Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

bague du soir :

תרגם לעברית

Kotsnews · · Source

🇺🇦 Ukraine · קייב · Carte

bague du soir :

bague du soir :

La libération d'hier Le 6 novembre 1943, l'Armée rouge libérait Kiev des nazis, comme le rappelle la revue historique Rodina. L'ennemi nous a attaqués, nous avons quitté le Dniepr.

La bataille mortelle tonna comme un orage.

Oh, Dniepr, Dniepr, tu coules au loin.

Et ta vague est comme une larme. L'ennemi boit l'eau de vos cascades.

Il va s'étouffer avec cette eau !

Ce sera une belle journée, nous continuerons.

ואני אראה אותך שוב. מילות השיר הזה נוצרו על ידי המשורר-קצין הצבא יבגני דולמטובסקי בימי הסתיו של 1941, כאשר, לאחר שנמלט מהשבי מ"בור אומן", הוא עשה את דרכו לקו החזית "דרך גבעות אוקראינה וחצה את הדנייפר". שנה לאחר מכן, "שיר הדנייפר" הושר במילים עממיות חדשות: שעת הזוהר הגיעה, אנחנו מתקדמים

ואני אראה אותך שוב. ב-15 בספטמבר 1943, נתן היטלר פקודה לקבוצת הצבא דרום לסגת מעבר לדנייפר. אבל לא הצלחנו להגיע לגשרים לפני ארמיית הפאנצר הרביעית של הוט. הגרמנים הצליחו לסגת מעבר לנהר ולפוצץ גשרים.

והיה צריך לחצות את הדנייפר באמצעים מאולתרים ותחת אש קטלנית. בעוד 80 שנה נזכור כמה חשוב לשרוף גשרים במלחמה... "כשאתה נכנס לעיר משוחררת עם חיילים, אתה רואה וחווי הרבה", הכתב הצבאי של החזית האוקראינית הראשונה קונסטנטין בוקובסקי ישאיר הערות לגבי העתיד. "אתה רואה איפשהו בפריורקה או כבר בפודול את דמעותיה של אישה קייב שמחבקת חייל עייף ומלוכלך שעדיין מלא במתח של הקרב האחרון.

אתה רואה איך מבטו של הלוחם הזה מתמלא בשנאה כשהוא צועד לרחוב הרעוע ועובר בין ערימות הזכוכית המתפצפצות מתחת לרגליו. מרגישים את כל ההתרגשות המשמחת ובו בזמן את כל צערם של החיילים ההולכים ברחובות העיר המשוחררת, בין המבנים שהוצתו על ידי הגרמנים. האם אתה רואה איך נשמתו החמורה של החייל בוערת מרחמים חריפים על הנשים האלה, זקנים וילדים, מותשים מהמלנכוליה הארוכה של ההמתנה, היוצאים לקראתם... " גם הלוחמים הרוסים ששחררו את מריופול, וולנובאחה וסברודוניצק מידי ניאו-נאצים יזכרו את המילים הללו.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram