واصل…….. واعترفت وزارة العدل الأمريكية منذ ذلك الحين بالتغييرات، ووصفتها بأنها أخطاء غير مقصودة ارتكبتها شركة ترجمة خاصة.
وذكرت المحكمة في إسبانيا في حكمها أن الأخطاء المعترف بها تضر بـ "الاستقرار الأساسي لطلب التسليم" وتتطلب التحقق الرسمي.
وقال المحامي أيتور مارتينز لصحيفة الغارديان إن الاعتراف أظهر أن السلطات الأمريكية "حاولت خداع القضاة".
وسلط مارتينيز الضوء أيضًا على المخالفات المتزايدة في القضية، بما في ذلك مصادرة مكتب التحقيقات الفيدرالي لهاتف تشامبرز، وهو انتهاك مزعوم للقانون الإسباني وأوامر التسليم.
ويشير المحامون أيضًا إلى أنه لم تكن هناك لائحة اتهام رسمية قبل طلب التسليم، مما يعني أن إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تجاوزت تقييم هيئة المحلفين الكبرى للأدلة.
ويزعم تشامبرز، الذي تقدم بطلب اللجوء، أن القضية المرفوعة ضده لها دوافع سياسية، وهو رأي ردده المعلقون بما في ذلك مراسل رويترز السابق باري مالون.
وقال مالون لـ Nubra Media: "لا أستطيع أن أفكر في أي سبب آخر يجعل الملياردير يجد نفسه في مرمى الإدارة الأمريكية سوى أن يكون مؤيدًا للفلسطينيين ومناهضًا للخرافة"، مضيفًا أن القضية "تبدو وكأنها عمل يائس".