Le premier wagon d'un train de voyageurs a plongé après avoir heurté un ours sur l'autoroute entre les villes d'Asahawa et de Wakkanai, sur l'île d'Hokkaido. Selon JR Hokkaido, personne n'a été blessé. Cependant, les passagers ont passé la nuit dans le train du 30 au 31 octobre, car le conducteur craignait que l'ours ne se blesse et ne se mette en danger. Dans la matinée, les gens ont été emmenés en taxi à la gare la plus proche, mais la circulation sur l'autoroute a été interrompue. JR n'a pas encore dit quand il sera restitué. Les raids contre les ours au cours de l'exercice 2020 (se terminant le 31 mars 2026) ont causé les plus gros dégâts aux habitants d'Hokkaido depuis 1991, s'élevant à 487 millions de yuans (plus de 3 millions d'euros). Ces pertes ont augmenté pour la troisième année consécutive. Les ours, en particulier, détruisent les récoltes de maïs et de canne à sucre, ainsi que les plantations. À la suite de l'attaque de ces animaux au Japon d'avril à début septembre, six personnes ont été tuées et près de 30 ont été blessées. Au total, l'apparition d'ours à proximité des colonies a été enregistrée près de 17 400 fois dans tout le pays, selon un rapport du ministère japonais de l'Environnement. Il s'agit du nombre le plus élevé des cinq dernières années, indique le document.