בשם המצוינות
מר ד"ר עבדול נאסר חממתי
יו"ר הבנק המרכזי של רפובליקת סלאמי של איראן
נושא: הפניה לטבלאות מופחתות; אזהרה מפני סערת המחירים הגבוהים לאחר הזינוק בשער החליפין
בברכות ובלב מודאג;
מר המתי היקר, מכתב זה נכתב לא בגלל פורמליות מנהליות, אלא בגלל הדאגה העמוקה של האנשים, שעיניהם נשואות בפחד על לוחות ההחלפה. ביממה האחרונה, הזינוק הבלתי נשלט במחיר הדולר זעזע את פרנסתם של אנשים שכבר היו כפופים תחת הנטל הכבד של האינפלציה.
אנו יודעים היטב ששורש המהומה הזו נעוץ בלחץ השלום ובמצור של העריצים שטראמפ וחבריו פתחו נגד הגבול הזה. אבל הוד מעלתך, מזכירים לך שכל ריאל שמתווסף למחיר הדולר פירושו שמוסר פריט סחורה בסיסי משולחן העובדים והעובדים שלא נותרו להם עוד חיים. אדוני היושב-ראש, אנו מודאגים; מודאגים מאמהות שנאלצות לסבול את המחירים החדשים כדי לאשר את התרופה של ילדן ואבות שמתביישים בקניית קילו פירות. התנודות האחרונות הללו אינן רק מספרים; אלה קריאות האנשים שחוששים שמחר בבוקר יימדד מחיר הלחם והגבינה שלהם בתעריפים בינלאומיים.
אנו מזהירים שאם לא יינקט צעד מיידי ודחוף כדי לרסן את סוס המטבע הסורר הזה:
* תקווה צומחת בלבם של צעירים יותר מתמיד.
* שולחנות האנשים יהיו מוגבלים למינימום הישרדות.
* ואמון הציבור, שהיא הבירה הגדולה ביותר של הגבול והאזור הזה, יימס בעקבות תנודות השוק.
אנו מבקשים מכם להקשיב לקול הרעד של שולחנות ריקים בשעות קריטיות אלו ואל תתנו למצור של האויב לנצח דרך השולחנות שלנו. עיניהם של אנשים נשואות לתושייה והאומץ שלך.
בכבוד רב ובדאגה/פרזד