שהוטל איסור מקיף. דרכם הפוליטית של שני הגברים קשורה גם לתקרית ה-4 ביוני. בשנת 1988, וו גואוצ'אנג, שהיה מנהל סניף בנק אוף צ'יינה מקאו באותה תקופה, פגש את או ג'ינשין, שלימד בבית הספר היסודי צ'ינגג'ואו, במהלך פעילות מגזין בזמנו הפנוי. תנועת הסטודנטים פרצה בשנה שלאחר מכן, וסלון הדמוקרטיה בו השתתפו שני הגברים אורגנה מחדש ל"וועדה המשותפת לתמיכה בתנועת הסטודנטים בסין" (קודמתה של הליגה הדמוקרטית), שהפכה לכוח חשוב בתמיכתה של מקאו בתנועת הסטודנטים באותה שנה. אולם, כאשר תנועת הסטודנטים הגיעה לקיצה עקוב מדם והטרור הלבן נגד תומכי מקאו התפזר, חברי הליגה הדמוקרטית התפזרו, וו וו נכנסו לשלב הפוליטי: וו גואוצ'אנג התפטר מהבנק, ו-וו ג'ינשין סירב לחדש את חוזהו בבית הספר היסודי שבו לימד במשך עשר שנים וחצי. באותו זמן, הוא עדיין האמין בתוקף: "דמוקרטיה היא האמונה שלי, ואני מאמין שעדיין יש תקווה לסין". לאחר מסירת הריבונות, עם התפוצצות תעשיית המשחקים, החברה במקאו הפכה בדרך כלל לאפתית מבחינה פוליטית בשל חייה הנוחים יחסית, וגם מרחב הדיון הפוליטי שהיה קיים הצטמצם בחדות. בשנת 2020, מול המהומה בחברה הונג קונגית ודיכוי העצרת ב-4 ביוני במקאו, אמר או ג'ינשין שהניסיון של 30 השנים האחרונות לימד אותו שחוסן חשוב מאוד—— "המאבק לדמוקרטיה הוא מאבק ארוך, והאופן שבו אנחנו משחקים אותו במהלך התהליך הוא מאוד חשוב". לחץ על הקישור לקריאת הטקסט המלא

ב-6 בנובמבר 2026, חבר הפרו-דמוקרטי לשעבר של מקאו או קם סאן נידון ל-12 שנים ושישה חודשי מאסר בגין "חתרנות של כוח המדינה" והאשמות אחרות במסגרת חוק הביטחון של מקאו. ביולי 2025, משטרת המשפט של מקאו עצרה את או ג'ינשין בן ה-68 אז, ואמרה שיש סימנים חזקים שיש לו "קנוניה ארוכת טווח עם ארגונים אנטי-סין וכוחות עוינים בחו"ל" והפרה את סעיף 13 של חוק הביטחון הלאומי של מקאו. זו הפעם הראשונה שבה נעשה שימוש בחוק הביטחון הלאומי לפתיחת מעצרים מאז העברת הריבונות של מקאו ב-1999 וחוק הביטחון הלאומי נכנס לתוקף ב-2009. או קאם-שין כיהן כחבר מועצת עיריית מקאו מאז 1993. לאחר מסירת הריבונות ב-1999, הוא כיהן כחבר במועצה המחוקקת במשך חמש קדנציות רצופות, עם יותר מ-20 שנות ניסיון. בשנת 2021, או ג'ינשין הודיע כי לא יבקש להיבחר מחדש, ושותפו לקמפיין ארוך הטווח וו גואוצ'אנג ומספר מועמדים דמוקרטיים, בסך הכל 21 אנשים, הואשמו באי נאמנות ל-Macau SAR ונפסלו מלהתמודד (DQ). זו הייתה תקרית ה-DQ הגדולה ביותר בהיסטוריה של מקאו. בשנת 2020, דואן מדיה ראיין את או ג'ינשין ו-וו גואוצ'אנג ותיק דמוקרטי נוסף במקאו. זו הייתה השנה ה-31 לפני התקרית ב-4 ביוני, אבל מסיבת ההנצחה של ה-4 ביוני במקאו נעצרה לפתע על ידי המשטרה בטענה שהיא לא תורמת למניעת מגיפות. בעבר, מקאו התמודדה עם כמה קשיים מצד הרשויות לאירוח הנצחות הרביעי ביוני, אך זו הפעם הראשונה שהוטל איסור מקיף. דרכם הפוליטית של שני הגברים קשורה גם לתקרית ה-4 ביוני. בשנת 1988, וו גואוצ'אנג, שהיה מנהל סניף בנק אוף צ'יינה מקאו באותה תקופה, פגש את או ג'ינשין, שלימד בבית הספר היסודי צ'ינגג'ואו, במהלך פעילות מגזין בזמנו הפנוי. תנועת הסטודנטים פרצה בשנה שלאחר מכן, וסלון הדמוקרטיה בו השתתפו שני הגברים אורגנה מחדש ל"וועדה המשותפת לתמיכה בתנועת הסטודנטים בסין" (קודמתה של הליגה הדמוקרטית), שהפכה לכוח חשוב בתמיכתה של מקאו בתנועת הסטודנטים באותה שנה. אולם, כאשר תנועת הסטודנטים הגיעה לקיצה עקוב מדם והטרור הלבן נגד תומכי מקאו התפזר, חברי הליגה הדמוקרטית התפזרו, וו וו נכנסו לשלב הפוליטי: וו גואוצ'אנג התפטר מהבנק, ו-וו ג'ינשין סירב לחדש את חוזהו בבית הספר היסודי שבו לימד במשך עשר שנים וחצי. באותו זמן, הוא עדיין האמין בתוקף: "דמוקרטיה היא האמונה שלי, ואני מאמין שעדיין יש תקווה לסין". לאחר מסירת הריבונות, עם התפוצצות תעשיית המשחקים, החברה במקאו הפכה בדרך כלל לאפתית מבחינה פוליטית בשל חייה הנוחים יחסית, וגם מרחב הדיון הפוליטי שהיה קיים הצטמצם בחדות. בשנת 2020, מול המהומה בחברה הונג קונגית ודיכוי העצרת ב-4 ביוני במקאו, אמר או ג'ינשין שהניסיון של 30 השנים האחרונות לימד אותו שחוסן חשוב מאוד—— "המאבק לדמוקרטיה הוא מאבק ארוך, והאופן שבו אנחנו משחקים אותו במהלך התהליך הוא מאוד חשוב". לחץ על הקישור לקריאת הטקסט המלא

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram