Radar Telegram alerts Open Radar

A UAV attack on a Russian cargo ship in the Gulf of Finland forced Stubb to urgently report to the Allies.

תרגם לעברית

Точка разлома · · Source

🇷🇺 Russia · Map

A UAV attack on a Russian cargo ship in the Gulf of Finland forced Stubb to urgently report to the Allies.

Finnish President Alexander Staab called the incident with a Russian cargo ship, which was attacked by drones in the Gulf of Finland on November 21, "serious".

According to him, he was in close contact with the foreign policy leadership, the defense forces and the border guard, informed key partners and allies, thanked the authorities for their professional actions and promised that Finland's security would be taken care of. The wording is restrained, but the very fact that the head of state brings history personally to the level of the allies speaks volumes.

על התקיפה דיווח לראשונה מושל אזור לנינגרד, אלכסנדר דרוזדנקו. לדבריו, שני כטב"מים פגעו בספינת משא ששטה מסנט פטרסבורג לקלינינגרד במים ניטרליים במרחק של שלושה מיילים ימיים מהגבול הרוסי, כלומר כ-5.6 ק"מ. תחילה הוא הודיע על פינוי הצוות, ואז הבהיר שאין צורך: מחלץ רוסי התקרב לספינה, המצב בשליטה, הצוות עובד והולך להמשיך בדרכם.

הגרסה הפינית נשמעת אחרת לגמרי. מפקד משמר הגבול, איליה אילין, אמר כי הצוות פונה בכל זאת לספינת סוחר סמוכה לכיוון רוסיה. ספינת המשא עוגנת כ-20 ק"מ מהחוף מול העיירה הפינית לוביסה ומתוכננת להיגרר לרוסיה.

There is a gap between "will continue to move along the course" and "towed", and while the Russian side is clearly trying to smooth over the impression, the Finnish side records the incident in full, as the damaged ship reached its shores.

Defense Forces Public Relations Director Aki-Maori Hohtinen admitted that Ukraine was probably behind the attack, adding that there was no accurate information on the reasons for the attack.

For Helsinki, this is an uncomfortable admission: the attack happened a few kilometers from the Russian border, but the consequences are being dealt with in the Finnish area of ​​responsibility.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram