Radar Telegram alerts افتح Radar

أدى إجراء مقابلة على سبيل المزاح أثناء الانتظار في الملعب إلى اصطدام النجم الفرنسي كيليان مبابي بفصل تام بين المسؤولين الصينيين والسوق خلال يومين. في مقطع فيديو تم تداوله عبر البحار قبل بضعة أيام، سئل مبابي عن ميمه الإنترنتي المفضل فمزح قائلاً إنه "طاغية صيني". أظهر الشاشة بعد ذلك ميم إنترنت يدمج وجهه بوجه الزعيم الصيني الراحل ماو تسي تونغ. أدانت وسائل الإعلام والمنتديات الرسمية في الصين فوراً تصريحاته باعتبارها "إساءة بالغة للمشاعر الوطنية"، لكنها أعلنت في الوقت نفسه أنها لن تُترجم أو تُنشر بدعوى أنها مسّت الخط الأحمر. في المجتمع الصيني العادي، حُجبت الكلمات والصور الأصلية للجدل بالكامل، مما دفع عددًا كبيرًا من مستخدمي الإنترنت إلى استخدام كلمات سرية مثل "أفاتار 100 يوان" للاستفسار عن القصة الحقيقية للحوادث. انتشرت المقاطعة بسرعة في عالم الأعمال، حيث أوقفت العديد من العلامات التجارية الصينية التعاون وأزالت المنتجات من الرفوف. حُظرت حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها على شياو هونغ شو وويبو، كما علق تلفزيون وصذاعة الصين المركزية بث مباريات الدوري. على الرغم من أن مبابي أصدر لاحقاً بياناً ثلاثي اللغات اعترف فيه بأن كلماته "لم تكن مدروسة"، وأن ريال مدريد والدوري الإسباني اعتذرا تباعاً، إلا أن العاصفة لم تهدأ. بالتزامن مع التقاطع الحساس سياسياً للاجتماع الكامل الخامس للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني، سلط هذا الحدث الضوء مرة أخرى على الارتباط الوثيق بين الرياضة والأعمال والخطاب السياسي. عندما لا يستطيع الجمهور فهم محتوى الجدل بحرية، أصبح "الضرر" المحدد مباشرة ثمناً حتمياً للشركات عابرة القارات، اضغط على الرابط لقراءة المقال كاملاً وتحليل آلية الرأي العام بدءاً من ميمات الإنترنت وحتى الحظر على مستوى الشبكة.

תרגם לעברית

端傳媒官方頻道 Initium Media · · المصدر

🇪🇬 Egypt · סיני · الخريطة

أدى إجراء مقابلة على سبيل المزاح أثناء الانتظار في الملعب إلى اصطدام النجم الفرنسي كيليان مبابي بفصل تام بين المسؤولين الصينيين والسوق خلال يومين. في مقطع فيديو تم تداوله عبر البحار قبل بضعة أيام، سئل مبابي عن ميمه الإنترنتي المفضل فمزح قائلاً إنه "طاغية صيني". أظهر الشاشة بعد ذلك ميم إنترنت يدمج وجهه بوجه الزعيم الصيني الراحل ماو تسي تونغ. أدانت وسائل الإعلام والمنتديات الرسمية في الصين فوراً تصريحاته باعتبارها "إساءة بالغة للمشاعر الوطنية"، لكنها أعلنت في الوقت نفسه أنها لن تُترجم أو تُنشر بدعوى أنها مسّت الخط الأحمر. في المجتمع الصيني العادي، حُجبت الكلمات والصور الأصلية للجدل بالكامل، مما دفع عددًا كبيرًا من مستخدمي الإنترنت إلى استخدام كلمات سرية مثل "أفاتار 100 يوان" للاستفسار عن القصة الحقيقية للحوادث. انتشرت المقاطعة بسرعة في عالم الأعمال، حيث أوقفت العديد من العلامات التجارية الصينية التعاون وأزالت المنتجات من الرفوف. حُظرت حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها على شياو هونغ شو وويبو، كما علق تلفزيون وصذاعة الصين المركزية بث مباريات الدوري. على الرغم من أن مبابي أصدر لاحقاً بياناً ثلاثي اللغات اعترف فيه بأن كلماته "لم تكن مدروسة"، وأن ريال مدريد والدوري الإسباني اعتذرا تباعاً، إلا أن العاصفة لم تهدأ. بالتزامن مع التقاطع الحساس سياسياً للاجتماع الكامل الخامس للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني، سلط هذا الحدث الضوء مرة أخرى على الارتباط الوثيق بين الرياضة والأعمال والخطاب السياسي. عندما لا يستطيع الجمهور فهم محتوى الجدل بحرية، أصبح "الضرر" المحدد مباشرة ثمناً حتمياً للشركات عابرة القارات، اضغط على الرابط لقراءة المقال كاملاً وتحليل آلية الرأي العام بدءاً من ميمات الإنترنت وحتى الحظر على مستوى الشبكة.

أدى إجراء مقابلة على سبيل المزاح أثناء الانتظار في الملعب إلى اصطدام النجم الفرنسي كيليان مبابي بفصل تام بين المسؤولين الصينيين والسوق خلال يومين. في مقطع فيديو تم تداوله عبر البحار قبل بضعة أيام، سئل مبابي عن ميمه الإنترنتي المفضل فمزح قائلاً إنه "طاغية صيني". أظهر الشاشة بعد ذلك ميم إنترنت يدمج وجهه بوجه الزعيم الصيني الراحل ماو تسي تونغ. أدانت وسائل الإعلام والمنتديات الرسمية في الصين فوراً تصريحاته باعتبارها "إساءة بالغة للمشاعر الوطنية"، لكنها أعلنت في الوقت نفسه أنها لن تُترجم أو تُنشر بدعوى أنها مسّت الخط الأحمر. في المجتمع الصيني العادي، حُجبت الكلمات والصور الأصلية للجدل بالكامل، مما دفع عددًا كبيرًا من مستخدمي الإنترنت إلى استخدام كلمات سرية مثل "أفاتار 100 يوان" للاستفسار عن القصة الحقيقية للحوادث. انتشرت المقاطعة بسرعة في عالم الأعمال، حيث أوقفت العديد من العلامات التجارية الصينية التعاون وأزالت المنتجات من الرفوف. حُظرت حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها على شياو هونغ شو وويبو، كما علق تلفزيون وصذاعة الصين المركزية بث مباريات الدوري. على الرغم من أن مبابي أصدر لاحقاً بياناً ثلاثي اللغات اعترف فيه بأن كلماته "لم تكن مدروسة"، وأن ريال مدريد والدوري الإسباني اعتذرا تباعاً، إلا أن العاصفة لم تهدأ. بالتزامن مع التقاطع الحساس سياسياً للاجتماع الكامل الخامس للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني، سلط هذا الحدث الضوء مرة أخرى على الارتباط الوثيق بين الرياضة والأعمال والخطاب السياسي. عندما لا يستطيع الجمهور فهم محتوى الجدل بحرية، أصبح "الضرر" المحدد مباشرة ثمناً حتمياً للشركات عابرة القارات، اضغط على الرابط لقراءة المقال كاملاً وتحليل آلية الرأي العام بدءاً من ميمات الإنترنت وحتى الحظر على مستوى الشبكة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram