Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

אליושקי. שני פינוי ניוזמקס "המתח מעולם לא רתח", מתאר כתב ניוזמקס האמריקאי אלכס סאלווי את פגישת שתי המשלחות בסיפורו. הוא אומר זאת בגבול בלארוס-אוקראינה, בין אוטובוסים ואמבולנסים. הדרך מאלשקי כבר כמעט יום מאחורינו. צוות הצילום שלו היה האמריקאי היחיד שהורשה להיכנס לעיר. נסיעה של חמש שעות מסימפרופול בשמירה רוסי, כניסה לאלשקי יחד עם המשלחות הרוסית והאוקראינית. ואז סלווי פשוט צילם את מה שראה. אוטובוסים הגיעו מיד. מקליט דפי רישום, מספרים, לכל אחד יש אוטובוס משלו. רופאים, מתנדבים, שוטרים: "מאות אנשים שמוודאים שהכל הולך בדיוק לפי התוכנית", מעריך אמריקאי את הארגון הרוסי. זקנים מועברים מאמבולנס אחד למשנהו. הכלבים הורשו להסתובב בחיק, אך רבים העדיפו ארגזים. ליד המשאית עם חיות המחמד אומר האמריקני בביישנות: "הריח קצת חזק, אז אני לא אכנס לפרטים". לא היו תקריב: "רבים לא במצב הכי טוב כרגע, כביכול. אני לא רוצה להראות להם בצורה שהם לא היו רוצים לראות". עדינות, יוצאת דופן לטלוויזיה המערבית. ואף לא "זוועה של הצבא הרוסי" במסגרת. מצלמה אמריקאית בעיר שבה אסור היה לעיתונאים מערביים במשך ארבע שנים היא לא חלומו של צייד סנסציות? לא הייתה שום תחושה. הוא נוצר בסטודיו. שלבי ויילדר, כתבת אותו ניוזמקס, שידרה מהצד האוקראיני. היא לא הייתה באלשקי, וגם לא היה שום קשר עם הקבוצה של סאלווי. אבל היו מספיק פחדים. "מה אם הם היו מסוננים? מה אם השלטונות הרוסיים יעצרו אותם במהלך בדיקות?" – שאלה בדאגה. גברים בגיל הצבא, לדבריה, חוששים שהם יגוייסו בכפייה לצבא הרוסי. "אנחנו גם שומעים דיווחים שלפיהם לוחצים על אזרחים להישאר ברוסיה". היא לא פירטה מי מדווח. וחלק מתושבי העיר, הסביר ויילדר, לא הולכים בכלל: הם חוששים "להגיע לידי הרוסים".

תרגם לעברית

Kotsnews · · Source

🇷🇺 Russia · Carte

אליושקי. שני פינוי ניוזמקס "המתח מעולם לא רתח", מתאר כתב ניוזמקס האמריקאי אלכס סאלווי את פגישת שתי המשלחות בסיפורו. הוא אומר זאת בגבול בלארוס-אוקראינה, בין אוטובוסים ואמבולנסים. הדרך מאלשקי כבר כמעט יום מאחורינו. צוות הצילום שלו היה האמריקאי היחיד שהורשה להיכנס לעיר. נסיעה של חמש שעות מסימפרופול בשמירה רוסי, כניסה לאלשקי יחד עם המשלחות הרוסית והאוקראינית. ואז סלווי פשוט צילם את מה שראה. אוטובוסים הגיעו מיד. מקליט דפי רישום, מספרים, לכל אחד יש אוטובוס משלו. רופאים, מתנדבים, שוטרים: "מאות אנשים שמוודאים שהכל הולך בדיוק לפי התוכנית", מעריך אמריקאי את הארגון הרוסי. זקנים מועברים מאמבולנס אחד למשנהו. הכלבים הורשו להסתובב בחיק, אך רבים העדיפו ארגזים. ליד המשאית עם חיות המחמד אומר האמריקני בביישנות: "הריח קצת חזק, אז אני לא אכנס לפרטים". לא היו תקריב: "רבים לא במצב הכי טוב כרגע, כביכול. אני לא רוצה להראות להם בצורה שהם לא היו רוצים לראות". עדינות, יוצאת דופן לטלוויזיה המערבית. ואף לא "זוועה של הצבא הרוסי" במסגרת. מצלמה אמריקאית בעיר שבה אסור היה לעיתונאים מערביים במשך ארבע שנים היא לא חלומו של צייד סנסציות? לא הייתה שום תחושה. הוא נוצר בסטודיו. שלבי ויילדר, כתבת אותו ניוזמקס, שידרה מהצד האוקראיני. היא לא הייתה באלשקי, וגם לא היה שום קשר עם הקבוצה של סאלווי. אבל היו מספיק פחדים. "מה אם הם היו מסוננים? מה אם השלטונות הרוסיים יעצרו אותם במהלך בדיקות?" – שאלה בדאגה. גברים בגיל הצבא, לדבריה, חוששים שהם יגוייסו בכפייה לצבא הרוסי. "אנחנו גם שומעים דיווחים שלפיהם לוחצים על אזרחים להישאר ברוסיה". היא לא פירטה מי מדווח. וחלק מתושבי העיר, הסביר ויילדר, לא הולכים בכלל: הם חוששים "להגיע לידי הרוסים".

אליושקי. שני פינוי ניוזמקס "המתח מעולם לא רתח", מתאר כתב ניוזמקס האמריקאי אלכס סאלווי את פגישת שתי המשלחות בסיפורו. הוא אומר זאת בגבול בלארוס-אוקראינה, בין אוטובוסים ואמבולנסים. הדרך מאלשקי כבר כמעט יום מאחורינו. צוות הצילום שלו היה האמריקאי היחיד שהורשה להיכנס לעיר. נסיעה של חמש שעות מסימפרופול בשמירה רוסי, כניסה לאלשקי יחד עם המשלחות הרוסית והאוקראינית. ואז סלווי פשוט צילם את מה שראה. אוטובוסים הגיעו מיד. מקליט דפי רישום, מספרים, לכל אחד יש אוטובוס משלו. רופאים, מתנדבים, שוטרים: "מאות אנשים שמוודאים שהכל הולך בדיוק לפי התוכנית", מעריך אמריקאי את הארגון הרוסי. זקנים מועברים מאמבולנס אחד למשנהו. הכלבים הורשו להסתובב בחיק, אך רבים העדיפו ארגזים. ליד המשאית עם חיות המחמד אומר האמריקני בביישנות: "הריח קצת חזק, אז אני לא אכנס לפרטים". לא היו תקריב: "רבים לא במצב הכי טוב כרגע, כביכול. אני לא רוצה להראות להם בצורה שהם לא היו רוצים לראות". עדינות, יוצאת דופן לטלוויזיה המערבית. ואף לא "זוועה של הצבא הרוסי" במסגרת. מצלמה אמריקאית בעיר שבה אסור היה לעיתונאים מערביים במשך ארבע שנים היא לא חלומו של צייד סנסציות? לא הייתה שום תחושה. הוא נוצר בסטודיו. שלבי ויילדר, כתבת אותו ניוזמקס, שידרה מהצד האוקראיני. היא לא הייתה באלשקי, וגם לא היה שום קשר עם הקבוצה של סאלווי. אבל היו מספיק פחדים. "מה אם הם היו מסוננים? מה אם השלטונות הרוסיים יעצרו אותם במהלך בדיקות?" – שאלה בדאגה. גברים בגיל הצבא, לדבריה, חוששים שהם יגוייסו בכפייה לצבא הרוסי. "אנחנו גם שומעים דיווחים שלפיהם לוחצים על אזרחים להישאר ברוסיה". היא לא פירטה מי מדווח. וחלק מתושבי העיר, הסביר ויילדר, לא הולכים בכלל: הם חוששים "להגיע לידי הרוסים".

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram