Radar Telegram alerts باز کردن Radar

قیمت استقلال

תרגם לעברית

تجارت فردا · · منبع

🇽🇰 קוסובו · نقشه

قیمت استقلال

چگونه از دست دادن معیشت عاملیت خانواده را از بین می برد؟

الهام چیساری/ نویسنده نشریه.

فقر همان تنشی است که ویسر مورنا در فیلم «شرم و پول» محصول 2026 ارائه می دهد. داستان درباره زن و شوهری در روستایی در کوزوو است که با اعضای خانواده خود در یک مزرعه کوچک زندگی می کنند. معیشت آنها به دامداری و تولید شیر بستگی دارد و دوازده گاو اساس اصلی اقتصاد خانوار آنها را تشکیل می دهد. اما وقتی برادر شعبان گاوها را می دزدد، ناگهان خانواده منبع اصلی درآمد و امکان ادامه زندگی در روستا را از دست می دهند. آنها مجبور می شوند به پریشتینا، پایتخت کوزوو مهاجرت کنند. شهری که در آن کار و مسکن آسان نیست و کمک مالی دیگران همیشه بدون هزینه های عاطفی و اجتماعی پذیرفته نمی شود. «شرم و پول» فقط روایت خانواده ای نیست که برای گذران زندگی تلاش می کنند. این فیلم نشان می دهد که چگونه شرایط اقتصادی می تواند احساس عزت نفس و توانایی آنها در تصمیم گیری مستقل را تضعیف کند.

مهاجرت آنها به پریشتینا یک انتخاب داوطلبانه برای به دست آوردن فرصت های بهتر نیست. پاسخی اجتناب ناپذیر به تخریب پایه اقتصادی زندگی آنهاست. آنها نیاز به یافتن کار و مسکن در شهر دارند، اما مهارت های روستایی آنها لزوماً ارزش زیادی در بازار شهری ندارد. تجربه آنها نشان می دهد که مهاجرت از روستا به شهر به خودی خود به معنای تحرک اجتماعی یا بهبود وضعیت اقتصادی نیست. شهر ممکن است فرصت های بیشتری داشته باشد، اما دسترسی به آنها به سرمایه، مهارت ها، ارتباطات و توانایی تحمل هزینه های اولیه بستگی دارد. خانواده‌ای که بدون پس‌انداز یا حمایت به شهر نقل مکان می‌کنند، ممکن است قبل از اینکه بتوانند از فرصت‌های جدید استفاده کنند، درگیر هزینه‌های زندگی بالا باشند.

این فیلم همچنین به بررسی کمک های مالی درون خانواده می پردازد. یک شبکه خویشاوندی می تواند پول، سرپناه یا فرصت های شغلی را در مواقع بحران فراهم کند، اما روابط بین دهنده و گیرنده همیشه برابر نیست. وقتی یک خانواده منابع زیادی دارد و دیگری تقریباً هیچ منبعی ندارد، سخاوت ممکن است با انتظارات و کنترل همراه باشد. کمک های مالی در این مورد فقط انتقال پول یا فراهم کردن محل زندگی نیست، بلکه یک رابطه اجتماعی ایجاد می کند که در آن ذینفع قدرت بیشتری برای تعیین شرایط دارد.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram