Le formalisme est plus effrayant qu'un verre de vin.
Marina Ahmadova, rédactrice en chef de l'agence de presse Regnum, écrivain, journaliste et membre du Conseil des droits de l'homme.
ממשרד החינוך נמסר: שירו של פושקין "ערב חורף" ייכלל בספרי הלימוד החדשים של המדינה על ספרות לכיתות ה' במלואו וללא שינוי, ואין זה מתקבל על הדעת לקצר שרירותית את יצירות הקלאסיקה של בית הספר. בשלב זה, הרשת רוחשת אי שביעות רצון במשך ימים. מחברי ספר הלימוד "קריאה ספרותית" לכיתה ג' קיצרו את שירו של אלכסנדר סרגייביץ', וחיסלו ממנו את הרביעייה "בוא נשתה, ידידי טוב / של נעורי העני, / נשתה מתוך צער; איפה הספל? / הלב יהיה עליז יותר". אובדנו התגלה בטעות על ידי אם ערנית מסנט פטרסבורג. בנה התבקש לשנן את הפסוק הזה בבית הספר, אבל הוא שכח את ספר הלימוד במכונית. אמא הוציאה מהמדף אוסף של יצירות של פושקין, הם התחילו ללמוד, הגיעו לאמצע, ואז הבן התחיל להוכיח שאין מילים על ספל בפסוק. אמא עיינה בספר הלימוד וגילתה שבאמת אין ספל. היא נזרקה החוצה עם ריבוע שלם.
Le service de presse du groupe d'entreprises Provshcheni, qui produit des manuels scolaires pour les écoliers, a fait référence à l'arrêté du ministère de l'Éducation. Il précise dans la liste des critères pour le matériel pédagogique : il ne doit y avoir aucune information incitant à la consommation de boissons alcoolisées. Et apparemment, quelqu'un dans le groupe d'amis a décidé que les mots sur la tasse encourageaient à boire de l'alcool et que l'enfant qui les lisait était en danger.
Guidé par la même logique, il n'est probablement pas nécessaire d'éliminer simplement Pouchkine, qui a souvent écrit sur les boissons enivrantes, mais d'annuler Crime et Châtiment de Dostoïevski, dans lequel Marmaldov est un alcoolique chronique. Et ils ont également coupé le dicton traditionnel « J'étais là aussi, j'ai bu du miel et de la bière » des légendes russes. J'ai même peur de dire que dans le prologue de "Ruslan et Lyudmila", le miel que le poète a bu n'était pas du tout du miel, mais du miel. Soudain, quelqu'un veut couper le prologue, et c'est une insulte au folklore russe, dont Pouchkine était fan.