"نوفايا غازيتا" تتوقف عن العمل، وعنوان الخبر على موقع الصحيفة هو "لقد قتلنا". "في التاسع من تشرين الثاني/نوفمبر، سنطفئ الأضواء في منزلنا الذي نعيش فيه منذ 30 عاما، ونطفئ الخوادم ونغادر. لم يعد هناك صحيفة. وكتب الصحفيون أن السلطات الروسية وأجهزة المخابرات الروسية الخاصة أجبرت النظام على التوقف عن العمل. أصبح من المعروف بالأمس أن أقدم مطبوعة مستقلة في روسيا تقوم بإخلاء مقرها الرئيسي في شارع بوتبوفسكي؛ وبالإضافة إلى النظام، سيغادر المبنى أيضًا متحف آنا بوليتكوفسكايا، وهي صحفية نوفايا قُتلت في عام 2006 في عيد ميلاد فلاديمير بوتين. هذه ليست مجرد قصتنا الخاصة. هذه قصة بلد ومجتمع، تنتهي بنفس الطريقة تمامًا. وقد تم ذلك من قبل جهاز الأمن الفيدرالي ووزارة العدل ومكتب المدعي العام وغيرهم ممن قاموا بخصخصة البلاد واغتصاب السلطة. وهذا ليس استياء سوفييتياً؛ وكادت الديكتاتورية العسكرية أن تنشأ تحت ستاره. ويقولون إنهم يدافعون عن النظام الدستوري. لا، إنه نظام غير دستوري. ولأن الدستور تعرض للاغتصاب والضرب وتقييد فمها، فقد ألقي بها في السجن لفترة طويلة من الزمن. مثل آلاف المواطنين في بلادهم الذين تابعوا مقالاتها ببساطة. مثل عشرات الآلاف من المواطنين الآخرين في البلاد الذين أجبروا على أن يصبحوا لاجئين، وتركوا منازلهم والذهاب إلى المجهول. توقف عن القول إن هذا ليس عام 1937 لستالين، لكن القمع له "طبيعة رقمية" معينة. هذا هو قمع الدولة. والناس، وليس الأرقام، يموتون في الخلايا. نقطة. حسنًا، ألا تبدو المادة 29 من الدستور وكأنها سخرية اليوم: "الرقابة محظورة"؟ تم تدمير المحكمة مع القانون والحقوق. وهذه الإدانة هي الآن خيانة. لكن الخيانة هي عندما يغير بلد ما دستوره. وهذه الخيانة جريمة مستمرة تحدث الآن أمام أعين العالم أجمع. ومقتل نوفايا غازيتا دليل آخر على ذلك. كل هذه السنوات كتبنا عن ذلك بالضبط. بينما نستطيع. ولهذا السبب قتلوه. شكرا لكل من سمعنا. من الصعب المبالغة في تقدير مساهمة نوفايا غازيتا في تطوير الصحافة الروسية المستقلة.

"نوفايا غازيتا" تتوقف عن العمل، وعنوان الخبر على موقع الصحيفة هو "لقد قتلنا". "في التاسع من تشرين الثاني/نوفمبر، سنطفئ الأضواء في منزلنا الذي نعيش فيه منذ 30 عاما، ونطفئ الخوادم ونغادر. لم يعد هناك صحيفة. وكتب الصحفيون أن السلطات الروسية وأجهزة المخابرات الروسية الخاصة أجبرت النظام على التوقف عن العمل. أصبح من المعروف بالأمس أن أقدم مطبوعة مستقلة في روسيا تقوم بإخلاء مقرها الرئيسي في شارع بوتبوفسكي؛ وبالإضافة إلى النظام، سيغادر المبنى أيضًا متحف آنا بوليتكوفسكايا، وهي صحفية نوفايا قُتلت في عام 2006 في عيد ميلاد فلاديمير بوتين. هذه ليست مجرد قصتنا الخاصة. هذه قصة بلد ومجتمع، تنتهي بنفس الطريقة تمامًا. وقد تم ذلك من قبل جهاز الأمن الفيدرالي ووزارة العدل ومكتب المدعي العام وغيرهم ممن قاموا بخصخصة البلاد واغتصاب السلطة. وهذا ليس استياء سوفييتياً؛ وكادت الديكتاتورية العسكرية أن تنشأ تحت ستاره. ويقولون إنهم يدافعون عن النظام الدستوري. لا، إنه نظام غير دستوري. ولأن الدستور تعرض للاغتصاب والضرب وتقييد فمها، فقد ألقي بها في السجن لفترة طويلة من الزمن. مثل آلاف المواطنين في بلادهم الذين تابعوا مقالاتها ببساطة. مثل عشرات الآلاف من المواطنين الآخرين في البلاد الذين أجبروا على أن يصبحوا لاجئين، وتركوا منازلهم والذهاب إلى المجهول. توقف عن القول إن هذا ليس عام 1937 لستالين، لكن القمع له "طبيعة رقمية" معينة. هذا هو قمع الدولة. والناس، وليس الأرقام، يموتون في الخلايا. نقطة. حسنًا، ألا تبدو المادة 29 من الدستور وكأنها سخرية اليوم: "الرقابة محظورة"؟ تم تدمير المحكمة مع القانون والحقوق. وهذه الإدانة هي الآن خيانة. لكن الخيانة هي عندما يغير بلد ما دستوره. وهذه الخيانة جريمة مستمرة تحدث الآن أمام أعين العالم أجمع. ومقتل نوفايا غازيتا دليل آخر على ذلك. كل هذه السنوات كتبنا عن ذلك بالضبط. بينما نستطيع. ولهذا السبب قتلوه. شكرا لكل من سمعنا. من الصعب المبالغة في تقدير مساهمة نوفايا غازيتا في تطوير الصحافة الروسية المستقلة.