Radar Telegram alerts باز کردن Radar

جنگ بی پایان

תרגם לעברית

تجارت فردا · · منبع

🇦🇫 Afghanistan · نقشه

جنگ بی پایان

آیا ترامپ در باتلاق خاورمیانه گیر کرده است؟

محمد حسین باقی / نویسنده نشریه.

محمد بازی، ستون نویس گاردین، مدیر مرکز مطالعات خاورمیانه و استاد روزنامه نگاری در دانشگاه نیویورک، در یادداشتی نوشت که وعده های بلندپروازانه ترامپ تنها فصل دیگری از تاریخ طولانی «استکبار امپراتوری آمریکا» است. به اینها باید وعده های بسیار و متناقضی را هم اضافه کرد که او به «مردم خسته» آمریکا داد مبنی بر اینکه در دور دوم ریاست جمهوری خود جنگ جدیدی را آغاز نخواهد کرد. اکنون آتش بس او با تهران به جایی نرسیده است و ترامپ با خطر کشاندن آمریکا به جنگ بی پایان دیگری مواجه است. از آغاز جنگ تاکنون 17 سرباز آمریکایی کشته و حدود 430 نفر زخمی شده اند.

ترامپ به شدت تحت فشار است تا هر چه زودتر به این جنگ غیرمحبوب پایان دهد. اصطلاح "جنگ های بی پایان جدید" در ابتدا به عنوان استراتژی در دولت بوش برای توصیف مبارزه با تروریسم پس از حملات 11 سپتامبر 2001 ابداع شد. بوش هم به گروه های تروریستی و هم به کشورش پیام داد که جنگ به طور نامحدود و بدون مرز ادامه خواهد داشت. اما استراتژی بوش برای مدت طولانی محبوب باقی نماند. خستگی جنگ به سرعت شروع شد و هم دموکرات ها و هم جمهوری خواهان خواستار بازگشت سربازان به خانه شدند. با وجود این، استقرار نیروهای آمریکایی در افغانستان 20 سال به طول انجامید. بسیاری از جنگ ها به عنوان عملیات نظامی کوتاه برنامه ریزی شده اند. اما تعداد بسیار کمی از آنها به سرعت تمام می شوند.

اما چرا جنگ ها ادامه دارند؟ به چند دلیل می توان اشاره کرد: نداشتن استراتژی خروج. اول، مهاجمان تقریباً همیشه بدون «استراتژی خروج» برنامه‌ریزی می‌کنند. یک استراتژی خروج مستلزم اطمینان از چگونگی پایان عملیات قبل از استقرار نیروهای مسلح است. با این حال، برنامه ریزان نظامی معمولاً برای درگیری های کوتاه مدت آماده می شوند، نه جنگ های طولانی مدت. دو تلاش قابل توجه در ایالات متحده برای تدوین چنین استراتژی خروج صورت گرفته است.

برای شکستن این چرخه درگیری، ترامپ با دو گزینه روبروست که هیچ کدام خوب نیست.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram