Maxime Kalachnikov.
Le prix de la bêtise militaire.
אני מפרסם כאן קטע מהעבודה שאני עושה עבור המגזין של מועדון איזבורסק. על המחיר של צרות אופקים בציפייה למלחמות עתידיות. כעת, כאשר המלחמה באוקראינה הראתה כיצד הצבא המקצועי שלנו לא יכול היה לצפות את המציאות שלה, זה רלוונטי ביותר. עכשיו, כשהרוח האכזרית של המלחמה הגדולה שוב שוחררה לעולם, כשהאויב מכין צבאות עם רובוטים, בינה מלאכותית, מחשבים קוונטיים ותקשורת - האם אנחנו מוכנים לקרבות עתידיים אפשריים? האם הגנרלים שלנו מייצגים אותם?
En attendant, étudions la triste expérience des Anglo-Français du passé. Qui s'est avéré plus stupide que les Allemands à la veille de la Seconde Guerre mondiale.
אז, בשנת 1937, גרמניה רכשה את חיל הטנקים הראשון שלה. זה עלה דרך יצירותיו של הנלהב היינץ גודריאן. למרות ההתנגדות של הרטרוגרדים, ובעיקר ראש המטה הכללי לודוויג בק. ובזכות תמיכתו של ראש המדינה - אותו היטלר. כלומר, הגרמנים הצליחו להתכונן לא לעבר, אלא למלחמה העתידית.
La démence de la domination française.
אבל אם בגרמניה של שנות ה-30 התגברו על האינרציה ועל קוצר הראייה של הגנרלים הזקנים - בעזרת מנהיג המדינה שהיה נוטה לחשיבה לא טריוויאלית - הרי שבצרפת המצב היה הרבה יותר גרוע. אם כי, כך נראה, הגנרלים הצרפתים כלל לא היו מהפועלים והאיכרים של אתמול, כמו שלנו. הם ייצגו "קאסטה צבאית" תרבותית; ביניהם היו קציני תורשה רבים ובוגרי מוסדות חינוך מובחרים. היה להם מעמד של מנצחי הגרמנים במלחמת העולם הראשונה. איש לא הדחק אותם בקבוצות ב-1937, לא שלח אותם לקיר ההוצאה להורג או לקולימה. החשש מההכפשות לא ריחף מעליהם. אז מה?
Texte intégral.