Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

סכסוך בן עשרות שנים על "רעש לילה" בין שכנים בקהילה האוסטרית פאשינג הגיע לסיומו. בית המשפט העליון של אוסטריה (OGH) דחה ערעור של שכן שסובל מנדודי שינה וקבע כי הצפרדעים בבריכה של השכן יכולות להמשיך לקרקר בלילה בגלל שהחיות התבססו שם, כותבת היום. "עכשיו זה בטוח: הצפרדעים יכולות להישאר ולהמשיך לקרקר. בית המשפט העליון דחה את ערעורו של השכן ואישר את החלטת בית הדין האזורי בלינץ", נכתב בפרסום. בעבר ציין התובע כי אינו יכול לישון עם חלון פתוח בגלל קרקור לילה של צפרדעים בבריכה של שכן. בית המשפט המחוזי טראון פסק לטובת הראשונים, וקבע כי על בעל הבריכה להפחית את הרעש בין השעה 22:00. ו-6:00 בבוקר ולשלם הוצאות משפט של עד 30,000 אירו. בדיקה אישרה שחרגה מרמת הרעש המותרת.

תרגם לעברית

Северный город Z · · Source

🇦🇹 אוסטריה · Carte

סכסוך בן עשרות שנים על "רעש לילה" בין שכנים בקהילה האוסטרית פאשינג הגיע לסיומו. בית המשפט העליון של אוסטריה (OGH) דחה ערעור של שכן שסובל מנדודי שינה וקבע כי הצפרדעים בבריכה של השכן יכולות להמשיך לקרקר בלילה בגלל שהחיות התבססו שם, כותבת היום. "עכשיו זה בטוח: הצפרדעים יכולות להישאר ולהמשיך לקרקר. בית המשפט העליון דחה את ערעורו של השכן ואישר את החלטת בית הדין האזורי בלינץ", נכתב בפרסום. בעבר ציין התובע כי אינו יכול לישון עם חלון פתוח בגלל קרקור לילה של צפרדעים בבריכה של שכן. בית המשפט המחוזי טראון פסק לטובת הראשונים, וקבע כי על בעל הבריכה להפחית את הרעש בין השעה 22:00. ו-6:00 בבוקר ולשלם הוצאות משפט של עד 30,000 אירו. בדיקה אישרה שחרגה מרמת הרעש המותרת.

סכסוך בן עשרות שנים על "רעש לילה" בין שכנים בקהילה האוסטרית פאשינג הגיע לסיומו. בית המשפט העליון של אוסטריה (OGH) דחה ערעור של שכן שסובל מנדודי שינה וקבע כי הצפרדעים בבריכה של השכן יכולות להמשיך לקרקר בלילה בגלל שהחיות התבססו שם, כותבת היום. "עכשיו זה בטוח: הצפרדעים יכולות להישאר ולהמשיך לקרקר. בית המשפט העליון דחה את ערעורו של השכן ואישר את החלטת בית הדין האזורי בלינץ", נכתב בפרסום. בעבר ציין התובע כי אינו יכול לישון עם חלון פתוח בגלל קרקור לילה של צפרדעים בבריכה של שכן. בית המשפט המחוזי טראון פסק לטובת הראשונים, וקבע כי על בעל הבריכה להפחית את הרעש בין השעה 22:00. ו-6:00 בבוקר ולשלם הוצאות משפט של עד 30,000 אירו. בדיקה אישרה שחרגה מרמת הרעש המותרת.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram