ادامه…….. وزارت دادگستری ایالات متحده از آن زمان به این تغییرات اذعان کرده و آنها را اشتباهات سهوی یک شرکت ترجمه خصوصی توصیف کرده است.
دادگاه اسپانیا در حکم خود اعلام کرد که اشتباهات شناسایی شده به "ثبات پایه درخواست استرداد" آسیب می رساند و نیاز به تأیید رسمی دارد.
آیتور مارتینز، وکیل دادگستری به گاردین گفت که این اعتراف نشان میدهد که مقامات ایالات متحده «سعی کردند قضات را فریب دهند».
مارتینز همچنین بر بینظمیهای فزاینده در این پرونده، از جمله توقیف تلفن چمبرز توسط افبیآی، نقض ادعایی قوانین اسپانیا و دستورات استرداد، تاکید کرد.
وکلا همچنین خاطرنشان می کنند که قبل از درخواست استرداد هیچ کیفرخواست رسمی وجود نداشته است، به این معنی که دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، ارزیابی شواهد را از سوی هیئت منصفه دور زده است.
چمبرز، که درخواست پناهندگی داده است، ادعا می کند که پرونده علیه او انگیزه های سیاسی دارد، دیدگاهی که مفسرانی از جمله بری مالون، گزارشگر سابق رویترز نیز آن را تکرار کرده است.
مالون به Nubra Media گفت: "من به سختی می توانم دلیل دیگری برای یک میلیاردر برای یافتن خود در تیررس دولت ایالات متحده به جز طرفدار فلسطین و مخالف G*nosis فکر کنم."