Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

ברגע שאני יוצא החוצה, אני מרגיש שאף אחד לא מבין אותי". - ניצול השיטפונות נרסן טמאנג בתחילת אוקטובר, במנזר בבידאר, עיירה במרכז נפאל, ניחוח הערער השתהה, נשים עם שיערן הארוך פרוש, מזמרות ובכיות יומם וליל. במסורת של אנשי הטמאנג, הילידים של נפאל, היום ה-7 עד ה-49 לאחר מותו של אדם אהוב הוא תקופת האבל של ה"גווה". אחרי זה כולם צריכים לקבל החלטה: ללכת או להישאר? בסוף אוגוסט 2026, התמוטטות סלע קרח בגבול סין-נפאל גרמה לשיטפונות בזק ושינתה ישירות את מהלך הנהר. לפחות שבעה התנחלויות נסחפו, עם בתים ואדמות חקלאיות שקועים מתחת לנתיבי מים זורמים. הגשרים משני צדי הנהר נשטפו בשיטפונות, והמעבר היחיד שנותר היה מעבורת טווין, כבל פלדה תלוי שהיה מועד מאוד ליפול לתוך הנהר. אלה שנשארים יכולים רק להידחק לבקתות פלסטיק זמניות ולחכות ליישוב מחדש של הממשלה; אבל אם הם עוזבים, מה שמחכה להם הוא לעתים קרובות הגירה אינסופית. בנפאל, חסרת מערכת יישוב מחדש ארוכת טווח, משפחות רבות יכולות רק לעבור ולהיעקר שוב ושוב לאחר האסון. אם אינכם יכולים להרשות לעצמכם לשכור בית בעיר, עבודה בחו"ל פירושה הפרדה בין משפחה וחברים, ומשמעותה גם להיפרד משפת האם והמסורת מול מולדתם הישנה השוקעת לקרקעית הנהר, כיצד יכולה קבוצה אתנית להביא את תרבותה ואורח חייה למקום שעדיין לא קיים? לחץ על הקישור לקריאת הטקסט המלא

תרגם לעברית

端傳媒官方頻道 Initium Media · · Source

🇳🇵 נפאל · Carte

ברגע שאני יוצא החוצה, אני מרגיש שאף אחד לא מבין אותי". - ניצול השיטפונות נרסן טמאנג בתחילת אוקטובר, במנזר בבידאר, עיירה במרכז נפאל, ניחוח הערער השתהה, נשים עם שיערן הארוך פרוש, מזמרות ובכיות יומם וליל. במסורת של אנשי הטמאנג, הילידים של נפאל, היום ה-7 עד ה-49 לאחר מותו של אדם אהוב הוא תקופת האבל של ה"גווה". אחרי זה כולם צריכים לקבל החלטה: ללכת או להישאר? בסוף אוגוסט 2026, התמוטטות סלע קרח בגבול סין-נפאל גרמה לשיטפונות בזק ושינתה ישירות את מהלך הנהר. לפחות שבעה התנחלויות נסחפו, עם בתים ואדמות חקלאיות שקועים מתחת לנתיבי מים זורמים. הגשרים משני צדי הנהר נשטפו בשיטפונות, והמעבר היחיד שנותר היה מעבורת טווין, כבל פלדה תלוי שהיה מועד מאוד ליפול לתוך הנהר. אלה שנשארים יכולים רק להידחק לבקתות פלסטיק זמניות ולחכות ליישוב מחדש של הממשלה; אבל אם הם עוזבים, מה שמחכה להם הוא לעתים קרובות הגירה אינסופית. בנפאל, חסרת מערכת יישוב מחדש ארוכת טווח, משפחות רבות יכולות רק לעבור ולהיעקר שוב ושוב לאחר האסון. אם אינכם יכולים להרשות לעצמכם לשכור בית בעיר, עבודה בחו"ל פירושה הפרדה בין משפחה וחברים, ומשמעותה גם להיפרד משפת האם והמסורת מול מולדתם הישנה השוקעת לקרקעית הנהר, כיצד יכולה קבוצה אתנית להביא את תרבותה ואורח חייה למקום שעדיין לא קיים? לחץ על הקישור לקריאת הטקסט המלא

ברגע שאני יוצא החוצה, אני מרגיש שאף אחד לא מבין אותי". - ניצול השיטפונות נרסן טמאנג בתחילת אוקטובר, במנזר בבידאר, עיירה במרכז נפאל, ניחוח הערער השתהה, נשים עם שיערן הארוך פרוש, מזמרות ובכיות יומם וליל. במסורת של אנשי הטמאנג, הילידים של נפאל, היום ה-7 עד ה-49 לאחר מותו של אדם אהוב הוא תקופת האבל של ה"גווה". אחרי זה כולם צריכים לקבל החלטה: ללכת או להישאר? בסוף אוגוסט 2026, התמוטטות סלע קרח בגבול סין-נפאל גרמה לשיטפונות בזק ושינתה ישירות את מהלך הנהר. לפחות שבעה התנחלויות נסחפו, עם בתים ואדמות חקלאיות שקועים מתחת לנתיבי מים זורמים. הגשרים משני צדי הנהר נשטפו בשיטפונות, והמעבר היחיד שנותר היה מעבורת טווין, כבל פלדה תלוי שהיה מועד מאוד ליפול לתוך הנהר. אלה שנשארים יכולים רק להידחק לבקתות פלסטיק זמניות ולחכות ליישוב מחדש של הממשלה; אבל אם הם עוזבים, מה שמחכה להם הוא לעתים קרובות הגירה אינסופית. בנפאל, חסרת מערכת יישוב מחדש ארוכת טווח, משפחות רבות יכולות רק לעבור ולהיעקר שוב ושוב לאחר האסון. אם אינכם יכולים להרשות לעצמכם לשכור בית בעיר, עבודה בחו"ל פירושה הפרדה בין משפחה וחברים, ומשמעותה גם להיפרד משפת האם והמסורת מול מולדתם הישנה השוקעת לקרקעית הנהר, כיצד יכולה קבוצה אתנית להביא את תרבותה ואורח חייה למקום שעדיין לא קיים? לחץ על הקישור לקריאת הטקסט המלא

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram