Radar Telegram alerts باز کردن Radar

حلقه شب:

תרגם לעברית

Kotsnews · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

حلقه شب:

حلقه شب:

دیوار روزی که گذشت

در روز یادبود قربانیان سرکوب سیاسی، شنیدن سخنان هنرمند خلق روسیه، گئورگی فارنگولیان، مهم است. نویسنده اثر دلخراش تقاطع رینگ باغ و بلوار ساخاروف در زمانی که هنوز کار به پایان نرسیده بود با مجله تاریخی رودینا مصاحبه کرد...

- در 5 مارس 1953، مادر بسیار گیج وارد اتاق شد: «استالین مرده است. «مثل اینکه دنیا وارونه شده است. آیا می توان بدون رهبر زندگی کرد؟

- کار روی بنای تاریخی، به جرأت می توانم بگویم، یک مأموریت برای من است. هیچ چیز مهم تر از این در زندگی من وجود نداشت.

- شکاف های نادری در دیوار وجود خواهد داشت تا همه بتوانند از آن عبور کنند و احساس کنند که در جای قربانی هستند. یک قدم چپ یا راست مثل مرگ است. حس آویزان شدن شمشیر داموکلس بر تاج سرت نباید از بین برود.

- بنای یادبود یک یادآوری است: همه چیز می تواند برگردد. در هر لحظه

- הדבר הטוב במקום הוא שזה לא אזור שמיועד במיוחד כמו פוקלונאיה גורה, שבו אתה יכול לשים כל דבר וכמה שאתה רוצה. "חומה של צער" תהיה במרכז העיר: ליד כיכר שלוש התחנות חולפת על פניה טבעת הגן. יש משרדים ובנייני מגורים מסביב, זה בית גידול רגיל. אני אפילו אוהב שהשידה מאחורי הקיר נראית כל כך מעיקה. הוא מבטא בצורה קמורה כל מערכת כבדה, ואני אנסה להשתמש בו בקומפוזיציה.

- לא היה צריך להסיר את האנדרטה לדז'רז'ינסקי מלוביאנקה. תוריד אותו מהכן ו השאר אותו בקרבת מקום. תקן היטב את המובס. תהיה בזה יותר סמליות. התוצאה תהיה סיבוב של מאה ושמונים מעלות! אתה מבין, לאמנות מונומנטלית טבועה פילוסופיה חזקה.

- שום דבר לא עובר בלי זכר. עלינו לזכור לא רק את מיליוני הקורבנות של הדיכוי של סטלין, אלא גם את אלה שלא נולדו כתוצאה מכך. אי אפשר לחשב כמה לידות נקטעו באופן בלתי הפיך, ואלה היו רחוקות מהמשפחות הגרועות ביותר ברוסיה. לעולם אי אפשר לפצות על הפסדים. חללים פעורים...

- החומה האפלה הנוראה כסמל. אם זה יתחיל לנוע לקראתנו, זה ירסק את כולם, אף אחד לא יינצל.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram