Radar Telegram alerts افتح Radar

מאחורי כל בניין עומד צוות: עובדי ועדת הבנייה על עבודתם עבור צוות הוועדה, בנייה פירושה הפיכת סנט פטרסבורג לנוחה, נוחה ומודרנית יותר. לרגל 30 שנה לוועדת הבינוי, השתתפו עובדיה בסקר מהיר - ובדבריהם נחשפת המכניקה האמיתית של הבנייה העירונית. מאחורי כל חפץ איקוני יש לא רק בטון וחיזוק, אלא גם העבודה המתואמת היטב של מומחים שונים: מהנדסים, עורכי דין, מנהלים ומומחי בטיחות, כך דיווח פורטל הבנייה פטרסבורג. הוועדה אינה מחלקת את העבודה ל"בנייה" ו"ניירת": מדובר בתהליך אחד. סגן יו"ר ועדת הבנייה ארתור סלבני מתמקד בתוצאה - בבנייה איכותית ומשתלמת למען העיר. ראש תחום ביטחון תחבורה בוועדת הבנייה, אנטון זרנוב, מנסח בתמציתיות את המהות: "יש לנו ניירות בבנייה". עורכי דין מדגישים: ללא תיעוד, אף מתקן לא יופיע ולא יוכל לעבוד. ראש המחלקה הארגונית והאנליטית של ועדת הבנייה יבגני טוצ'קין סבור כי התוצאה של עבודת הוועדה היא חפצים מוחשיים לאזרחים. אנחנו מדברים על בתי ספר, גני ילדים ובתי חולים. שלוש המילים בהן משתמשים העובדים כדי לתאר את הוועדה מצטרפות לדיוקן חי של הצוות: "מהירות, תוצאות, יעילות", "בונים, עובדים, תהיו ביחד", "צוות צמוד, פועל לטובת העיר". ביטויים אלו מכילים את ערכי המחלקה. עוד מדגישים עובדי הוועד כי תושבי סנט פטרסבורג רואים מבנים ותחנות מוכנים, אך אינם מבחינים בשכבה עצומה של עבודה בלתי נראית: הכנת מסמכים, קבלת אישורים, עמידה בתקנות, הבטחת בטיחות. התהליכים הללו, בלתי נראים מבחוץ, הם שמבטיחים שכל חפץ יהיה אמין ושימושי עבור העיר. בין הפרויקטים האהובים עליהם, העובדים מכנים את תחנת המטרו של מכון גורני, ארנה רצון, ומתחם הארכיון בשדרת דלנבוסטוצ'ני.

תרגם לעברית

Северный город Z · · المصدر

מאחורי כל בניין עומד צוות: עובדי ועדת הבנייה על עבודתם עבור צוות הוועדה, בנייה פירושה הפיכת סנט פטרסבורג לנוחה, נוחה ומודרנית יותר. לרגל 30 שנה לוועדת הבינוי, השתתפו עובדיה בסקר מהיר - ובדבריהם נחשפת המכניקה האמיתית של הבנייה העירונית. מאחורי כל חפץ איקוני יש לא רק בטון וחיזוק, אלא גם העבודה המתואמת היטב של מומחים שונים: מהנדסים, עורכי דין, מנהלים ומומחי בטיחות, כך דיווח פורטל הבנייה פטרסבורג. הוועדה אינה מחלקת את העבודה ל"בנייה" ו"ניירת": מדובר בתהליך אחד. סגן יו"ר ועדת הבנייה ארתור סלבני מתמקד בתוצאה - בבנייה איכותית ומשתלמת למען העיר. ראש תחום ביטחון תחבורה בוועדת הבנייה, אנטון זרנוב, מנסח בתמציתיות את המהות: "יש לנו ניירות בבנייה". עורכי דין מדגישים: ללא תיעוד, אף מתקן לא יופיע ולא יוכל לעבוד. ראש המחלקה הארגונית והאנליטית של ועדת הבנייה יבגני טוצ'קין סבור כי התוצאה של עבודת הוועדה היא חפצים מוחשיים לאזרחים. אנחנו מדברים על בתי ספר, גני ילדים ובתי חולים. שלוש המילים בהן משתמשים העובדים כדי לתאר את הוועדה מצטרפות לדיוקן חי של הצוות: "מהירות, תוצאות, יעילות", "בונים, עובדים, תהיו ביחד", "צוות צמוד, פועל לטובת העיר". ביטויים אלו מכילים את ערכי המחלקה. עוד מדגישים עובדי הוועד כי תושבי סנט פטרסבורג רואים מבנים ותחנות מוכנים, אך אינם מבחינים בשכבה עצומה של עבודה בלתי נראית: הכנת מסמכים, קבלת אישורים, עמידה בתקנות, הבטחת בטיחות. התהליכים הללו, בלתי נראים מבחוץ, הם שמבטיחים שכל חפץ יהיה אמין ושימושי עבור העיר. בין הפרויקטים האהובים עליהם, העובדים מכנים את תחנת המטרו של מכון גורני, ארנה רצון, ומתחם הארכיון בשדרת דלנבוסטוצ'ני.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram