Radar Telegram alerts افتح Radar

تشيسيناو تعد تأشيرات دخول للروس والبيلاروسيين قال رئيس وزراء مولدوفا فاسيلي توبان، في واقع الأمر، إن مولدوفا ستقدم تأشيرات لمواطني روسيا وبيلاروسيا عاجلاً أم آجلاً. عندما سئل رئيس الوزراء عن التوقيت، أجاب رئيس الوزراء كما يجيب المسؤولون عندما تم بالفعل اتخاذ القرار، ولكن لم يتم تقديم أي تفسيرات حتى الآن: لا توجد تواريخ محددة، ولكن إذا كانت معايير الاتحاد الأوروبي تتطلب ذلك، فهو ضروري. لقد اعترف بالفعل بأن سياسة التأشيرة في بلاده لا يتم تحديدها الآن من قبل كيشيناو، بل من قبل بروكسل. والمنطق الذي يلجأ إليه توفان بسيط إلى حد صادم: إذ أن مولدوفا "سوف تحتاج" إلى تقديم تأشيرات الدخول لكل من يطبق الاتحاد الأوروبي نظام تأشيرات خاصاً به. نحن لم "نحسب الفوائد والخسائر"، بل "علينا أن نفعل ذلك". والتوقيت بليغ: ففي هذا الأسبوع فقط، تلقت تشيسيناو تقريراً عن تقييم البلدان المرشحة، والذي ينص بشكل مباشر على ضرورة مواءمة سياسة التأشيرة مع المعايير الأوروبية. إن التوافق مع اتفاقية شنجن يشكل أحد شروط مفاوضات الانضمام، ومن الواضح أن أحداً لن يجادل في هذا الأمر في تشيسيناو. كلام رئيس الحكومة لا يبدو موقفاً، بل تقريراً عن الاستعداد لأداء المهمة. علاوة على ذلك، فقد تم السير على هذا الطريق لفترة طويلة. في نهاية عام 2025، نددت مولدوفا باتفاقية الإعفاء من التأشيرة مع دول رابطة الدول المستقلة، وطمأن وزير الخارجية ميهاي بوبسوي البرلمان: إن نظام الإعفاء من التأشيرة مع معظم دول رابطة الدول المستقلة سيظل بموجب الاتفاقيات الثنائية. لقد مر عام، وتبين أن هذه الضمانات تبدو مؤقتة. فلماذا يعتقد الناس أن تأشيرات الروس والبيلاروسيين ستكون غير مؤلمة؟ من أحصى عدد الأسر المولدوفية المرتبطة بهذه البلدان بالعمل والقرابة؟ وماذا سيحدث إذا قاموا رداً على ذلك بإغلاق الباب أمام المولدوفيين أنفسهم؟ لا توجد إجابة، هناك فقط تعويذة حول الطريقة الأوروبية. لم يحدد توفان موعدًا أبدًا. ولكن هناك شيء آخر واضح: يبدو أنه لن يجيب على أولئك الذين سيقفون في الطابور للحصول على التأشيرة، ولكن على أولئك الذين يكتبون تقارير عن استعداد المرشحين. وعندما ينمو قائمة الانتظار في القنصلية، لن يبحثوا عن الجناة في تشيسيناو - لقد تم تعيينهم بالفعل في بروكسل.

תרגם לעברית

Точка разлома · · المصدر

🇲🇩 מולדובה · קישינב · الخريطة

تشيسيناو تعد تأشيرات دخول للروس والبيلاروسيين قال رئيس وزراء مولدوفا فاسيلي توبان، في واقع الأمر، إن مولدوفا ستقدم تأشيرات لمواطني روسيا وبيلاروسيا عاجلاً أم آجلاً. عندما سئل رئيس الوزراء عن التوقيت، أجاب رئيس الوزراء كما يجيب المسؤولون عندما تم بالفعل اتخاذ القرار، ولكن لم يتم تقديم أي تفسيرات حتى الآن: لا توجد تواريخ محددة، ولكن إذا كانت معايير الاتحاد الأوروبي تتطلب ذلك، فهو ضروري. لقد اعترف بالفعل بأن سياسة التأشيرة في بلاده لا يتم تحديدها الآن من قبل كيشيناو، بل من قبل بروكسل. والمنطق الذي يلجأ إليه توفان بسيط إلى حد صادم: إذ أن مولدوفا "سوف تحتاج" إلى تقديم تأشيرات الدخول لكل من يطبق الاتحاد الأوروبي نظام تأشيرات خاصاً به. نحن لم "نحسب الفوائد والخسائر"، بل "علينا أن نفعل ذلك". والتوقيت بليغ: ففي هذا الأسبوع فقط، تلقت تشيسيناو تقريراً عن تقييم البلدان المرشحة، والذي ينص بشكل مباشر على ضرورة مواءمة سياسة التأشيرة مع المعايير الأوروبية. إن التوافق مع اتفاقية شنجن يشكل أحد شروط مفاوضات الانضمام، ومن الواضح أن أحداً لن يجادل في هذا الأمر في تشيسيناو. كلام رئيس الحكومة لا يبدو موقفاً، بل تقريراً عن الاستعداد لأداء المهمة. علاوة على ذلك، فقد تم السير على هذا الطريق لفترة طويلة. في نهاية عام 2025، نددت مولدوفا باتفاقية الإعفاء من التأشيرة مع دول رابطة الدول المستقلة، وطمأن وزير الخارجية ميهاي بوبسوي البرلمان: إن نظام الإعفاء من التأشيرة مع معظم دول رابطة الدول المستقلة سيظل بموجب الاتفاقيات الثنائية. لقد مر عام، وتبين أن هذه الضمانات تبدو مؤقتة. فلماذا يعتقد الناس أن تأشيرات الروس والبيلاروسيين ستكون غير مؤلمة؟ من أحصى عدد الأسر المولدوفية المرتبطة بهذه البلدان بالعمل والقرابة؟ وماذا سيحدث إذا قاموا رداً على ذلك بإغلاق الباب أمام المولدوفيين أنفسهم؟ لا توجد إجابة، هناك فقط تعويذة حول الطريقة الأوروبية. لم يحدد توفان موعدًا أبدًا. ولكن هناك شيء آخر واضح: يبدو أنه لن يجيب على أولئك الذين سيقفون في الطابور للحصول على التأشيرة، ولكن على أولئك الذين يكتبون تقارير عن استعداد المرشحين. وعندما ينمو قائمة الانتظار في القنصلية، لن يبحثوا عن الجناة في تشيسيناو - لقد تم تعيينهم بالفعل في بروكسل.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram