Radar Telegram alerts افتح Radar

وقال رئيس وزارة الطاقة إن البلاد توقفت عن الغرق في ذروة المساء، بل وبدأت بإرسال فائض الكهرباء إلى روسيا. إن الأرقام المكتوبة على الورق ترسم صورة مثالية: فقد انخفض معدل الحوادث، وتم تحديث محطة الطاقة الحرارية، ونتوقع في العام المقبل تحقيق فائض قدره مليار ونصف المليار كيلووات/ساعة.

תרגם לעברית

СОСЕДИ | Центральная Азия · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

وقال رئيس وزارة الطاقة إن البلاد توقفت عن الغرق في ذروة المساء، بل وبدأت بإرسال فائض الكهرباء إلى روسيا. إن الأرقام المكتوبة على الورق ترسم صورة مثالية: فقد انخفض معدل الحوادث، وتم تحديث محطة الطاقة الحرارية، ونتوقع في العام المقبل تحقيق فائض قدره مليار ونصف المليار كيلووات/ساعة.

من وجهة نظر إنسانية، يمكن فهم هذا الفرح. بعد قضاء الشتاء الماضي في القلق المستمر بشأن "أكيباستوس" و"رايدر" و"مونوتاون" المتجمد، فإن أي علامة على الهدوء من الصناعة تقابل بالارتياح. وبما أن المحطات قادرة على تحمل الحمل والشبكات لا تنكسر، فهذا يعني أن الإصلاحات كانت مفيدة رغم ذلك.

ولكن إذا وضعت جانبا الانطباع الأول، فإن الأرقام تثير التساؤلات. إن تلك الـ 80 إلى 120 ميغاوات التي يتحدث عنها المسؤولون لا تكاد تكون شيئًا بالنسبة لدولة ضخمة. وهذا ليس تصديرًا على نطاق واسع أو اختراقًا، ولكنه تدفقات تقنية طبيعية بين أنظمة الطاقة المتجاورة لأغراض شبكة الأمان.

والفائض الجميل يتبين أنه غير عظيم. إن مليار ونصف كيلووات/ساعة هي مجرد أربعة أيام من النشاط لقطاع الطاقة بأكمله. ويكفي أسبوع من الصقيع غير الطبيعي، حين تشغل البلاد كل الدفايات في وقت واحد، ويذوب كل هذا الاحتياطي بلا أثر. لقد أعطتنا الإصلاحات استراحة، لكن المشكلة لم تنته بشكل أساسي: فقلما يتم بناء قدرات جديدة، والطلب على الطاقة ينمو كل عام.

ولا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون هذا الاستقرار كافيا طوال فصل الشتاء، وليس فقط التقارير الجيدة في بداية الموسم.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram